Traduction de «Procedura di identificazione dei terminali » (Italien → Allemand) :

22. ritiene che i vari tipi di gioco d'azzardo on line, ad esempio i giochi di alea interattivi veloci in cui la frequenza delle giocate è dell'ordine dei secondi nonché le scommesse e le lotterie con estrazione settimanale, siano diversi tra loro e richiedano soluzioni differenti in quanto alcune forme di gioco d'azzardo si prestano maggiormente agli abusi rispetto ad altre; osserva, in particolare, che la possibilità di riciclaggio di denaro dipende dalla rigorosità della procedura di identificazione, dal tipo di gioco e dai metodi ...[+++] di pagamento utilizzati, e che pertanto alcune tipologie di gioco d'azzardo richiedono una sorveglianza in tempo reale e controlli più attenti rispetto ad altre;

15. prende atto che, tra le persone che praticano il gioco d'azzardo, vi sono numerosi giocatori professionisti; ritiene necessario poter identificare i giocatori in ogni momento, in modo da rendere impossibile l'apertura di più di un conto, da parte della stessa persona, presso la medesima società di gioco; ritiene che ciò dovrebbe essere conseguito mediante una procedura di identificazione standardizzata e infallibile, al pari dei sistemi di verifica online utilizzati per le banche e le carte di credito; sottolinea che solidi sistemi di registrazione e verifica costituiscono strumenti essenziali per impedire qualsiasi uso improprio ...[+++]del gioco d'azzardo online, ad esempio a fini di riciclaggio di capitali;

9. ritiene che i diversi tipi di gioco d'azzardo online, tra cui i giochi rapidi interattivi in cui la frequenza delle giocate è di alcuni secondi, le scommesse e le lotterie con estrazione settimanale, siano diversi tra loro e richiedano soluzioni differenti nella misura in cui alcune forme di gioco d'azzardo si prestano maggiormente all'abuso rispetto ad altre; osserva in particolare che la possibilità di riciclaggio di capitali dipende dalla sicurezza della procedura di identificazione, dal tipo di gioco e dal metodo di pagamento utilizzato, il che rende necessario, per alcuni tipi di gioco, esercitare una sorveglianza in tempo reale ...[+++] e un controllo più rigoroso rispetto ad altri;

26. ritiene che i vari tipi di gioco d'azzardo on line, ad esempio i giochi di alea interattivi veloci in cui la frequenza delle giocate è dell'ordine dei secondi nonché le scommesse e le lotterie con estrazione settimanale, siano diversi tra loro e richiedano soluzioni differenti in quanto alcune forme di gioco d'azzardo si prestano maggiormente agli abusi rispetto ad altre; osserva, in particolare, che la possibilità di riciclaggio di denaro dipende dalla rigorosità della procedura di identificazione, dal tipo di gioco e dai metodi ...[+++] di pagamento utilizzati, e che pertanto alcune tipologie di gioco d'azzardo richiedono una sorveglianza in tempo reale e controlli più attenti rispetto ad altre;

Valutazione del rischio: procedura di identificazione e valutazione dei pericoli, che comprende tre tappe:

La registrazione è una tappa essenziale nell'insieme della procedura di identificazione biometrica e non ci si può limitare a una definizione negli allegati o attraverso ulteriori discussioni in sede di sottogruppo, poiché essa condiziona direttamente i risultati finali della procedura, ossia il livello del tasso di respingimento ingiustificato o di accettazione ingiustificata.