Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assoggettata all'obbligo di notificazione
Assoggettato all'obbligo di notificazione
Controllo degli aiuti di Stato
Educazione formale
Educazione non formale
Istruzione formale
Istruzione non formale
Notificazione
Notificazione alla persona
Notificazione dell'aiuto di Stato
Notificazione formale
ON
Ordinanza sulla notificazione

Traduction de «Notificazione formale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
notificazione alla persona (1) | notificazione formale (2) | notificazione (3)

förmliche Zustellung (1) | amtliche Zustellung (2)


assoggettata all'obbligo di notificazione | assoggettato all'obbligo di notificazione

Meldepflichtige | Meldepflichtiger


Ordinanza del 17 giugno 1996 sulla notificazione delle prescrizioni e norme tecniche nonché sui compiti dell'Associazione Svizzera di Normazione | Ordinanza sulla notificazione [ ON ]

Verordnung vom 17. Juni 1996 über die Notifikation technischer Vorschriften und Normen sowie die Aufgaben der Schweizerischen Normen-Vereinigung | Notifikationsverordnung [ NV ]


educazione formale | istruzione formale

formale Bildung


educazione non formale | istruzione non formale

nicht-formale Bildung


convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale

Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union


controllo degli aiuti di Stato [ notificazione dell'aiuto di Stato ]

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gli Stati membri possono tuttavia esigere l’esecuzione di un atto formale, quale la registrazione o la notificazione, ai fini del perfezionamento, della priorità e della realizzabilità o ammissibilità come prova nei confronti del debitore o dei terzi.

Die Mitgliedstaaten können jedoch Formerfordernisse wie die Anzeige an den Schuldner oder eine Registrierungen zum Zwecke des Abschlusses, der Rangsicherung, der Vollstreckbarkeit oder der prozessualen Beweisführung gegenüber dem Schuldner oder Dritten beibehalten.


In realtà, il tentativo da parte dei cittadini di far valere i propri diritti ha inizio proprio nel momento in cui nelle controversie civili si fa pervenire alla parte in causa, al contraente, all'attore, atti quali citazioni, repliche, sentenze esecutive oppure altri documenti notarili nel corso di una notificazione formale legalmente documentabile.

Tatsächlich aber beginnt der Versuch eines Bürgers, zu seinem Recht zu kommen, zumeist damit, daß er in Streitsachen, also bei zivilen Rechtsstreitigkeiten, dem Partner, dem Kontrahenten, dem Gegner Schriftstücke wie Klageschriften, Erwiderungen, vollstreckbare Urteil oder auch notarielle Urkunden zustellen läßt, und zwar im Wege einer förmlichen, gerichtlich nachweisbaren Zustellung.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Notificazione formale ' ->

Date index: 2023-02-18
w