La Corte constata, innanzitutto, che un tale regime di "must carry" determina direttamente le condizioni di accesso al mercato dei servizi, imponendo ai prestatori di servizi stabiliti in Stati membri diversi dal Regno del Belgio che non hanno lo status di "must carry" un onere, vale a dire quello di negoziare le condizioni di accesso alla rete, che non grava sui prestatori di servizio aventi tale status.
Dieser stellt zunächst fest, dass eine solche Übertragungspflicht unmittelbar die Bedingungen für den Zugang zum Dienstleistungsmarkt festlegt, indem sie den in anderen Mitgliedstaaten als dem Königreich Belgien niedergelassenen Dienstleistungserbringern, die den „must carry“-Status nicht besitzen, eine Belastung, nämlich die Bedingungen für den Zugang zum Kabelnetz aushandeln zu müssen, auferlegt, die die Dienstleistungserbringer mit diesem Status nicht zu tragen haben.
