Il Commissario Kyprianou, sottolineando la gravità del problema dell'obesità in Europa e la necessità di un'azione preventiva, dato l'impatto potenziale dell'aumento di un
a popolazione obesa sulle spese sanitarie, ha indicato che il Ministero della sanità lussemburghese aveva organizzato una tavola rotonda sull'obesità con la partecipazione di vari rappresentanti dell'industria agroalimentare, dei
consumatori, delle professioni mediche, dei pubblicitari al fine di trovare una risposta efficace
...[+++] a tale flagello.
Das Kommissionsmitglied Kyprianou unterstrich, dass die Fettleibigkeit in Europa ein gravierendes Problem darstelle und dass in Anbetracht der möglichen Auswirkungen der zunehmenden Fettleibigkeit der Bevölkerung auf die Gesundheitsausgaben Vorbeugung betrieben werden müsse, und er berichtete, dass gemeinsam mit dem luxemburgischen Gesundheitsminister ein runder Tisch zum Thema Fettleibigkeit mit verschiedenen Vertretern der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, der Verbraucher, der Angehörigen medizinischer Berufe und der Werbefachleute organisiert worden sei, um eine wirksame Lösung für dieses Problem zu entwickeln.