6. sottolinea che la transizione a un'economia di mercato, che è un requisito per l'adesione all'Unione europea, preme pesantemente sulla situazione occupazionale in molti dei paesi candidati, esprime particolare preoccupazione per gli effetti negativi sulle donne del processo di transizione, poiché esse sono le prime vittime dei tagli di bilancio relativi alle strutture di assistenza all’infanzia, formazione, ecc., e ai sistemi di protezione sociale alla base della possibilità di conciliare vita professionale e familiare;
6. unterstreicht, dass der Übergang zu einer Marktwirtschaft, wie sie für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union erforderlich ist, eine starke Belastung der Beschäftigungssituation in vielen Bewerberländern darstellt; äußert sich besonders beunruhigt über die negativen Auswirkungen des Übergangsprozesses auf die Frauen, da sie die ersten Opfer von Haushaltskürzungen in Bezug auf Kinderbetreuung, Bildung usw. sowie Systeme der sozialen Sicherheit sind, die die Grundlage dafür bilden, dass Berufs- und Familienleben miteinander in Einklang gebracht werden können;
