Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
NADUF
PNAA
PNIC
Programma nazionale d'interesse comunitario
Programma nazionale di interesse comunitario
Programma nazionale per l'adozione dell'acquis

Traduction de «Programma nazionale di interesse comunitario » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Programma nazionale di interesse comunitario | Programma nazionale d'interesse comunitario | PNIC [Abbr.] | PNIC [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.]

Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse | nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse | NPGI [Abbr.] | NPGI [Abbr.] [Abbr.] | PNIC [Abbr.]


Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva

Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität


Programma nazionale per lo studio analitico continuo dei corsi d'acqua svizzeri(1) | Programma nazionale di indagine permanente sui corsi d'acqua svizzeri (2) | Programma nazionale di ricerca permanente sui corsi d'acqua svizzeri(3) [ NADUF ]

Nationale Daueruntersuchung der schweizerischen Fliessgewässer | NADUF-Programm | Nationales Programm für die analytische Daueruntersuchung der schweizerischen Fliessgewässer [ NADUF ]


PPP-Programma nazionale per la protezione dell'infanzia (1) | partenariato pubblico-privato per un programma nazionale di protezione dell'infanzia (2)

öffentlich-private Partnerschaft für nationales Kinderschutzprogramm


Programma nazionale di ricerca (PNR 56) Diversità delle lingue e competenze linguistiche in Svizzera

Nationales Forschungsprogramm (NFP 56) Sprachenvielfalt und Sprachkompetenz in der Schweiz [ NFP 56 ]


programma nazionale per l'adozione dell'acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario | PNAA [Abbr.]

nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts | NPAA [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per tale motivo la Commissione definirà prossimamente i criteri da utilizzarsi per definire le priorità nell'istruzione di eventuali violazioni del diritto comunitario, sulla base degli elementi già proposti dal Libro bianco sulla Governance europea, senza limitare per questo il suo potere discrezionale (l'effettività e la qualità del recepimento delle direttive; la compatibilità tra il diritto nazionale e i principi fondamentali del diritto comunitario; gli effetti gravi per l'interesse ...[+++]

So wird die Kommission demnächst die Kriterien festsetzen, die zur Definition der Prioritäten für die Prüfung eventueller Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht dienen, auf der Grundlage von Elementen, die mit dem Weißbuch ,Europäisches Regieren" bereits vorgeschlagen wurden, ohne jedoch ihre Bewertungsbefugnisse darauf zu beschränken (Realität und Qualität der Umsetzung von Richtlinien; Vereinbarkeit von nationalen Rechtsvorschriften mit den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts; schwerwiegende Auswirkungen auf das Gemeinschaftsinteresse; wiederkehrende Probleme mit der Anwendung eines bestimmten Rechtsinstrument in einem Mitgliedstaat; ...[+++]


2. Gli Stati membri che intendono partecipare al programma elaborano in via preliminare una strategia a livello nazionale o regionale per la sua attuazione, che preveda, in particolare, il bilancio del loro programma, compresi i contributi comunitario e nazionale, la durata, il gruppo bersaglio, i prodotti ammissibili e la partecipazione degli attori pertinenti.

(2) Mitgliedstaaten, die sich an dem Programm beteiligen wollen, arbeiten auf nationaler oder regionaler Ebene zunächst eine Strategie für die Umsetzung aus, die insbesondere die Mittelausstattung ihres Programms, einschließlich der Beiträge der Gemeinschaft und des betreffenden Mitgliedstaats, die Dauer, die Zielgruppe, die förderungswürdigen Erzeugnisse und die Beteiligung der interessierten Kreise beinhaltet.


Il programma di Stoccolma ne costituisce la cornice istituzionale che prevede la cooperazione giudiziaria e il reciproco riconoscimento, una giustizia europea – quella nazionale e quella comunitaria –, un diritto europeo nazionale e comunitario, un cittadino europeo e un giudice europeo, quello nazionale e quello comunitario.

