«sistema di scarico»: l’insieme formato dal tubo di scarico, dalla marmitta e dal silenziatore e dall’uno o più dispositivi di controllo dell’inquinamento;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

„Auspuffanlage“ bezeichnet die Kombination aus Auspuffrohr, Expansionsbehälter, Auspuffschalldämpfer und Vorrichtung(en) zur Schadstoffminderung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

“sistema di scarico”, l’insieme formato dal tubo di scarico, dalla marmitta, dal silenziatore e dal convertitore catalitico (se presente); ».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

‚Auspuffanlage‘: die aus dem Auspuffrohr, dem Expansionsbehälter, dem Schalldämpfer und, gegebenenfalls, dem Katalysator bestehende Baugruppe.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

I nuovi veicoli a iniezione e equipaggiati con la marmitta catalitica, molto meno sensibili alla volatilità della benzina, lasciano pensare che sia possibile che la Commissione proponga delle modifiche in tal senso in un prossimo futuro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-23]

Bei den neuen Kraftfahrzeugen mit Direkteinspritzung und mit Katalysator spielt die Verdunstung von Benzin eine viel geringere Rolle, so dass die Kommission durchaus vorschlagen könnte, demnächst hier entsprechende Änderungen vorzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-23]

La sonda di campionamento del gas di scarico dovrebbe trovarsi sul lato ad alta pressione della marmitta, il più lontano possibile dalla luce di scarico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

Die Abgasprobenahmesonde muss sich auf der Hochdruckseite des Schalldämpfers, jedoch so weit wie möglich entfernt vom Abgasaustritt befinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La sonda di campionamento del gas di scarico dovrebbe trovarsi sul lato ad alta pressione della marmitta, il più lontano possibile dalla luce di scarico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Die Abgasprobenahmesonde muss sich auf der Hochdruckseite des Schalldämpfers, jedoch so weit wie möglich entfernt vom Abgasaustritt befinden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Desidero anche congratularmi con il relatore che ha dato il buon esempio e ha convertito la sua classica motocicletta Harley Davidson dotandola di marmitta catalitica retrofit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Ich möchte dem Berichterstatter auch für sein gutes Beispiel danken, denn er hat seine eigene Harley Davidson mit einem Katalysator nachgerüstet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

Desidero anche congratularmi con il relatore che ha dato il buon esempio e ha convertito la sua classica motocicletta Harley Davidson dotandola di marmitta catalitica retrofit .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Ich möchte dem Berichterstatter auch für sein gutes Beispiel danken, denn er hat seine eigene Harley Davidson mit einem Katalysator nachgerüstet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

L'opacimetro e le sonde del campione, se applicabile, devono essere installati a valle della marmitta o di eventuali dispositivi di post-trattamento, se presenti, secondo le procedure generali di installazione specificate dal costruttore dello strumento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Der Trübungsmesser und gegebenenfalls die Probenahmesonden sind gemäß den allgemeinen Anbringungsvorschriften des Geräteherstellers nach dem Auspufftopf oder, sofern vorhanden, der Nachbehandlungseinrichtung anzubringen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

3.6. La parte o le parti del sistema di scarico situate all'interno del silenziatore o dei silenziatori, che determinano la lunghezza effettiva del tubo di scarico, devono essere fissate ai silenziatori o alla marmitta in modo da non poter essere smontate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

3.6. Teile des Auspuffsystems innerhalb der/des Schalldämpfer(s), welche die effektive Länge des Auspuffrohrs bestimmen, müssen am/an dem(n) Schalldämpfer(n) oder Expansionsbehälter(n) so befestigt sein, daß sie nicht entfernt werden können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

D'autres ont cherché : convertitore catalitico dispositivo antinquinamento marmitta marmitta catalitica ricottura in caldaia ricottura in cassetta ricottura in marmitta scarico marmitta Marmitta

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Marmitta' ->

Date index: 2021-11-03