(13 bis) Con la decisione 2002/630/GAI, del 22 luglio 2002 1 , il Consiglio ha istituito il programma quadro unico sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) in sostituzione dei precedenti programmi Grotius II Penale, Stop II, Oisin II, Hippokrates e Falcone, in risposta al desiderio espressamente formulato dal Parlamento europeo e dal Consiglio: ciò consentirà di rafforzare e migliorare la cooperazione tra i servizi di polizia e giudiziari degli Stati membri nonché di migliorare la reciproca comprensione dei rispettivi ordinamenti di polizia e giudiziari, giuridici ed amministrativi.
(13a) Mit seinem Beschluss 2002/630/JI vom 22. Juli 2002 1 hat der Rat als Reaktion auf den ausdrücklich vom Europäischen Parlament und vom Rat geäußerten Wunsch anstelle der früheren Programme Grotius II-Strafrecht, Stop II, Oisin II, Hippokrates und Falcone das einzige Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) aufgestellt. Dieses ermöglicht es, die Zusammenarbeit zwischen Polizei und Justiz der Mitgliedstaaten zu stärken und zu verbessern und das gegenseitige Verständnis der polizeilichen, justiziellen, Rechts- und Verwaltungssysteme der Mitgliedstaaten zu verbessern.