Nel caso dei paesi beneficiari dell'SPG, del Patto Andino e dell'MCCA, i regolamenti n.375⅛3 e 3352/83 stabiliscono che si considerano prodotti originali quelli che, una volta esportati da tali paesi, non subiscono alcuna trasformazione successiva oppure, se la subiscono, si tratta di una trasformazione insufficiente o in cui sono impiegati esclusivamente prodotti originari di detti paesi.
Für die von einem APS profitierenden Länder, die Staaten des Andenpakts und des GMMA legen die Verordnungen 375⅛3 und 3352/83 fest, daß Waren als Ursprungserzeugnisse betrachtet werden, wenn sie aus dem genannten Land exportiert werden, keine spätere Verarbeitung oder andernfalls nur eine unzureichende Verarbeitung erfahren bzw. bei dieser Verarbeitung nur Ursprungserzeugnisse jenes Landes eingesetzt werden.
