Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "ORP " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

organizzazione regionale di gestione della pesca | organizzazione regionale per la pesca | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

regionale Fischereiorganisation | RFO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considerando che, secondo la definizione data dalla FAO alla pesca INN, per "pesca illegale" si intendono le attività realizzate da pescherecci in violazione delle leggi e dei regolamenti degli Stati che fanno parte di un'organizzazione regionale per la pesca (ORP), per "pesca non dichiarata" si intendono le attività che sono state dichiarate in modo inesatto o non dichiarate affatto all'autorità nazionale o all'ORP competente e per "pesca non regolamentata" si intendono le attività svolte da navi senza nazionalità o battenti bandiera di uno Stato che non fa parte di una particolare ORP, in violazione delle misure di conservazione e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

C. in der Erwägung, dass laut FAO-Definition der IUU-Fischerei unter den Begriff "illegale Fischerei" Tätigkeiten von Schiffen fallen, die gegen die Gesetze und Regelungen der Staaten verstoßen, die einer Regionalen Organisation für das Fischereimanagement (RFO) angehören, unter den Begriff "nicht gemeldete Fischerei" Tätigkeiten, die der zuständigen nationalen Behörde oder der maßgeblichen RFO nicht genau oder überhaupt nicht gemeldet werden, und unter den Begriff "unregulierte Fischerei" Tätigkeiten von staatenlosen Schiffen bzw. von Schiffen, die unter der Flagge eines Staates fahren, der nicht einer bestimmten RFO angehört, und die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

C. in der Erwägung, dass laut FAO-Definition der IUU-Fischerei unter den Begriff „illegale Fischerei“ Tätigkeiten von Schiffen fallen, die gegen die Gesetze und Regelungen der Staaten verstoßen, die einer Regionalen Organisation für das Fischereimanagement (RFO) angehören, unter den Begriff „nicht gemeldete Fischerei“ Tätigkeiten, die der zuständigen nationalen Behörde oder der einschlägigen Regionalen Organisation für das Fischereimanagement (RFO) nicht genau oder überhaupt nicht gemeldet werden, und unter den Begriff „unregulierte Fischerei“ Tätigkeiten von staatenlosen Schiffen bzw. von Schiffen, die unter der Flagge eines Staates fah ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

La miglior forma per far rispettare le regolamentazioni delle ORP, sia per quanto riguarda la flotta comunitaria sia per quanto riguarda i paesi terzi, che facciano o meno parte delle rispettive ORP, e per evitare pertanto una concorrenza sleale da parte di coloro che non rispettano dette regolamentazioni, è quella di applicare in modo efficace restrizioni e sanzioni commerciali esistenti, in linea con le regole della OMC, a tutti i prodotti o derivati provenienti da paesi che contravvengano alle regole delle ORP o che non provengano dal imbarcazioni debitamente autorizzate, con un registro di identificazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

Die beste Weise, um für die Einhaltung der Regelungen der RFO sowohl durch die Gemeinschaftsflotte als auch durch die von Drittstaaten, gleichgültig, ob diese Vertragsparteien der entsprechenden RFO sind oder nicht, zu sorgen und somit einen unfairen Wettbewerb durch die gegen die Regelungen verstoßenden Parteien zu vermeiden, besteht darin, die bestehenden Handelsbeschränkungen und -sanktionen in wirksamer Weise gemäß den Regeln der WTO auf jedes Produkt oder weiter verarbeitete Erzeugnis aus Ländern, die gegen die Regeln der RFO verstoßen, oder die nicht von gebührend zugelassenen Fischereifahrzeugen mit einer Identifizierungsnummer st ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

(4 sexies) Spettano alla Commissione la rappresentanza della Comunità nei negoziati con le ORP (organizzazioni regionali di pesca) nonché il coordinamento e l'omologazione delle basi di dati la cui creazione sia stata decisa dalle ORP; spettano altresì alla Commissione la verifica che le informazioni fornite alle ORP soddisfino i criteri di qualità, veridicità e periodicità, nonché la partecipazione a forum e convegni scientifici e, in generale, l'azione comunitaria dinanzi alle ORP, ivi comprese le operazioni di controllo delle attività di pesca;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

