(a) “misura di protezione”: qualsiasi decisione, a prescindere dalla denominazione usata, di natura preventiva e temporanea emessa da un'autorità di uno Stato membro conformemente al diritto nazionale al fine di proteggere una persona fisica qualora sussistano seri motivi per ritenere che la sua vita, la sua integrità fisica e/o psicologica, la sua dignità, la sua libertà personale o integrità sessuale siano a rischio.
(a) „Schutzmaßnahme“ jede von einer Behörde in einem Mitgliedstaat gemäß seinem innerstaatlichen Recht erlassene Entscheidung vorbeugender und vorübergehender Natur unabhängig von ihrer Bezeichnung, die dem Schutz einer Einzelperson dient, bei der berechtigter Grund zu der Annahme besteht, dass deren Leben, körperliche und/oder seelische Unversehrtheit, Würde, persönliche Freiheit oder sexuelle Integrität gefährdet ist.
