Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Progettazione di edifici
Progettazione edilizia
Progettazione passiva di edifici
Progettazione solare passiva

Traduction de «Progettazione passiva di edifici » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


progettazione edilizia | progettazione di edifici

Bauplanung


progettazione solare passiva

passive Solararchitektur | passive Solarbauweise | passives Solardesign | passives Solargebäudedesign
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione si adopererà anche per attenuare le conseguenze dei terremoti, incoraggiando gli Stati membri a integrare pienamente nella rispettiva normativa in materia di pianificazione i codici comuni europei di progettazione per gli edifici e le opere civili (ed in particolare l'eurocodice 8).

Die Kommission wird ferner darauf hinarbeiten, die Auswirkungen von Erdbeben zu mildern, und die Mitgliedstaaten ermutigen, die gemeinsamen europäischen Bemessungsvorschriften für Gebäude und Tiefbauarbeiten (insbesondere „Eurocode 8“) in ihre nationalen Planungsverordnungen einzubeziehen.


Con la recente adozione della direttiva sull'efficienza energetica, la rifusione della direttiva sulla prestazione energetica degli edifici e le relative misure previste dalle direttive sulla progettazione ecocompatibile e l'etichettatura energetica, è stato ormai predisposto un quadro normativo completo per quanto riguarda l'efficienza energetica negli edifici.

Mit der kürzlich erlassenen Energieeffizienzrichtlinie, der Neufassung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und den einschlägigen Maßnahmen im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie und der Energie­verbrauchs­kennzeichnungs­richtlinie existiert jetzt ein umfassender Rechtsrahmen für die Energieeffizienz von Gebäuden.


Gli impatti ambientali delle diverse opzioni in materia di progettazione, costruzione, uso e demolizione potrebbero essere confrontati più facilmente, il che permetterebbe a sua volta di aumentare gli incentivi a favore degli edifici sostenibili in tutta l’UE.

Hierdurch ließen sich die Umweltauswirkungen der unterschiedlichen Lösungen für den Entwurf, den Bau und den Abriss leichter miteinander vergleichen, wodurch wiederum der Anreiz für nachhaltiges Bauen in der EU verstärkt würde.


Una parte preponderante di tali costi è imputabile a inefficienze nel processo di posa connesse all'uso dell'infrastruttura passiva esistente (come cavidotti, tubature, pozzetti, centraline, pali, piloni, installazioni di antenne, tralicci e altre strutture di supporto), a rallentamenti legati al coordinamento delle opere civili, a procedure amministrative farraginose di rilascio delle autorizzazioni e a strozzature per la posa delle reti all'interno degli edifici, che comportano rilevanti ostacoli finanziari, in particolare nelle zon ...[+++]

Ein Großteil dieser Kosten ist bedingt durch Ineffizienzen beim Infrastrukturausbau im Zusammenhang mit der Nutzung bestehender passiver Infrastrukturen (Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegsschächte, Verteilerkästen, Pfähle, Masten, Antennenanlagen, Türme und andere Trägerstrukturen), Engpässe aufgrund mangelnder Koordinierung der Bauarbeiten, aufwändige Genehmigungsverfahren und Engpässe beim Ausbau der Netze im Inneren von Gebäuden, was — insbesondere in ländlichen Gebieten — zu hohen finanziellen Hürden führt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Anche misure concrete quali il miglioramento della gestione e riciclaggio dei rifiuti e della gestione delle risorse idriche, una maggiore efficienza energetica degli edifici, la promozione della progettazione e dell’innovazione ecocompatibili possono essere una notevole fonte di occupazione, contribuendo inoltre a garantire l’approvvigionamento di risorse e materie scarsamente disponibili.

Konkrete Maßnahmen wie verbesserte Abfall- und Wasserbewirtschaftung, verbes­sertes Recycling, verbesserte Energieeffizienz von Gebäuden, Förderung der umweltgerechten Produktgestaltung und der Öko-Innovation böten ein großes Beschäftigungspotenzial und trügen gleichzeitig dazu bei, die Versorgung mit knappen Ressourcen und Werkstoffen sicherzustellen.


Non è inclusa l’energia solare passiva utilizzata per il riscaldamento, il raffreddamento e l’illuminazione delle abitazioni o di altri edifici.

Direkt genutzte passive Solarenergie zum Heizen, Kühlen und zur Beleuchtung von Haushalten und sonstigen Gebäuden wird nicht erfasst.


Per garantire alle persone con disabilità un accesso migliore ed efficace al luogo di lavoro, occorre una diffusione della progettazione e della costruzione degli edifici conformi ai principi della progettazione universale (o "progettazione per tutti").

Um für Arbeitnehmer mit Behinderungen einen leichteren Zugang zum Arbeitsplatz zu gewährleisten, sind bei der Gestaltung und Konstruktion von Gebäuden vermehrt Bemühungen erforderlich, die dem Prinzip des Universaldesigns (Design for all) folgen.


Le cause riguardano il trattamento dei rifiuti nella regione del Donau Wald (Germania), un impianto di depurazione a Le Mans (Francia), la progettazione di edifici scolastici a Genova (Italia), la fornitura di tavoli operatori all'ospedale di Ivrea (Italia) e la scorretta applicazione delle direttive sui ricorsi (Austria).

Die Fälle betreffen die Abfallbehandlung im Donauwald (Deutschland), eine Kläranlage in Le Mans (Frankreich), die Planung von Schulgebäuden in Genua (Italien), die Lieferung von Operationstischen für das Krankenhaus in Ivrea (Italien) sowie die inkorrekte Umsetzung der Rechtsmittelrichtlinien (Österreich).


CMF SUD e CMF operano nel settore della progettazione, della costruzione e del montaggio di costruzioni metalliche per viadotti e ponti, progetti industriali ed edifici e linee di trasmissione di energia.

CMF SUD und CMF konzipieren, fertigen und montieren Metallkonstruktionen für Viadukte, Brücken, Industrieprojekte, Gebäude und Stromleitungen.


Tra le misure proposte per un cofinanziamento sono compresi i seguenti interventi: - miglioramento del know-how aziendale (studi, informazioni di mercato, consulenza sulla progettazione, informazione sulle fonti di finanziamento del settore privato, miglioramento della conoscenza dei mercati); - formazione di gruppi di reti (per promuovere il marketing di gruppo, lo sviluppo di piani locali, la RS, l'innovazione e la formazione); - assistenza tecnica (pianificazione strategica aziendale e consulenza specializzata su questioni concernenti la redditività); - azioni di formazione professionale (indagini e interventi in materia di qualifi ...[+++]

Beispiele von Maßnahmen, die für eine Mitfinanzierung in Frage kommen, sind: - Verbesserung des betriebsführungstechniken (Studien, Marktforschung, Beratung in Fragen des Design, Information über Finanzierungsquellen für den privaten Sektor, Verbesserung der Marktkenntnisse); - Förderung der Bildung von Netzen (für gemeinsames Marketing, die Entwicklung lokaler Pläne, FuE, Innovation, Ausbildung); - technische Hilfe (strategische Unternehmensplanung und Fachberatung in Rentabilitätsfragen); - Maßnahmen der beruflichen Bildung (Ermittlung der erforderlichen Qualifikationen und Maßnahmen, Pilotprojekte für Beschäftigungsmöglichkeiten, E ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Progettazione passiva di edifici' ->

Date index: 2021-08-23
w