Queste proposte sono innovative, in quanto da una parte mirano a fare del Sesto programma quadro lo strumento privilegiato della realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, rafforzando l'impatto e l'azione strutturante della ricerca comunitaria e, d'altra parte, stabiliscono modalità di attuazione più semplici e più trasparenti e meccanismi per una gestione semplificata e più snella.
Diese Vorschläge sind vor allem insofern innovatorisch, als sie einerseits darauf abzielen, das 6. Rahmenproramm als bevorzugtes Instrument für die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums einzusetzen, indem die Auswirkungen und der strukturierende Effekt der Gemeinschaftsforschung gestärkt werden, und andererseits die Modalitäten sowohl für eine einfachere und transparentere Durchführung als auch für eine schlanke und vereinfachte Verwaltung definieren.
