– (PT) Lo scopo di questa relazione era la revisione dell’articolo 6 del Regolamento del Parlamento per quanto concerne: primo, il concetto di autorità di uno Stato membro competente a chiedere la revoca dell’immunità; secondo, l’adeguata procedura di verifica della competenza di tale autorità presentatrice della richiesta di revoca dell’immunità di un deputato chiamato a rispondere penalmente; terzo, la procedura che il Parlamento deve seguire quando deve confermare l’immunità parlamentare di un deputato.
- (PT) Ziel dieses Berichts ist die Änderung von Artikel 6 der Geschäftsordnung des Parlaments, und zwar in Bezug auf (a) den Begriff der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats, die den Antrag stellen kann, die Immunität aufzuheben; (b) das geeignete Verfahren für die Feststellung der Zuständigkeit dieser Behörde, die den Antrag stellt, die Immunität eines Abgeordneten aufzuheben, der gerichtlich verfolgt werden soll; (c) das vom Parlament bei der Prüfung eines Antrags auf Aufhebung der Immunität eines Abgeordneten anzuwendende Verfahren; und (d) das Verfahren, das angewandt werden sollte, wen
n das Parlament die parlamentarische Immunität eines Abg ...[+++]eordneten bekräftigen muss.
