Qualora tuttavia i progressi di realizzaione di metodi sostitutivi di taluni esperimenti sugli animali risultassero insufficienti, in particolare nei casi in cui i metodi alternativi non avessero ricevuto una conferma scientifica nel senso di essere in grado di garantire lo stesso grado di protezione dei consumatori, un rinvio del termine del 1° gennaio 1998 verrebbe deciso per tali casi, previo parere di un comitato composto di rappresentanti degli Stati membri".
Sind jedoch bei der Entwicklung von Methoden als Ersatz für bestimmte Tierversuche nur unzureichende Fortschritte erzielt worden und konnten insbesondere Alternativmethoden wissenschaftlich nicht so validiert werden, daß ein gleichwertiges Schutzniveau für den Verbraucher gewährleistet ist, so kann in diesen Fällen nach Stellungnahme eines Ausschusses, in dem die Mitgliedstaaten vertreten sind, eine Verschiebung des Stichtags 1.1.1998 beschlossen werden".
