Sorveglianza prudenziale Il Consiglio ha adottato, per quanto lo riguarda, la direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative
alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai serviz
i di investimento e della direttiva 85/611/CEE in materia di organismi di investimento collettivo in valori m
obiliari (OICVM) al fine ...[+++] di rafforzare la sorveglianza prudenziale.
Beaufsichtigung Der Rat verabschiedete für seinen Teil die Richtlinie zur Änderung der Richtlinien 77/780/EWG und 89/646/EWG betreffend Kreditinstitute, der Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG betreffend Schadenversicherungen, der Richtlinie 79/267/EWG und 92/96/EWG betreffend Lebensversicherungen, der Richtlinie 93/22/EWG betreffend Wertpapierfirmen sowie der Richtlinie 85/611/EWG betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) zur verstärkten Beaufsichtigung dieser Finanzunternehmen.