Traduction de «Politica di sviluppo e cooperazione multilaterale » (Italien → Allemand) :

[2] Mitteilung KOM(2003) 615 endg. „Governance in Entwicklungsländern“, Stellungnahmen des Ausschusses der Regionen zu den Themen „Dezentralisierte Zusammenarbeit bei der Reform der Entwicklungspolitik der EU“, 2006/C 115/09) und „Die Governance im Rahmen des europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik“, 2007/C197/09, Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. März 2007 zu den lokalen Gebietskörperschaften und zur Entwicklungszusammenarbeit, 2006/2235 (INI), Gemeinsame Strategie Afrika-EU und Aktionsplan 2007, Mitteilung der Kommission „Eine Strategie der Europäischen Union für Afrika: Wegbereiter für einen Europa-Afrika- ...[+++]Pakt zur Beschleunigung der Entwicklung Afrikas“, KOM(2005) 489 endg.

[10] "Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor", Vorschlag für einen Aktionsplan der EU, KOM (2003) 251 endg.: Schwerpunkt liegt auf Verwaltungsreformen und Kapazitätsaufbau ergänzt durch Maßnahmen zur Förderung der multilateralen Zusammenarbeit sowie Maßnahmen auf der Nachfrageseite zur Verringerung des Konsums illegal eingeschlagenen Holzes in der EU (und letztendlich auch in den anderen wichtigen Absatzmärkten der Welt).

die Anwendung der einschlägigen Instrumente, die im Rahmen der reformierten Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sowie im Rahmen der Kohäsionspolitik und der Zusammenarbeit in Wirtschaft und Entwicklung zur Umsetzung der drei Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt zur Verfügung stehen, verstärkt voranzubringen und die Förderung von Instrumenten im Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt im Rahmen der künftigen Politik für die ländliche Entwicklung zu unterstützen; die vollständi ...[+++]ge und fristgerechte Umsetzung sämtlicher einschlägiger Umweltvorschriften sicherzustellen; die Entwicklung und Überwachung von Indikatoren für die biologische Vielfalt verstärkt zu unterstützen; die Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt verstärkt zu fördern; sicherzustellen, dass gemäß Artikel 6 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt Strategien, wie nationale Strategien zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und Aktionspläne, als Schwerpunkt die Erfüllung der Zielvorgaben für 2010 und entsprechende Berichtspflichten vorsehen und die Einbeziehung der Belange der biologischen Vielfalt in ihre nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung, ihre nationalen Entwicklungspläne, nationalen Haushaltspläne und Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung (PRSP) zu fördern;

Die EU-Politik im weltweiten Kontext (supranationales Regieren, Entwicklungspolitik, Lebensmittelsicherheit, Beziehungen zu den Handelspartnern, multilaterale Zusammenarbeit).

Einwirkung auf die Ursachen des Zuwanderungsdrucks Nach Auffassung der Kommission ist eine solche Einwirkung nur dann möglich, wenn sichergestellt wird, daß die Einwanderungs- und Asylpolitik voll in die Außenpolitik der Union einbezogen wird und die der Union zur Verfügung stehenden außenpolitischen Instrumente genutzt werden, um die tieferen Ursachen des Zuwanderungsdrucks zu bekämpfen. Dies bedeutet u.U. ein Vorgehen in unterschiedlichen Bereichen, wie der Handels-, der Entwicklungs- und der Kooperationspolitik sowie auf dem Gebiet der humanitären Hilfe und der Menschenrechte.

Dementsprechend wird die Gemeinschaft vor allem in folgender Weise tätig: - multilaterale Zusammenarbeit durch fortgesetzte Beteiligung an weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung des Drogenproblems: Mitwirkung am Drogenbekämpfungsprogramm der Vereinten Nationen, an der Pompidou-Gruppe des Europarats u. a. in den Zuständigkeitsbereichen der Gemeinschaft, - bilaterale Zusammenarbeit zur Stärkung der nationalen und regionalen Strategien der Drogenbekämpfung in Zusammenarbeit mit bestimmten Ländern oder Regionen, die auf Grund ihrer Nähe zur Union ein besonderes Risiko darstellen., - Nutzung der Möglichkeiten, die Antidrogen-Klauseln in Vereinb ...[+++]arungen der Gemeinschaft mit Drittländern hinsichtlich einer verbesserten Zusammenarbeit darstellen, - Aufnahme der Kooperation bei der Drogenbekämpfung als Priorität der Handels- und Entwicklungspolitik: durch Nutzung der Möglichkeiten, die das allgemeine Präferenzsystem und das Lomé- Abkommen sowie ähnliche Instrumente bieten.