Übersetzung für "Processo biologico " (Italienisch → Deutsch) :

processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verdichtungsprozess bei Belastung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

biotrattamento | trattamento biologico | trattamento biologico degli effluenti | trattamento biologico delle acque reflue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

biologische Abwasserreinigung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

processo tecnologico

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

technologisches Verfahren

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

biologico

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

biologisch

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

catabolismo | processo distruttivo di sostanze

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Katabolismus | Abbaustoffwechsel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’elaborazione sotto fioretta di cui al primo comma va intesa come il processo biologico che, intervenendo nello sviluppo spontaneo di una fioretta di lieviti tipici sulla superficie libera del vino dopo la totale fermentazione alcolica del mosto, conferisce al prodotto caratteristiche analitiche e organolettiche specifiche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit der in Absatz 1 genannten Herstellung unter dem Oberflächeneinfluss von Hefe ist ein biologischer Vorgang gemeint, der bei der spontanen Bildung eines typischen Hefeschleiers auf der freien Oberfläche des Weines nach vollständiger alkoholischer Gärung des Traubenmosts abläuft und dem Erzeugnis seine spezifischen analytischen und organoleptischen Merkmale verleiht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Vino liquoroso (vino generoso) «Condado de Huelva» che ha subito per oltre tre anni un processo di invecchiamento biologico, con un titolo alcolometrico acquisito compreso tra 15 e 17 % vol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Likörwein (vino generoso) „Condado de Huelva“, der über drei Jahre auf biologische Weise gereift ist, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 bis 17 % vol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tali criteri devono riferirsi alle caratteristiche o al funzionamento dei prodotti (ad es. bicchieri fabbricati con materiale riciclato) o al processo di produzione dei prodotti (ad es. ottenuti con il metodo di produzione biologico).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Kriterien müssen sich auf die Merkmale oder die Leistung der Produkte (z. B. Glas aus Recyclingmaterial) oder auf das Herstellungsverfahren (z. B. ökologisch) beziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

14. si compiace dell'individuazione di zone significative sotto il profilo ecologico e biologico nella regione artica nel quadro della Convenzione sulla diversità biologica (CBD), quale processo importante per garantire l'efficace conservazione della biodiversità artica; sottolinea l'importanza di applicare un approccio basato sulla gestione ecosistemica agli ambienti costieri, marini e terrestri dell'Artico, come evidenziato dal gruppo di esperti in materia di gestione ecosistemica del Consiglio artico;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

14. begrüßt die Festlegung ökologisch und biologisch wertvoller Gebiete in der Arktis im Rahmen des CBD als wichtigen Vorgang, um den wirksamen Erhalt der biologischen Vielfalt in der Arktis zu gewährleisten, und betont, dass in den Küstenregionen, Meeresgewässern und Festlandgebieten der Arktis ein Ansatz des ökosystembasierten Managements angewandt werden muss, wie es von der für ökosystembasiertes Management zuständigen Fachgruppe des Arktischen Rates hervorgehoben wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di processo: cokerie, incenerimento di HS/NH, pre-riscaldamento del carbone (scongelamento), estrattori di gas di cokeria, unità di desolforazione, unità di distillazione, impianti di generazione di vapore, regolazione della pressione nelle batterie, trattamento biologico delle acque, diverse modalità di riscaldamento dei sottoprodotti e separatore di idrogeno.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

Einbezogen sind alle Prozesse, die direkt oder indirekt mit folgenden Prozesseinheiten in Zusammenhang stehen: Koksöfen, HS- bzw. NH-Verbrennungsanlage, Kohlevorwärmung (Auftauen), Koksgas-Absaugung, Entschwefelungsanlage, Destillationsanlage, Dampfgenerator, Druckkontrolle in den (Koks-)Batterien, biologische Wasserbehandlung, Erwärmung von Nebenerzeugnissen und Wasserstoffseparator. Die Kokereigaswäsche ist einbezogen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-04-26]

