Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CORINE
Osservare il programma di lavoro della produzione
Piano di lavoro
Programma di lavoro
Programma di lavoro della Commissione

Traduction de «Programma di lavoro della Commissione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Programma di lavoro della Commissione

Arbeitsprogramm der Kommission


Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità

Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft


Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | CORINE [Abbr.]

Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | CORINE [Abbr.]


osservare il programma di lavoro della produzione

Produktionsablaufplänen folgen


La coerenza delle attività dello Stato sull'esempio dell'attuazione della politica in materia di lotta contro l'inquinamento atmosferico. Rapporto di ispezione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale all'attenzione del Consiglio federale del 5 maggio 1994

Die Kohärenz staatlicher Aktivitäten: das Beispiel des Vollzugs der Luftreinhaltepolitik. Inspektionsbericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates zuhanden des Bundesrates vom 5. Mai 1994


piano di lavoro (1) | programma di lavoro (2)

Arbeitsplan


Progetto di comunicazione della Commissione concernente le operazioni di concentrazione e di cooperazione a norma del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra le imprese

Bekanntmachung der Kommission über Konzentrations- und Kooperationstatbestände nach der Verordnung EWG Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– visti la comunicazione della Commissione dal titolo "Programma di lavoro della Commissione per il 2015 – Un nuovo inizio" (COM(2014)0910) e i suoi allegati da I a IV,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Arbeitsprogramm der Kommission 2015 – Ein neuer Start“ (COM(2014)0910) und ihre Anhänge I bis IV,


35. sostiene pienamente gli sforzi della Commissione atti a promuovere una politica efficace in materia di ambiente e cambiamento climatico e insiste pertanto su un ambizioso Settimo programma di azione in materia di ambiente; ribadisce inoltre la sua richiesta alla Commissione di presentare, in via prioritaria, una serie di iniziative legislative volte a lottare contro il cambiamento climatico, tra cui, tra l'altro, la revisione del regolamento sui gas fluorurati ad effetto serra – inizialmente prevista nel suo programma di lavoro per il 2011 – nonché proposte legislative per lottare contro le emissioni di CO2 del trasporto marittimo, tenendo presenti gli attuali negoziati a livello dell’OMI, e contro le emissioni di altre sostanze divers ...[+++]

35. unterstützt uneingeschränkt die Bemühungen der Kommission um die Förderung einer effektiven Politik im Bereich des Umweltschutzes und des Klimawandels, und fordert deshalb ein ehrgeiziges Siebtes Aktionsprogramm für den Umweltschutz; bekräftigt außerdem seine Forderung, dass die Kommission vorrangig eine Reihe von legislativen Initiativen einleitet, die auf die Bekämpfung des Klimawandels abzielen, einschließlich der Revision der Verordnung über fluorierte Treibhausgase – die ursprünglich in ihrem Arbeitsprogramm für 2011 vorgesehen war – sowie Legislativvorschläge zur Bewältigung der CO2-Emissionen im Schiffsverkehr unter Berücksic ...[+++]


– vista la comunicazione della Commissione sul programma di lavoro della Commissione per il 2011 (COM(2010)0623/2),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 (KOM(2010)0623/2),


9. plaude al carattere ambizioso del programma di lavoro della Commissione nel settore della disciplina dei servizi finanziari; condivide l'obiettivo della Commissione di fare in modo che l'intero programma di riforma sia approvato entro la fine del 2011; ricorda che l'obiettivo ultimo della riforma del quadro normativo dei servizi finanziari consiste nel conseguire un tasso soddisfacente di crescita economica che comporti la creazione di posti di lavoro;

9. begrüßt den ehrgeizigen Ansatz des Arbeitsprogramms der Kommission im Bereich der Regulierung von Finanzdienstleistungen; teilt das Ziel der Kommission, dass das gesamte Reformprogramm bis Ende 2011 verabschiedet sein soll; weist darauf hin, dass das Endziel einer Reformierung des Rechtsrahmens für Finanzdienstleistungen darin besteht, ein zufriedenstellendes Wirtschaftswachstum in Verbindung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen zu erzielen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Parallelamente, la Conferenza dei presidenti di commissione avvia uno scambio di opinioni regolare con il vicepresidente della Commissione responsabile per le relazioni interistituzionali, onde valutare lo stato di attuazione dell'attuale programma di lavoro della Commissione, discutere della preparazione del futuro programma di lavoro della Commissione e tracciare il bilancio dei risultati del dialogo bilaterale in corso fra le commissioni parlamentari interessate e i membri della Commissione competenti.

