Traduction de «Mettere in evidenza i problemi medici » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mettere in evidenza i problemi medici

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf medizinische Probleme hinweisen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23 ter) L’elaborazione di statistiche sull’occupazione stagionale negli Stati membri dovrebbe contribuire anche a chiarire le differenze tra i vari paesi e mettere in evidenza il ruolo e i problemi specifici delle donne che svolgono un lavoro stagionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

(23b) Die Erhebung statistischer Angaben zur saisonalen Beschäftigung in den Mitgliedsstaaten soll auch dabei helfen, die bestehenden Unterschiede zwischen den Ländern zu verdeutlichen sowie die Rolle und die besonderen Probleme von Frauen in der Saisonarbeit aufzuzeigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

12. segnala che i problemi ambientali, causati ed esacerbati dai cambiamenti climatici, sono attualmente responsabili di un aumento delle migrazioni forzate, e desidera pertanto mettere in evidenza la crescente relazione tra richiedenti asilo e zone di declino ambientale; chiede che si migliorino la protezione e il reinsediamento dei «profughi climatici»;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

12. weist darauf hin, dass durch den Klimawandel verursachte und verschärfte Umweltprobleme derzeit für den Anstieg der Zwangsmigration verantwortlich sind, und möchte daher den immer deutlicheren Zusammenhang zwischen Asylbewerbern und Gebieten, die von einer Verschlechterung der Umwelt gekennzeichnet sind, hervorheben; fordert einen verbesserten Schutz und die Neuansiedlung von „Klimaflüchtlingen“;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

12. segnala che i problemi ambientali, causati ed esacerbati dai cambiamenti climatici, sono attualmente responsabili di un aumento delle migrazioni forzate, e desidera pertanto mettere in evidenza la crescente relazione tra richiedenti asilo e zone di declino ambientale; chiede che si migliorino la protezione e il reinsediamento dei "profughi climatici";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

12. weist darauf hin, dass durch den Klimawandel verursachte und verschärfte Umweltprobleme derzeit für den Anstieg der Zwangsmigration verantwortlich sind, und möchte daher den immer deutlicheren Zusammenhang zwischen Asylbewerbern und Gebieten, die von einer Verschlechterung der Umwelt gekennzeichnet sind, hervorheben; fordert einen verbesserten Schutz und die Neuansiedlung von „Klimaflüchtlingen“;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

sottolinea che il sottosviluppo economico e sociale nelle aree rurali e urbane svantaggiate della Turchia come pure i problemi che derivano dall'immigrazione, dalla povertà e dalle strutture patriarcali prevalenti nella società aggravano le difficoltà delle donne e pregiudicano la loro posizione; chiede di mettere maggiormente in evidenza la necessità di tenere conto delle disparità regionali in sede di esame dei diritti delle donne e di elaborare politiche conseguenti riconoscendo, al contempo, che le donne di origine curda, in gene ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine wirtschaftliche und soziale Unterentwicklung in den benachteiligten Gebieten der Türkei sowie Probleme infolge der Zuwanderung, der Armut und der nach wie vor bestehenden patriarchalischen gesellschaftlichen Strukturen die Probleme der Frauen verschärfen und ihre Position untergraben; fordert, dass die regionalen Disparitäten stärker berücksichtigt werden, wenn es um die Rechte der Frauen geht, und dass entsprechende Maßnahmen konzipiert werden, wobei eingeräumt werden muss, dass Frauen kurdi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vorrei utilizzare il mio breve tempo di parola per mettere in evidenza i problemi che comporta avere una direttiva mutilata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Ich möchte meine kurze Redezeit nutzen, um jene Probleme zu beleuchten, die darauf zurückzuführen sind, dass wir eine amputierte Richtlinie haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Una relazione pubblicata nel 2009, "The bacterial challenge: time to react"[10], mette in luce la lacuna esistente tra i problemi crescenti connessi ai batteri multiresistenti nell'UE e la necessità pressante di mettere a punto nuovi antimicrobici per rispondere ai fabbisogni medici.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Ein 2009 veröffentlichter Bericht mit dem Titel „The bacterial challenge: time to react“ [10] (Die bakterielle Herausforderung: Es ist an der Zeit, zu reagieren) unterstreicht das Dilemma zwischen den wachsenden Problemen, die mit multiresistenten Bakterien in der EU einhergehen, und der dringenden Notwendigkeit, neue Antibiotika zu entwickeln, um dem medizinischen Bedarf nachzukommen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-30]

Una relazione pubblicata nel 2009, "The bacterial challenge: time to react"[10], mette in luce la lacuna esistente tra i problemi crescenti connessi ai batteri multiresistenti nell'UE e la necessità pressante di mettere a punto nuovi antimicrobici per rispondere ai fabbisogni medici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Ein 2009 veröffentlichter Bericht mit dem Titel „The bacterial challenge: time to react“ [10] (Die bakterielle Herausforderung: Es ist an der Zeit, zu reagieren) unterstreicht das Dilemma zwischen den wachsenden Problemen, die mit multiresistenten Bakterien in der EU einhergehen, und der dringenden Notwendigkeit, neue Antibiotika zu entwickeln, um dem medizinischen Bedarf nachzukommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-30]

Il virus della SARS è inoltre servito a mettere in evidenza i problemi legati alla non appartenenza di alcuni paesi all’OMS, nella fattispecie Taiwan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Der SARS-Virus hat uns auch die Schwierigkeiten vor Augen geführt, die damit verbunden sind, dass eine Insel wie Taiwan nicht den Status eines Landes hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

La relazione più recente, riguardante il bilancio del 2001, continua a mettere in evidenza una serie di problemi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Auch im jüngsten Bericht, der sich auf das Haushaltsjahr 2001 bezieht, werden mehrere Probleme angesprochen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

La relazione più recente, riguardante il bilancio del 2001, continua a mettere in evidenza una serie di problemi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-05-31]

Auch im jüngsten Bericht, der sich auf das Haushaltsjahr 2001 bezieht, werden mehrere Probleme angesprochen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-05-31]

D'autres ont cherché : Mettere in evidenza i problemi medici

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Mettere in evidenza i problemi medici' ->

Date index: 2022-03-25