Nella catena agroalimentare e nel settore forestale, gli aiuti agli investimenti dovrebbero favorire lo sviluppo di metodi innovativi e più sostenibili di sostituzione dei combustibili fossili e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, anche mediante agrocarburanti di seconda generazione, assicurando che ciò non comporti una diminuzione della produzione di prodotti alimentari non diminuisca e garantendo, nel contempo, un miglioramento globale del bilancio energetico dell'azienda agricola interessata .
Im Agrar- und Ernährungssektor und in der Forstwirtschaft sollten die Investitionsbeihilfen zur Entwicklung innovativer und nachhaltiger Methoden für den Ersatz fossiler Brennstoffe und die Verringerung der Treibhausgasemissionen, einschließlich der Agrokraftstoffe der zweiten Generation, beitragen, wobei sichergestellt werden muss, dass die Erzeugung von Nahrungsmitteln dadurch nicht eingeschränkt wird und dass sich die Energiebilanz des jeweiligen Landwirtschaftsbetriebs dadurch insgesamt verbessert.