(4e) Der Kommission obliegt die Vertretung der Gemeinschaft bei den Verhandlungen in den regionalen Fischereiorganisationen wie auch die Koordinierung und Genehmigung der Datenbanken, deren Einrichtung von den Regionalen Fischereiorganisationen beschlossen wurde. Der Kommission obliegt ferner die Überprüfung der den RFO übermittelten Angaben, damit sie den Anforderungen hinsichtlich Qualität, Richtigkeit und Regelmäßigkeit genügen, wie auch die Teilnahme an wissenschaftlichen Gremien und Sitzungen sowie generell die Wahrnehmung der Tätigkeit der Gemeinschaft in den regionalen Fischereiorganisationen, einschließlich der Kontrolltätigkeit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(4 septies) Spettano alla Commissione la rappresentanza della Comunità nei negoziati con le ORP (organizzazioni regionali di pesca) nonché il coordinamento e l'omologazione delle basi di dati la cui creazione sia stata decisa dalle ORP; spettano altresì alla Commissione la verifica che le informazioni fornite alle ORP soddisfino i criteri di qualità, veridicità e periodicità, nonché la partecipazione a forum e convegni scientifici e, in generale, l'azione comunitaria dinanzi alle ORP, ivi comprese le operazioni di controllo delle attività di pesca;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

(4f) Der Kommission obliegt die Vertretung, Verhandlungsführung, Koordinierung und Genehmigung in Bezug auf die Datenbanken, die Überprüfung der den RFO übermittelten Angaben, damit sie den Anforderungen hinsichtlich Qualität, Richtigkeit und Regelmäßigkeit genügen, die Teilnahme an wissenschaftlichen Gremien und Sitzungen sowie generell die Wahrnehmung der Tätigkeit der Gemeinschaft in den regionalen Fischereiorganisationen, einschließlich der Kontrolltätigkeit im Fischereibereich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

elaborazione di elenchi di Stati/enti che non cooperano con le ORP e che potrebbero formare l'oggetto di misure commerciali concordate dalle ORP;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

die Erstellung von Verzeichnissen von Staaten/Einrichtungen, die nicht mit den RFO zusammenarbeiten und gegen die von den RFO vereinbarte Handelsmaßnahmen zur Anwendung gebracht werden könnten,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-10]

l'attuazione di nuovi sistemi di sorveglianza derivanti dagli obblighi assunti dalla Comunità nell'ambito delle organizzazioni regionali per la pesca (ORP); e ammodernamento (piuttosto che primo acquisto) di attrezzature di controllo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

die Einführung neuer Kontroll- und Beobachterprogramme gemäß den Verpflichtungen, die die Gemeinschaft im Rahmen der regionalen Fischereiorganisationen (RFO) eingegangen ist, und die Modernisierung von Neuausrüstungen (und nicht unbedingt den Erwerb) von Kontrollausrüstungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-16]

le delegazioni hanno rammentato le rispettive posizioni sulla responsabilità quanto all'espletamento dei compiti di controllo e di attuazione nelle acque delle organizzazioni regionali per la pesca; una larghissima maggioranza sembra disposta ad accettare la soluzione proposta dalla Commissione per l'esercizio dei controlli nelle acque delle ORP, in attesa di un accordo definitivo in seno al Consiglio sulla questione; diverse delegazioni hanno peraltro rammentato la loro richiesta di procedere quanto prima a tale dibattito in seno al Consiglio sulla scorta di una proposta della Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

Die Delegationen bekräftigten ihren Standpunkt hinsichtlich der Übernahme von Überwachungs- und Durchführungsaufgaben in den Gewässern der regionalen Fischereiorganisationen. Eine sehr große Mehrheit der Delegationen ist offenbar bereit, die von der Kommission vorgeschlagene Lösung für die Wahrnehmung von Kontrollfunktionen in den Gewässern der RFO zu akzeptieren, bis eine endgültige Einigung zu dieser Frage im Rat erzielt worden ist. Mehrere Delegationen äußerten im Übrigen erneut den Wunsch, dass dieses Thema auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission bald im Rat behandelt werden sollte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-16]

partecipazione della Comunità al finanziamento dei mezzi messi a disposizione dagli Stati membri per l'assolvimento degli obblighi assunti dalla Comunità in materia di ispezione e di controllo nell'ambito delle ORP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft am Einsatz von Kontrollmitteln vonseiten der Mitgliedstaaten in Erfüllung der von der Gemeinschaft im Rahmen der RFO eingegangenen Verpflichtungen im Bereich Kontrolle und Beobachtung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-16]

Il Consiglio si compiace della comunicazione della Commissione sulla partecipazione della Comunità europea alle organizzazioni regionali per la pesca (ORP).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Mitwirkung der Europäischen Gemeinschaft in regionalen Fischereiorganisationen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-15]

Andere haben gesucht : organizzazione regionale per la pesca ORP

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'ORP' ->

Date index: 2023-10-13