L'esperienza acquisita nella gestione di tali programmi, confermata dalle consultazioni sul Libro verde intitolato "Futuro delle iniziative comunitarie nel quadro dei Fondi strutturali", indica, da un lato, che si tratta di un'opera di ampio respiro, da portarsi avanti nel corso del prossimo periodo, e, dall'altro, che si devono coordinare i vari aspetti di tale impostazione, orientando gli interventi verso le esigenze della piccola e media impresa.
Die bei der Durchführung der Programme gesammelten Erfahrungen, die noch durch die Konsultation zum Grünbuch über die Zukunft der Gemeinschaftsinitiativen bestätigt wurden, lassen einerseits erkennen, daß es sich hier um ein langfristiges Unterfangen handelt, das im nächsten Programmplanungszeitraum fortgeführt werden muß, und andererseits, daß dieses Konzept unter seinen verschiedenen Aspekten zu koordinieren und auf den Bedarf der kleinen und mittleren Unternehmen auszurichten ist.