53. ribadisce la propria convinzione che l'agricoltura biologica e la produzione integrata offrano ai consumatori vantaggi per la salute nonché la garanzia che il processo di produzione evita i danni ambientali associati all'utilizzazione di fertilizzanti, oltre ad offrire agli agricoltori europei una grande opportunità di crescita, sebbene di per sé stesse non rappresentino la soluzione ai futuri problemi di approvvigionamento alimentare su scala mondiale; appoggia i recenti sforzi volti a sviluppare un nuovo logo biologico UE, applicabile a t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

53. bekräftigt seine Überzeugung, dass der ökologische Landbau und die integrierte Erzeugung gesundheitlichen Nutzen für die Verbraucher und eine Garantie dafür bieten, dass bei dem entsprechenden Produktionsprozess Umweltschäden im Zusammenhang mit dem Einsatz von Dünger vermieden werden, und dass er darüber hinaus den Landwirten in der EU größere Wachstumschancen bietet, auch wenn er nicht die Lösung für das Problem der zukünftigen weltweiten Nahrungsmittelversorgung darstellt; unterstützt die jüngsten Bemühungen um die Entwicklung eines neuen EU-Öko/Bio-Siegels, das für alle in der EU erzeugten Produkte gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

53. ribadisce la propria convinzione che l'agricoltura biologica e la produzione integrata offrano ai consumatori vantaggi per la salute nonché la garanzia che il processo di produzione evita i danni ambientali associati all'utilizzazione di fertilizzanti, oltre ad offrire agli agricoltori europei una grande opportunità di crescita, sebbene di per sé stesse non rappresentino la soluzione ai futuri problemi di approvvigionamento alimentare su scala mondiale; appoggia i recenti sforzi volti a sviluppare un nuovo logo biologico UE, applicabile a t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

53. bekräftigt seine Überzeugung, dass der ökologische Landbau und die integrierte Erzeugung gesundheitlichen Nutzen für die Verbraucher und eine Garantie dafür bieten, dass bei dem entsprechenden Produktionsprozess Umweltschäden im Zusammenhang mit dem Einsatz von Dünger vermieden werden, und dass er darüber hinaus den Landwirten in der EU größere Wachstumschancen bietet, auch wenn er nicht die Lösung für das Problem der zukünftigen weltweiten Nahrungsmittelversorgung darstellt; unterstützt die jüngsten Bemühungen um die Entwicklung eines neuen EU-Öko/Bio-Siegels, das für alle in der EU erzeugten Produkte gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

54. ribadisce la propria convinzione che l'agricoltura biologica e la produzione integrata offrano ai consumatori vantaggi per la salute nonché la garanzia che il processo di produzione evita i danni ambientali associati all'utilizzazione di fertilizzanti, oltre ad offrire agli agricoltori europei una grande opportunità di crescita, sebbene di per sé stesse non rappresentino la soluzione ai futuri problemi di approvvigionamento alimentare su scala mondiale; appoggia i recenti sforzi volti a sviluppare un nuovo logo biologico UE, applicabile a t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

54. bekräftigt seine Überzeugung, dass der ökologische Landbau und die integrierte Erzeugung gesundheitlichen Nutzen für die Verbraucher und eine Garantie dafür bieten, dass bei dem entsprechenden Produktionsprozess Umweltschäden im Zusammenhang mit dem Einsatz von Dünger vermieden werden, und dass er darüber hinaus den Landwirten in der EU größere Wachstumschancen bietet, auch wenn er nicht die Lösung für das Problem der zukünftigen weltweiten Nahrungsmittelversorgung darstellt; unterstützt die jüngsten Bemühungen um die Entwicklung eines neuen EU-Öko/Bio-Siegels, das für alle in der EU erzeugten Produkte gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Impianti che utilizzano un processo chimico o biologico per la fabbricazione su scala industriale di prodotti farmaceutici di base

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

Anlagen zur industriellen Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-01-17]

Impianti che utilizzano un processo chimico o biologico per la fabbricazione su scala industriale di prodotti farmaceutici di base

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

Anlagen zur industriellen Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Processo biologico ' ->

Date index: 2023-10-20