Traduction de «Manager di fondi pensione » (Italien → Allemand) :

24. evidenzia che i fondi pensione del secondo pilastro costituiscono importanti investitori a lungo termine per l'economia reale; invita la Commissione a stilare un bilancio degli effetti cumulativi della legislazione in materia di mercati finanziari (ad esempio EMIR, MiFID, CRD IV) sui fondi pensione del secondo pilastro e della loro capacità di investire nell'economia reale nonché a presentare una relazione in materia nel prossimo Libro verde sugli investimenti a lungo termine;

alle associazioni istituite da fondi pensione danesi e finlandesi, il cui solo obiettivo è la gestione delle attività dei fondi pensione affiliati;

10. critica vivamente che la regolamentazione e il controllo includono soltanto istituzioni finanziarie, strumenti e mercati importanti a livello di sistema; sottolinea, tuttavia, che è necessaria una regolamentazione più severa dei mercati finanziari per evitare i rischi causati da prodotti finanziari nuovi e rischiosi, i quali devono essere vietati o sottoposti a uno scambio rigidamente limitato e controllato; critica vivamente inoltre che la regolamentazione debba impedire unicamente il leverage eccessivo; ritiene che devono essere introdotti limiti severi sul leverage per tutte le istituzioni finanziarie regolamentate; rileva che i fondi pensione ...[+++], in particolare i fondi pensione aziendali non devono essere autorizzati a investire in prodotti finanziari che comportano rischi sistemici quali i fondi speculativi e i fondi di private equity, in quanto il fallimento di tali fondi avrebbe conseguenze negative sui diritti pensionistici;

24. sottolinea l'importanza di un rafforzamento dei sistemi pubblici di previdenza sociale, rafforzamento che dipende anche dal miglioramento delle retribuzioni; rileva che i fondi pensione, in particolare i fondi pensione aziendali non devono essere autorizzati a investire in prodotti finanziari che comportano rischi sistemici quali i fondi speculativi e i fondi di private equity, in quanto il fallimento di tali fondi avrebbe conseguenze negative sui diritti pensionistici;

Io dico invece che più elevati sono i costi per i fondi pensione, maggiori sono i benefici per i lavoratori e maggiore sarà il numero dei lavoratori che si iscriveranno ai fondi pensione volontari.

- un accordo politico sulle direttive sui fondi pensione integrativi [11] e sui prospetti [12] potrebbe essere trovato durante la presidenza spagnola in vista dell'adozione finale entro la fine dell'anno per i fondi pensione integrativi e nel 2003 per i prospetti.