– (PT) Con la presente proposta di direttiva, la Commissione mira, seppure in forma mitigata, a riorientare le misure di protezione per le persone più esposte, a rivedere i livelli di esposizion
e, a riesaminare il metodo di valutazione del tenore di fibra di amianto nell’atmosfera, a insistere su misure di prevenzione o
riduzione al minimo dell’esposizione e a riflettere sulla valutazione dei rischi derivanti dalle attività lavorat
...[+++]ive in cui l’esposizione all’amianto è intrinseca o accessoria.– (PT) Mit dem jetzt zur Debatte stehenden Richtlinienvorschlag beabsichtigt die Kommission, wenn auch zögerlich, die Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer, die der größten Gefährdung ausgesetzt waren, neu auszurichten, die Expositionswerte zu
überdenken und die Methode zur Messung des Asbestgehalts in der Luft zu überprüfen, auf Maßnahmen zu bestehen, die der E
xposition vorbeugen oder sie auf ein Minimum zu reduzieren und über die Bewertung der Risiken nachzudenken, die im Zusammenhang mit Arbeiten entstehen, bei denen man einer Asbe
...[+++]stexposition ausgesetzt ist.
