13. invita la Commissione e gli Stati membri ad agevolare l'accesso dei lavoratori migranti e frontalieri alle informazioni sui vantaggi e sugli svantaggi delle pensioni aziendali e professionali al fine di consentire loro di acquisire una maggiore consapevolezza dei diritti di cui godono ma anche delle difficoltà che possono incontrare in merito al trattamento fiscale delle pensioni aziendali e professionali transfrontaliere; ritiene che siffatte informazioni potrebbero essere fornite nell'ambito della rete EURES, che dovrebbe essere potenziata allo scopo di assolvere meglio tali compiti;
13. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Wanderarbeitnehmern und Grenzgängern leichteren Zugang zu Informationen über die Vor- und Nachteil
e einer grenzüberschreitenden Altersversorgung zu verschaffen, um es ihnen zu ermöglichen, sich besser der Rechte bewußt zu werden, die ihnen zustehen, aber auch der Schwierigkeiten, auf die sie immer noch bei der steuerlichen Behandlung der grenzüberschreitenden betrieblichen Altersversorgung stoßen können; ist der Auffassung, dass solche Informationen u.a. im Rahmen von EURES angeboten werden sollten; fordert, das EURES-Netz zu verstärken, um diese Aufgaben besser bewältigen zu könn
...[+++]en;