Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Operazione Concordia » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

operazione Concordia | operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Operation Concordia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo del 22 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera e tra l'Unione europea sulla partecipazione della Confederazione Svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia e Erzegovina (operazione ALTHEA)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 22. Dezember 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operazione su strumenti derivati OTC | operazione OTC

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Geschäft mit OTC-Derivaten | OTC-Geschäft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operazione plastica | operazione di chirurgia plastica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plastische Operation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operazione di borsa [ contratto di borsa | operazione su titoli | operazione su valori ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Börsengeschäft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operazione di cambio [ cambio | operazione in valuta | operazione su divise | transazione in cambi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Devisengeschäft [ Devisenhandel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

contratto in cambi a termine | operazione a termine in cambi | operazione a termine in valuta | operazione a termine su divise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Devisentermingeschäft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operazione di anticoincidenza | operazione di non equivalenza | operazione di OR esclusivo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Antivalenz | ausschließendes ODER | exklusives ODER | Kontravalenz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

postoperatorio | che avviene dopo un'operazione chirurgica

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

postoperativ | nach der Operation

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. approva l'operazione di polizia proposta per far seguito all'operazione Concordia, ma si attende che la presenza militare dell'UE sarà anch'essa mantenuta sino a quando necessario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

39. begrüßt die vorgeschlagene Polizeimission nach der Operation Concordia, erwartet jedoch auch, dass die militärische Präsenz der Europäischen Union so lange wie notwendig aufrecht erhalten wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

38. approva l'operazione di polizia proposta per far seguito all'operazione Concordia, ma si attende che la presenza militare dell'UE sarà anch'essa mantenuta sino a quando necessario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

38. begrüßt die vorgeschlagene Polizeimission nach der Operation Concordia, erwartet jedoch auch, dass die militärische Präsenz der EU so lange wie notwendig aufrecht erhalten wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-05]

l’operazione “Concordia” nella FYROM (ex Repubblica iugoslava di Macedonia), quale prima operazione militare di mantenimento della pace realizzata dall’Unione europea, con il sostegno delle strutture di pianificazione e comando della NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

die erste militärische friedenssichernde Operation unter dem Namen 'Concordia' in FYROM (Mazedonien) mit Rückgriff auf die Planungs- und Kommandostruktur der NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-07]

Con lettera in data 4 luglio 2003 indirizzata al Segretario Generale/Alto Rappresentante Javier Solana, il Presidente dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Sig. Trajkovski, ha invitato l'Unione europea a prorogare l'operazione CONCORDIA fino al 15 dicembre 2003.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

Mit Schreiben vom 4. Juli 2003 an den Generalsekretär/Hohen Vertreter Javier Solana hatte der Präsident der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Herr Trajkovski, die Europäische Union gebeten, die Operation CONCORDIA bis zum 15. Dezember 2003 zu verlängern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Su esplicita richiesta del governo dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, la finalità dell'operazione CONCORDIA è apportare un ulteriore contributo alla creazione di un contesto di stabilità e sicurezza che permetta al governo della FYROM di attuare l'accordo quadro di Ohrid dell'agosto 2001.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

Das Ziel der Operation CONCORDIA besteht darin auf ausdrücklichen Wunsch der Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien weiterhin zur Schaffung eines stabilen und sicheren Umfelds beizutragen, um so die Regierung dieses Landes in die Lage zu versetzen, das Rahmenabkommen von Ohrid vom August 2001 umzusetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

Il 21 luglio 2003 il Consiglio ha convenuto di prorogare l'operazione CONCORDIA alle condizioni precedenti per un breve periodo supplementare fino al 15 dicembre 2003, al fine di contribuire ulteriormente alla stabilità della FYROM (cfr. doc. 11439/03, Presse 209, 21 luglio 2003).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

Am 21. Juli 2003 ist der Rat übereingekommen, die Operation CONCORDIA unter Beibehaltung der bisherigen Vorgaben um einen kurzen zusätzlichen Zeitraum bis zum 15. Dezember 2003 zu verlängern, um weiter zur Stabilität der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien beizutragen (s. Dok. 11439/03, Presse 209, 21. Juli 2003).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

Nomina del nuovo comandante della forza dell'UE nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (Operazione Concordia)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

Ernennung des neuen Einsatz-Befehlshabers der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Operation Concordia)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

L'agevole transizione dall'operazione NATO “Allied Harmony” nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia all'operazione “Concordia”, la prima operazione militare condotta dall'UE con il ricorso a mezzi e capacità della NATO, è l'ultima dimostrazione di questa stretta cooperazione, e consolida ulteriormente l'approccio concertato tra la NATO e l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

Der reibungslose Übergang von der NATO-Operation "Allied Harmony" in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zur Operation "Concordia", der ersten EU-geführten Militäroperation mit Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO, ist der jüngste Beleg dafür, wie eng diese Zusammenarbeit ist, und festigt das abgestimmte Vorgehen von NATO und EU noch weiter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

12. riconosce i significativi progressi compiuti con l'espansione delle capacità militari dell'Unione; sottolinea nel contempo l'importanza degli accordi "Berlino plus" conclusi con la NATO, che hanno reso possibile la prima missione militare dell'UE, CONCORDIA, nella FYROM e l'invio della missione ALTHEA in Bosnia Erzegovina; riconosce la vantaggiosa flessibilità dimostrata dal quadro PESD dell'Unione nel consentire successivamente l'esecuzione dell'operazione ARTEMIS nella Repubblica democratica del Congo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

12. anerkennt die beträchtlichen Fortschritte, die bei der Ausweitung der militärischen Fähigkeiten der Europäischen Union erzielt wurden; weist gleichzeitig auf die Bedeutung der mit der NATO ausgehandelten Berlin-Plus-Vereinbarung hin, die die erste EU-geführte militärische Mission CONCORDIA in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die Mission ALTHEA in Bosnien und Herzegowina ermöglicht hat; anerkennt die vorteilhafte Flexibilität des Rahmens der ESVP im Hinblick auf die Durchführung der Operation ARTEMIS in der Demokratischen Republik Kongo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

l'operazione denominata "Concordia" nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, quale prima operazione militare di mantenimento della pace, con il sostegno della struttura di pianificazione e di comando della NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

die erste militärische friedenssichernde Operation unter dem Namen 'Concordia' in FYROM (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) mit Rückgriff auf die Planungs- und Kommandostruktur der NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

D'autres ont cherché : cambio che avviene dopo un'operazione chirurgica contratto di borsa contratto in cambi a termine missione di ricerca e salvataggio operazione concordia operazione otc operazione a termine in cambi operazione a termine in valuta operazione a termine su divise operazione di or esclusivo operazione di anticoincidenza operazione di borsa operazione di cambio operazione di chirurgia plastica operazione di non equivalenza operazione di ricerca e salvataggio operazione di ricerca e soccorso operazione in valuta operazione plastica operazione su divise operazione su strumenti derivati otc operazione su titoli operazione su valori postoperatorio ricerca e salvataggio ricerca e salvataggio marittimo ricerca e soccorso salvataggio aereo in mare soccorso in montagna transazione in cambi Operazione Concordia

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Operazione Concordia' ->

Date index: 2022-05-20