Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «MCD » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

direttiva in merito ai contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali | direttiva sul credito ipotecario | MCD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hypothekarkredit-Richtlinie | Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ritiene pertanto che la proposta della Commissione non vada nella giusta direzione: non sembra infatti garantire un'ulteriore razionalizzazione ed armonizzazione delle regole doganali ma, invece, sembra eliminare alcune delle semplificazioni già stabilite dalla MCD, proponendo una serie di possibili deroghe a principi e pratiche – come sui sistemi di scambio dei dati – che vanno contro l'obiettivo di un contesto doganale uniforme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

ist daher der Ansicht, dass der Kommissionsvorschlag nicht in die richtige Richtung geht: der Vorschlag stellt keine weitere Rationalisierung und Harmonisierung der Zollverfahren sicher, vielmehr schafft er offensichtlich sogar einige der Vereinfachungen, die bereits im modernisierten Zollkodex festgelegt wurden, ab, indem eine Reihe von möglichen Ausnahmen von den Grundsätzen und Praktiken – wie in Bezug auf die Datenaustausch-Systeme – vorgeschlagen wird, die dem Ziel eines einheitlichen Zollumfelds zuwiderlaufen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

6.2. I materiali fotoluminescenti devono assicurare almeno 15 mcd/m2 misurati 10 minuti dopo l’eliminazione di tutte le fonti di illuminazione esterne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

6.2. Lang nachleuchtende Stoffe müssen 10 Minuten nach Ausfall aller äußeren Beleuchtungsquellen mit einer Leuchtdichte von mindestens 15 mcd/m2 nachleuchten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-29]

le sorgenti puntiformi degli impianti con diodi a emissione di luce devono avere un'intensità di picco minima di 35 mcd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die einzelnen Quellen der Systeme mit Leuchtdioden müssen eine Spitzenstärke von mindestens 35 mcd aufweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

A quel punto, l'impianto deve continuare a fornire valori di luminescenza maggiori di 2 mcd/m2 per 20 minuti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Das System muss danach noch 20 Minuten lang eine Leuchtdichte von über 2 mcd/m2 aufweisen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6.2 I materiali fotoluminescenti devono assicurare almeno 15 mcd/m2 misurati 10 minuti dopo l'eliminazione di tutte le fonti di illuminazione esterne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

6.2. Lang nachleuchtende Stoffe müssen 10 Minuten nach Ausfall aller äußeren Beleuchtungsquellen mit einer Leuchtdichte von mindestens 15 mcd/m2 nachleuchten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

le sorgenti puntiformi delle mini-lampade incandescenti devono assicurare almeno un'intensità sferica media di 150 mcd con una distanza di non più di 0,1 m tra le lampade;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die einzelnen Quellen der Systeme mit Miniaturglühlampen müssen eine durchschnittliche sphärische Lichtstärke von mindestens 150 mcd besitzen, wobei der Abstand zwischen den einzelnen Lampen nicht mehr als 0,1 m betragen darf.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

5. protesta per il nuovo arresto di membri dell'MCD, fra cui Morgan Tsvangirai e altri il 28 marzo, per i rinnovati attacchi contro membri dell'MCD, come il proditorio attacco a Nelson Chamisa presso l'aeroporto internazionale di Harare il 18 marzo, e la detenzione ancora in corso di vari attivisti dell'opposizione, fra cui Ian Makone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

5. protestiert gegen die erneute Festnahme von MDC-Mitgliedern, u.a. von Morgan Tsvangirai und anderen, am 28. März, erneute Übergriffe auf MDC-Mitglieder wie den feigen Anschlag auf Nelson Chamisa am Internationalen Flughafen von Harare am 18. März und die Tatsache, dass zahlreiche Oppositionsmitglieder, darunter Ian Makone, weiterhin festgehalten werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

15. si compiace della rinnovata unità d'intenti tra i partiti e i gruppi dell'opposizione nello Zimbabwe, compresi tutti gli elementi dell'MCD, le Chiese e il Congresso dei sindacati dello Zimbabwe (ZCTU), e della loro determinazione a lavorare insieme sfidando l'oppressione del governo al fine di portare democrazia e libertà al popolo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

15. begrüßt das von den Oppositionsparteien und -gruppierungen in Simbabwe neu entdeckte Ziel der Einheit, das auch alle Teile der MDC, die Kirchen und den Simbabwischen Gewerkschaftskongress (ZCTU) einschließt, sowie ihre Entschlossenheit, in ihrem Widerstand gegen die Unterdrückung durch die Regierung zusammenzuarbeiten, um dem Volk Demokratie und Freiheit zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

F. considerando che i provvedimenti severi da parte del regime sono cominciati ancora prima dell'inizio degli scioperi e delle manifestazioni con l'arresto e il successivo rilascio del presidente dell'MCD, Morgan Tsvangirai, e con l'arresto e le violenze contro altri politici dell'MCD,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

F. in der Erwägung, dass ein hartes Durchgreifen des Regimes schon vor Beginn der Streiks und Demonstrationen mit der Verhaftung und nachfolgenden Freilassung von MDC-Präsident Morgan Tsvangirai und der Verhaftung weiterer MDC-Politiker und Gewaltanwendung gegen diese Personen eingesetzt hatte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

F. considerando che i provvedimenti severi da parte del regime sono cominciati ancora prima dell’inizio degli scioperi e delle manifestazioni con l’arresto e il successivo rilascio del presidente del MCD, Morgan Tsvangirai, e con l’arresto e le violenze contro altri politici del MCD,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-03]

D'autres ont cherché : direttiva sul credito ipotecario MCD

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'MCD' ->

Date index: 2024-04-04