Traduction de «Offerta di disassuefazione in istituto » (Italien → Allemand) :

L'emissione di uno strumento di pagamento basato su carta da parte di un prestatore di servizi di pagamento, sia esso un ente creditizio o un istituto di pagamento, diverso da quello di radicamento del conto del cliente, genererebbe maggiore concorrenza sul mercato e quindi una scelta più ampia e un'offerta migliore per i consumatori.

L'emissione di uno strumento di pagamento basato su carta da parte di un prestatore di servizi di pagamento, sia esso un ente creditizio o un istituto di pagamento, diverso da quello di radicamento del conto del cliente, genererebbe maggiore concorrenza sul mercato e quindi una scelta più ampia e un'offerta migliore per i consumatori.

L'Istituto nazionale della giustizia continua ad ampliare la formazione offerta ai giudici[23].

La proposta tratta dell’insieme delle questioni da disciplinare, comprese le seguenti: la divisione delle competenze e la specificazione dei compiti tra la Comunità e i gerenti esterni dei progetti; i diritti di proprietà intellettuale; le regole concernenti gli inviti a presentare proposte lanciati dai gerenti esterni ad organismi terzi; la pubblicazione e la diffusione dei risultati; la definizione dei costi di gestione che saranno rimborsati dalla Commissione o sostenuti dai partecipanti; una procedura di selezione semplificata che permetta agli eventuali autori di progetti di ricevere un’indicazione preliminare circa la probabile ammissibilità di un’eventuale offerta d’appalto ...[+++]; meccanismi da prevedere per includere nel successivo bando di gara i progetti di ricerca la cui validità scientifica è stata confermata dalla Commissione e che non sono stati finanziati per carenza di fondi; la trasparenza rispetto agli organismi non partecipanti; la pubblicazione anticipata di eventuali futuri inviti a presentare proposte; le regole di compartecipazione miranti a prevenire il doppio finanziamento nei casi di compartecipazione in una rete di eccellenza di un istituto privato e di un istituto pubblico; la specificazione delle modalità di finanziamento della partecipazione degli organismi dei paesi candidati e dei paesi terzi nei diversi strumenti.

La proposta tratta dell'insieme delle questioni da disciplinare, comprese le seguenti: la divisione delle competenze e la specificazione dei compiti tra la Comunità e i gerenti esterni dei progetti; i diritti di proprietà intellettuale; le regole concernenti gli inviti a presentare proposte lanciati dai gerenti esterni ad organismi terzi; la pubblicazione e la diffusione dei risultati; la definizione dei costi di gestione che saranno rimborsati dalla Commissione o sostenuti dai partecipanti; una procedura di selezione semplificata che permetta agli eventuali autori di progetti di ricevere un'indicazione preliminare circa la probabile ammissibilità di un'eventuale offerta d'appalto ...[+++]; meccanismi da prevedere per includere nel successivo bando di gara i progetti di ricerca la cui validità scientifica è stata confermata dalla Commissione e che non sono stati finanziati per carenza di fondi; la trasparenza rispetto agli organismi non partecipanti; la pubblicazione anticipata di eventuali futuri inviti a presentare proposte; le regole di compartecipazione miranti a prevenire il doppio finanziamento nei casi di compartecipazione in una rete di eccellenza di un istituto privato e di un istituto pubblico; la specificazione delle modalità di finanziamento della partecipazione degli organismi dei paesi candidati e dei paesi terzi nei diversi strumenti.

« c) se, qualora il prezzo d'offerta adattato, eventualmente, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 sia inferiore al prezzo d'intervento, sono accompagnate da una dichiarazione scritta dell'offerente, vistata da un istituto di credito, con la quale egli si impegna a costituire, entro i due giorni lavorativi successivi alla data di ricevimento della dichiarazione di attribuzione dell'aggiudicazione di cui all'articolo 15, una cauzion ...[+++]e pari alla differenza tra i due prezzi a cui siano stati applicati i bonifici o le detrazioni decisi in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2727/75, esclusi gli adeguamenti specifici di cui all'articolo 5, paragrafo 1, primo e terzo trattino del presente regolamento ».