«grave incidente di sicurezza», un incidente di sicurezza che può presumibilmente comportare la perdita di vite umane, gravi lesioni o danni personali, ingenti danni ai beni del Parlamento o la perturbazione delle sue capacità operative essenziali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-16]

„erheblicher Sicherheitsvorfall“ einen Sicherheitsvorfall, der nach vernünftigem Ermessen zu Todesfällen, schweren Verletzungen, erheblicher Beschädigung des Eigentums des Parlaments oder Störung der grundlegenden operationellen Leistungsfähigkeit des Parlaments führen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-16]

1. Se la Commissione dispone di prove dell'esistenza di una grave perturbazione del sistema di controllo di uno Stato membro e se tale perturbazione può comportare una diffusa violazione delle norme stabilite nel presente regolamento, essa adotta atti di esecuzione che stabiliscono una o più delle seguenti misure:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(1) Wenn der Kommission Hinweise auf eine schwere Störung im Kontrollsystem eines Mitgliedstaats vorliegen und wenn diese Störung zu einem weitreichenden Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Verordnung führen kann, erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte, mittels derer sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreift:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

5) «perturbazione elettromagnetica»: ogni fenomeno elettromagnetico che può alterare il funzionamento di un’apparecchiatura; una perturbazione elettromagnetica può essere costituita da un rumore elettromagnetico, un segnale non desiderato o da un’alterazione del mezzo stesso di propagazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

„elektromagnetische Störung“: jede elektromagnetische Erscheinung, die die Funktion eines Betriebsmittels beeinträchtigen könnte; eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung des Ausbreitungsmediums selbst sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

La Fonnship ha citato le unioni sindacali dinanzi all’Arbetsdomstolen (tribunale del lavoro, Svezia) affinché queste ultime venissero condannate a rimborsarle il danno economico causato dalla perturbazione della prestazione dei suoi servizi dovuta alle due azioni sindacali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

Fonnship erhob gegen die Gewerkschaften Klage vor dem Arbetsdomstol (Arbeitsgericht, Schweden) auf Ersatz des Schadens, der ihr durch die Störung der Erbringung ihrer Dienstleistungen aufgrund der Arbeitskampfmaßnahmen entstanden sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In tali casi dovrebbe essere sufficiente effettuare una valutazione sulla base della configurazione che ha la maggiore probabilità di produrre la massima perturbazione e della configurazione più suscettibile di perturbazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

In solchen Fällen sollte es genügen, zur Bewertung die Konfiguration heranzuziehen, die voraussichtlich die stärksten Störungen verursacht und diejenige, die am empfindlichsten gegen Störungen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

Il regolamento mira in particolare ad impedire, in caso di perturbazione dei mercati finanziari, crolli incontrollati dei prezzi degli strumenti finanziari conseguenti alla vendita allo scoperto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Verordnung soll insbesondere verhindern, dass die Kurse von Finanzinstrumenten bei einer Störung der Finanzmärkte durch die Wirkung von Leerverkäufen außer Kontrolle geraten und abstürzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-31]

Se un apparecchio può assumere diverse configurazioni, la valutazione della compatibilità elettromagnetica dovrebbe stabilire che l'apparecchio è conforme ai requisiti in materia di protezione nelle configurazioni che il fabbricante prevede siano rappresentative di un uso normale nelle applicazioni cui è destinato. In tali casi dovrebbe essere sufficiente effettuare una valutazione sulla base della configurazione che ha la maggiore probabilità di produrre la massima perturbazione e della configurazione soggetta alla massima perturbazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so sollte durch die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigt werden, ob das Gerät die Schutzanforderungen in den Konfigurationen erfüllt, die der Hersteller als repräsentativ für den normalen und bestimmungsgemäßen Betrieb vorhersehen kann. In solchen Fällen sollte es genügen, zur Bewertung die Konfiguration heranzuziehen, die voraussichtlich die stärksten Störungen verursacht und diejenige, die am empfindlichsten gegen Störungen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-14]

L'importo dell'aiuto viene versato nel corso dell'anno successivo a quello in cui l'aiuto é stato concesso. - di prevedere una compensazione speciale dei ritiri in caso di interventi eccezionali su un periodo di tempo limitato e questo a motivo di una perturbazione del mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

Diese Beihilfe wird in dem Jahr gezahlt, das auf das Jahr der Beihilfegewährung folgt; - im Falle von außerordentlichen und zeitlich befristeten Interventionen aufgrund einer Marktstörung einen besonderen finanziellen Ausgleich für die aus dem Handel genommenen Mengen vorzusehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-12-31]

In effetti, diversamente da quanto è stato deciso in relazione alle importazioni dal Giappone, questi impegni sono specifici per i singoli produttori e autocontrollati, il che significa che la Commissione dovrebbe effettuare controlli solo in caso di evidente perturbazione del mercato da parte dei produttori coreani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Verpflichtungen sehen einen auf den Produktionskosten basierenden Mindestpreis vor, der so festgesetzt wird, daß er ein Sicherheitsnetz darstellt, und sind anders als in dem Verfahren gegenüber Japan herstellerspezifisch und herstellerkontrolliert, das heißt die Kommission würde nur eine Kontrolle durchführen, falls eine Marktstörung durch die koreanischen Hersteller geltend gemacht wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tale decisione, su iniziativa del sig. Yannis PALEOKRASSAS, commissario responsabile per la politica della pesca, d'accordo con il Presidente DELORS, completa la strategia messa in opera dalla Commissione a partire dal momento in cui le sono pervenute dagli Stati membri le prime indicazioni relative ad una perturbazione rilevante del mercato comunitario. 1. La crisi del mercato dei pesci bianchi In questi ultimi tempi nel mercato comunitario dei pesci bianchi (segnatamente: merluzzo bianco, eglefino, rana pescatrice, nasello, merluzzo carbonaro) si sono registrate forti perturbazioni dovute ad importazioni a prezzi anormalmente bassi in ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dieser Beschluß, der auf Initiative des für Fischereipolitik zuständigen Kommissars Yannis PALEOKRASSAS im Einvernehmen mit Präsident DELORS gefaßt worden ist, stellt die abschließende Maßnahme in der Strategie dar, die von der Kommission entwickelt wurde, sobald aus den Mitgliedstaaten die ersten Hinweise auf eine ernste Störung des Gemeinschaftsmarktes eingingen. 1. Krise des Marktes für Weißfische Der Markt der Gemeinschaft für Weißfische (insbesondere Kabeljau, Schellfisch, Seeteufel, Seehecht, Köhler) ist in letzter Zeit durch Einfuhren aus bestimmten Drittländern zu anomal niedrigen Preisen ernsten Störungen ausgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : interferenza perturbazione perturbazione ambientale perturbazione del funzionamento perturbazione dell'ambiente perturbazione dell'esercizio perturbazione monetaria esterna Perturbazione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Perturbazione' ->

Date index: 2023-07-16