Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BSE
Bestiame da latte
Bestiame lattiero
ESB
Encefalopatia spongiforme bovina
Follia bovina
Formaggio di mucca
Morbo della mucca pazza
Mucca
Mucca gestante
Mucca prossima al parto
Patrimonio di vacche da latte
Sindrome della mucca pazza
Sterco di mucca
Vacca da latte
Vacca lattifera

Übersetzung für "Mucca " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


mucca prossima al parto

hochträchtige Kuh | hochtragende Kuh


encefalopatia spongiforme bovina [ BSE | follia bovina | morbo della mucca pazza | sindrome della mucca pazza ]

bovine spongiforme Enzephalopathie [ BSE | Rinderwahnsinn | spongiforme Rinderenzephalopathie ]


vacca da latte [ bestiame da latte | bestiame lattiero | mucca | patrimonio di vacche da latte | vacca lattifera ]

Milchkuh [ Milchkuhbestand ]


encefalopatia spongiforme bovina | morbo della mucca pazza [ ESB ]

bovine spongiforme Enzephalopathie | Rinderwahnsinn [ BSE ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vorrei aggiungere che comprendo molto bene la motivazione del quesito perché alla luce del pericolo rappresentato dal cosiddetto morbo della mucca pazza nella carne bovina contaminata, se si considera l’impatto reale sulla salute della popolazione europea, le malattie diffuse dalla carne di pollame, come ad esempio la salmonella, possono causare un numero molto più vasto di problemi sanitari o addirittura decessi rispetto alla mucca pazza.

Ich möchte auch sagen, dass ich diese Frage gut verstehe, da in Anbetracht der Bedrohung der Rinderseuche BSE im Fall von infiziertem Fleisch und der tatsächlichen Auswirkung auf die Gesundheit der Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten einige der Krankheiten, die von Geflügelfleisch ausgehen, wie etwa Salmonellenvergiftung, dramatisch mehr Gesundheitsprobleme und sogar Todesfälle verursachen, als BSE zu seiner Zeit.


Contestualmente al decesso di due persone in Spagna, causato dalla patologia della mucca pazza, può la Commissione far sapere quali ritiene siano le probabilità che la patologia si diffonda in Spagna e in altri Stati membri e quali misure intende adottare al riguardo?

Hält es die Kommission im Zusammenhang mit dem Tod von zwei Personen durch BSE in Spanien für möglich, dass sich Herde dieser Krankheit in Spanien selbst und in anderen Mitgliedstaaten der Union ausbreiten?


Contestualmente al decesso di due persone in Spagna, causato dalla patologia della mucca pazza, può la Commissione far sapere quali ritiene siano le probabilità che la patologia si diffonda in Spagna e in altri Stati membri e quali misure intende adottare al riguardo?

Hält es die Kommission im Zusammenhang mit dem Tod von zwei Personen durch BSE in Spanien für möglich, dass sich Herde dieser Krankheit in Spanien selbst und in anderen Mitgliedstaaten der Union ausbreiten?


La Commissione europea ha autorizzato retroattivamente l’Italia a concedere un aiuto di Stato pari a 169 milioni di € per i costi di distruzione obbligatoria di materiale specifico a rischio (SRM) e per l’ammasso di materiale a basso rischio nonché come aiuto al reddito per i produttori di bovini diretto a contrastare gli effetti della crisi della BSE del 2001 (‘malattia della mucca pazza’).

Die Europäische Kommission hat Italien nachträglich ermächtigt, staatliche Beihilfen in Höhe von 169 Mio. EUR zur Deckung der Kosten für die verpflichtende unschädliche Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM) und die Lagerung von Material mit geringem Risiko sowie Einkommensbeihilfen für Rindfleischerzeuger zum Ausgleich der BSE-Krise von 2001 ("Rinderwahn") zu zahlen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le TSE comprendono l’encefalopatia spongiforme bovina (BSE, nota anche come malattia della mucca pazza), la variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob (vCJD, variante umana della ‘malattia della mucca pazza’), la forma scrapie che colpisce gli ovini e altre forme, quali la sindrome atrofica cronica (Chronic Wasting Disease) che colpisce cervi e alci.

Zu den TSE gehören die Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE, bekannt als Rinderwahn), eine Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJD, dem Pendant des Rinderwahns beim Menschen), Scrapie bei Schafen und weitere Formen, wie das Chronic Wasting Disease bei Wild und Elchen.


E’ questa la via da seguire per evitare il ripetersi di episodi quali focolai di “mucca pazza”, perché ci permette di rintracciare e individuare componenti potenzialmente dannosi e di eliminarli dalla catena alimentare e dal mercato.

Auf diesem Weg lassen sich künftig neue Zwischenfälle wie der Rinderwahnsinn verhindern, indem wir in die Lage versetzt werden, potenziell schädliche Bestandteile aufzuspüren und zu identifizieren und sie aus der Nahrungskette und vom Markt zu nehmen.


Il bilancio UE per il 2002 prevede per le carni ovine e caprine una riduzione delle sovvenzioni da 970 a 672 milioni di euro motivata dal rincaro di queste carni a causa della malattia della mucca pazza e della crisi indotta sul mercato delle carni in Europa (calo verticale dei consumi di carne di vitello e conseguente aumento dei consumi di altri tipi di carne, ad esempio ovine e caprine, ecc.).

Im EU-Haushaltsplan 2002 sind bei den landwirtschaftlichen Ausgleichszahlungen Kürzungen für Schaf- und Ziegenfleisch von 970 Millionen Euro auf 672 Millionen Euro vorgesehen mit der Begründung, die Preise seien wegen BSE und der Krise, die diese Seuche auf dem Fleischmarkt in Europa hervorgerufen habe (spektakulärer Einbruch beim Verbrauch von Rindfleisch und entsprechender Zunahme des Verbrauchs anderer Fleischsorten wie Schaffleisch usw.), gestiegen.


Gli studi che hanno dimostrato la possibilità di trasmissione della cosiddetta malattia della "mucca pazza" all'uomo sottolineano l'urgenza di un'azione di ricerca che certamente non potrà essere svolta solamente in un unico paese.

Die Studien, aus denen hervorgeht, daß der sogenannte Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist, machen deutlich, daß derartige Bemühungen, die selbstverständlich nicht nur von einem einzigen Land ausgehen können, dringend sind.


D'altro canto, la crisi della "mucca pazza" provoca un fabbisogno supplementare di circa 1300 milioni di ECU.

Andererseits hat die BSE-Krise bereits einen Mehrbedarf in Höhe von rund 1.300 Mio. ECU bewirkt.


Nei casi di emergenza, come avvenuto recentemente per la questione della mucca pazza, deve essere possibile adeguare i programmi per raggruppare rapidamente più azioni di ricerca.

In Notfällen wie dem vor kurzem aufgetretenen Problem des "Rinderwahnsinns" muß es möglich sein, die Programme dergestalt anzupassen, daß rasch mehrere Aktionen unter einer gemeinsamen Zielsetzung durchgeführt werden können.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Mucca' ->

Date index: 2024-03-19
w