Traduction de «Prevedere i vari livelli aziendali futuri » (Italien → Allemand) :

11. ist der Auffassung, dass eine Evaluierung der langfristigen und vielseitigen Wirkung der Inanspruchnahme der Strukturfonds für die Vorbereitung zukünftiger Rechtsakte und für die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung in diesem Bereich unerlässlich ist;

4. vertritt die Auffassung, dass es angesichts der Bedeutung der Rassismus-Konferenz von Durban und angesichts der sehr öffentlichen und bedauerlichen Schwierigkeiten, die im Laufe des langwierigen Verhandlungsprozesses auf verschiedenen Ebenen aufgetreten sind, besser gewesen wäre, wenn von vornherein mehr Vorbereitungen getroffen worden wären, um ein völliges Einvernehmen über die endgültigen Schlussfolgerungen herbeizuführen, und ersucht die Vereinten Nationen, die Organisation künftiger Foren zu prüfen, nach zehn Jahren eine neue Konferenz einzuberufen und zu überlegen, wie künftige NRO-Foren organisiert werden können, um einzelne In ...[+++]teressengruppen daran zu hindern, diese Veranstaltungen für ihre eigenen Zwecke zu nutzen;

4. vertritt die Auffassung, dass es angesichts der Bedeutung der Rassismus-Konferenz von Durban und angesichts der sehr öffentlichen und bedauerlichen Schwierigkeiten, die im Laufe des langwierigen Verhandlungsprozesses auf verschiedenen Ebenen aufgetreten sind, besser gewesen wäre, wenn von vornherein mehr Vorbereitungen getroffen worden wären, um ein völliges Einvernehmen über die endgültigen Schlussfolgerungen herbeizuführen, und ersucht die Vereinten Nationen, die Organisation künftiger Foren zu prüfen, nach zehn Jahren eine neue Konferenz einzuberufen und zu überlegen, wie künftige NRO-Foren organisiert werden können, um einzelne In ...[+++]teressengruppen daran zu hindern, diese Veranstaltungen für ihre eigenen Zwecke zu nutzen;

1. betont die wichtige Rolle, die das EURES-Netzwerk im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie als Instrument für ihre Umsetzung spielt; fordert die Kommission auf, EURES und die EURES-T-Partnerschaften systematisch in koordinierter und kohärenter Weise in die europäische Beschäftigungsstrategie und ihre verschiedenen Durchführungsebenen (nationale Pläne, Gebietsübereinkommen und künftige lokale Übereinkommen) einzubeziehen; hält es daher für zweckmäßig, die Rechtsgrundlage auf die betreffenden Bestimmungen des Vertrags auszudehnen;

Darüber hinaus könnten Mechanismen für einen Dialog zwischen den verschiedenen Entscheidungsebenen vorgesehen werden, dessen Modalitäten den lokalen Gegebenheiten entsprechend gewählt werden und Netze zum Austausch von Erfahrungen und vorbildlichen Praktiken aufgebaut werden.

Ich wünsche mir, daß dieses Symposium dazu beiträgt, solche Ideen zu sammeln und zu ordnen, Antworten auf unsere Fragen zu finden, den Dialog zwischen den LEADER-Gruppen, den verschiedenen Ebenen der Verwaltung und den Netzwerken zu festigen und nicht zuletzt neue Kontakte zu den künftigen Mitgliedsländern der Gemeinschaft und den zahlreichen anderen Gästen zu knüpfen.