Parallel dazu führt die Konferenz der Ausschussvorsitze eine regelmäßige Aussprache mit dem für die interinstitutionellen Beziehungen zuständigen Vizepräsidenten der Kommission, um den Stand der Durchführung des laufenden Arbeitsprogramms der Kommission zu beurteilen, die Vorbereitung des künftigen Arbeitsprogramms der Kommission zu erörtern und eine Bilanz der Ergebnisse des laufenden bilateralen Dialogs zwischen den betreffenden Ausschüssen des Parlaments und den zuständigen Mitgliedern der Kommission zu ziehen.


Nel primo semestre di un determinato anno, i membri della Commissione avviano un dialogo regolare e continuo con le commissioni parlamentari competenti sull'attuazione del programma di lavoro della Commissione per quell'anno e sulla preparazione del futuro programma di lavoro della Commissione.

Im ersten Halbjahr eines Jahres nehmen die Mitglieder der Kommission einen anhaltenden und regelmäßigen Dialog mit den entsprechenden parlamentarischen Ausschüssen über die Umsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission für dieses Jahr und über die Vorbereitung des künftigen Arbeitsprogramms der Kommission auf.


In giugno, la Conferenza dei presidenti di commissione presenta alla Conferenza dei presidenti una relazione sintetica, che dovrebbe includere i risultati dell'analisi dell'attuazione del programma di lavoro della Commissione e le priorità del Parlamento per il successivo programma di lavoro della Commissione. Il Parlamento informa la Commissione in merito a tali priorità.

Im Juni unterbreitet die Konferenz der Ausschussvorsitze der Konferenz der Präsidenten einen zusammenfassenden Bericht, der die Ergebnisse der Prüfung der Durchführung des Arbeitsprogramms der Kommission und die Prioritäten des Parlaments für das anstehende Arbeitsprogramm der Kommission umfasst; das Parlament unterrichtet die Kommission darüber.


- Porre la semplificazione al centro del programma di lavoro della Commissione, integrando il programma di semplificazione modulato nel programma legislativo e di lavoro della Commissione .

- Zentraler Stellenwert für die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Arbeitsprogramm der Kommission durch Einbindung des laufenden Vereinfachungsprogramms in das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission .


2. Il programma di lavoro dell'Istituto è conforme alle priorità della Comunità nel campo dell'uguaglianza di genere e al programma di lavoro della Commissione, compreso il suo lavoro statistico e di ricerca.

(2) Das Arbeitsprogramm des Instituts steht im Einklang mit den Prioritäten der Gemeinschaft im Bereich der Geschlechtergleichstellung und mit dem Arbeitsprogramm der Kommission, einschließlich deren statistischer Arbeiten und Forschungsarbeiten.


6. apprezza il contributo del Parlamento europeo alla preparazione del programma di lavoro della Commissione e gli sforzi di quest'ultima per continuare a migliorare il contenuto e la presentazione del programma annuale; chiede in particolare alla Commissione di indicare più chiaramente il legame esistente tra gli obiettivi strategici e l'elenco delle proposte avanzate per realizzarli; auspica che in futuro molto vicino il programma di lavoro annuale si trasformi in vero programma d'azione interistituzionale che consenta ai cittadini interessati di essere informati sul modo in cui l'Europa pensa di risolvere i loro problemi;

6. begrüßt den Beitrag des Europäischen Parlaments bei der Vorbereitung dieses Arbeitsprogramms der Kommission und die Bemühungen der Kommission zur fortgesetzten Verbesserung des Inhalts und der Präsentation des Jahrespogramms; fordert insbesondere die Kommission auf, das Verhältnis zwischen den strategischen Zielen und der Liste der ausgewählten Vorschläge zu deren Verwirklichung deutlicher darzulegen; hofft, dass in absehbarer Zeit das jährliche Arbeitsprogramm zu einem echten interinstitutionellen Aktionsprogramm werden wird, mi ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Programma di lavoro della Commissione' ->

Date index: 2022-07-04
w