Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Obbligo di pagare le tasse » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

assoggettamento alle tasse (1) | assoggettamento (2) | obbligo di pagare le tasse (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gebührenpflicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obbligo di contribuzione | obbligo contributivo | obbligo di versare contributi | obbligo di pagare i contributi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beitragspflicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obbligo di continuare a versare il salario (1) | obbligo di pagare il salario (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lohnfortzahlungspflicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Regolamento relativo alle tasse da pagare per i disegni e modelli comunitari | RTDC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Gebührenverordnung | GGGebV [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al fine di proteggere la loro concorrenzialità, le microimprese saranno esonerate dall'obbligo di pagare tali tasse, ma non da quello relativo ai controlli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

Kleinstunternehmen sind von der Zahlung solcher Gebühren befreit – nicht aber von den Kontrollen–, damit ihre Wettbewerbsfähigkeit erhalten bleibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-05]

Le proposte si baseranno sul semplice principio secondo cui tutte le società, grandi e piccole, devono pagare le tasse laddove realizzano i propri profitti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

Die Vorschläge werden sich auf den einfachen Grundsatz stützen, dass alle Unternehmen, große wie kleine, ihre Steuern dort zahlen müssen, wo sie ihre Gewinne erzielen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-10]

Talvolta i cittadini sono costretti a vendere i beni ereditati solo per poter pagare le tasse e le piccole imprese possono incontrare difficoltà di trasferimento alla morte dei proprietari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

Die Bürger können unter Umständen gezwungen sein, die geerbten Vermögenswerte zu verkaufen, um die Steuern zahlen zu können. Zudem können auch Schwierigkeiten für Kleinunternehmen beim Betriebsübergang im Fall des Todes des Eigentümers entstehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-14]

L’obbligo di pagare una compensazione pecuniaria per la cancellazione del volo e l’obbligo di offrire assistenza e sostegno sono concorrenti e cumulativi: il vettore aereo non può sottrarsi all’uno compensandolo con l’altro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

Die Verpflichtung zur Zahlung eines Ausgleichs für einen annullierten Flug und die Verpflichtung, Betreuung und Unterstützung zu leisten, sind konkurrierende und kumulative Verpflichtungen – die Fluggesellschaft kann sich nicht von der einen Verpflichtung befreien, indem sie sie mit der anderen verrechnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Anche se Oxfam era al corrente che le tasse sarebbero state reintrodotte, la Commissione ritiene che le organizzazioni non governative e quelle che partecipano alla ricostruzione dello Sri Lanka dovrebbero essere esentate dall’obbligo di pagare le tasse in questione durante il periodo di ricostruzione e di risanamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Auch wenn Oxfam über die Wiedereinführung des Einfuhrzolls informiert war, vertritt die Kommission die Auffassung, dass Nichtregierungsorganisationen und Organisationen, die sich am Wiederaufbau in Sri Lanka beteiligen, bis zum Abschluss der Wiederaufbau- und Rehabilitationsmaßnahmen von einer solchen Abgabenerhebung ausgenommen werden sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Credo fosse quell’eminente gruppo di filosofi svedesi che affermava: “Soldi, soldi, soldi, lavoro giorno e notte per pagare le tasse che devo pagare, non è triste? Ma nei miei sogni ho un piano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

Ich glaube, es war diese großartige Gruppe schwedischer Philosophen, die sagte: „Geld, Geld, Geld, ich arbeite den ganzen Tag, ich arbeite die ganze Nacht, um meine Rechnungen bezahlen zu können, ist das nicht traurig?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

E’ assodato che nessuno ama pagare le tasse, ma noi non condividiamo l’obiettivo di ridurre le tasse al minimo e in modo indiscriminato, poiché questo si tradurrebbe solo nell’aumento delle disuguaglianze sociali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

Es mag richtig sein, dass niemand gern Steuern zahlt, doch sind wir gegen die Zielsetzung, die Steuern generell auf ein Minimum zu senken, weil das lediglich die sozialen Unterschiede verschärfen würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

I cittadini dell'Unione hanno il diritto di acquistare in qualsiasi paese membro merci per uso personale, a un prezzo in cui siano incluse le tasse, e poi portarle in qualsiasi altro Stato membro senza che tali merci debbano essere soggette a controlli e senza dovere eventualmente pagare ulteriori tasse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

Die Bürgerinnen und Bürger Europas haben das Recht, Waren für den Eigenbedarf in jedwedem Mitgliedstaat, inklusive Steuern, zu erwerben und diese in einen anderen Mitgliedstaat einzuführen, ohne daß diese Waren Kontrollen unterzogen oder womöglich erneut versteuert werden müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-14]

Peraltro, mentre il 67% è a favore di una riduzione delle tasse, il 57% sarebbe tuttavia disposto a pagare più tasse se fosse sicuro che questo gettito supplementare sarebbe destinato alla creazione di nuovi posti di lavoro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Obwohl 67% für Steuersenkungen sind, wären 57% dennoch bereit, mehr Steuern zu bezahlen, wenn sie die Gewähr hätten, daß die zusätzlichen Steuereinnahmen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze verwendet würden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : assoggettamento assoggettamento alle tasse obbligo contributivo obbligo di contribuzione obbligo di pagare i contributi obbligo di versare contributi Obbligo di pagare le tasse

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Obbligo di pagare le tasse ' ->

Date index: 2024-04-21