Das Stockholmer Programm umfasst die institutionellen Eckpfeiler, die für eine justizielle Zusammenarbeit und eine gegenseitige Anerkennung sorgen, ein europäisches Rechtssystem (das aus den nationalen Systemen und dem System der Gemeinschaft besteht), der nationalen Gesetzgebung und der Gesetzgebung der Gemeinschaft, europäischen Bürgern und europäischen Gerichtshöfen (sowohl nationalen Gerichtshöfe als auch den Gerichtshöfen der Gemeinschaft).


Il 61% dei rispondenti non ha mai partecipato a un programma di formazione europeo, né a un programma nazionale in materia di diritto comunitario.

61 % der Befragten hatten nie an europäischen oder nationalen Bildungsmaßnahmen zum Gemeinschaftsrecht teilgenommen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Fatti salvi gli obblighi attuali in materia di raccolta dei dati in applicazione del diritto comunitario, gli Stati membri raccolgono dati primari di tipo biologico, tecnico, ambientale e socioeconomico nel quadro di un programma nazionale pluriennale (di seguito «programma nazionale») redatto conformemente al programma comunitario.

(1) Unbeschadet bereits bestehender Verpflichtungen zur Datenerhebung nach dem Gemeinschaftsrecht erheben die Mitgliedstaaten biologische, technische, umweltbezogene und sozioökonomische Primärdaten im Rahmen eines nach Maßgabe des Gemeinschaftsprogramms erstellten mehrjährigen nationalen Programms (nachstehend als „nationales Programm“ bezeichnet).


1. La Commissione, o un rappresentante da essa autorizzato, può controllare gli organismi competenti, gli appaltatori o i subappaltatori incaricati dell’esecuzione operativa delle azioni previste dal programma nazionale in qualsiasi momento durante il periodo di validità del contratto e fino a cinque anni dopo il pagamento dell’ultima rata del contributo comunitario a sostegno del programma nazionale.

(1) Die Kommission oder ein von ihr bevollmächtigter Vertreter kann die zuständigen Stellen sowie die für die Durchführung der Maßnahmen des nationalen Programms verantwortlichen Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer während der Laufzeit des Vertrages und bis zu fünf Jahren nach Leistung der endgültigen Zahlung des Gemeinschaftszuschusses zum nationalen Programm jederzeit einer Rechnungsprüfung unterziehen.


(23) In base al principio di sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma può essere semplificata facendo ricorso al finanziamento forfettario, rispetto sia al sostegno concesso ai partecipanti al programma sia al sostegno comunitario per le strutture istituite a livello nazionale per la gestione del programma.

(23) Nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung kann die Umsetzung des Programms durch den Einsatz von Pauschalzuschüssen erleichtert werden, die entweder zur Unterstützung von Programmteilnehmern oder als Fördermittel der Gemeinschaft für die auf nationaler Ebene zur Programmverwaltung eingerichteten Strukturen gewährt werden.


«programma di volontariato», un programma di iniziative solidali concrete, basato su un programma nazionale o comunitario che persegua obiettivi di interesse generale.

„Freiwilligendienst“ ein Programm praktischer solidarischer Tätigkeit, das sich auf eine staatliche oder gemeinschaftliche Regelung stützt und Ziele von allgemeinem Interesse verfolgt.


Nel programma nazionale turco per l’adozione dell’acquis comunitario si prevede per quanto riguarda il problema di Cipro che la sua soluzione ”si baserà sulla pari sovranità delle due parti e sulle realtà dell’isola”, mentre per quanto riguarda le controversie greco-turche che ”la Turchia continuerà ad assumere iniziative e compirà sforzi in direzione della soluzione dei problemi bilaterali con la Grecia attraverso il dialogo”.

Im Nationalen Programm der Türkei zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes heißt es zwar im Zusammenhang mit dem Zypern-Problem, dass seine Regelung auf der souveränen Gleichheit beider Teile und auf den Gegebenheiten der Insel basieren werde. Zu den griechisch-türkischen Differenzen wird jedoch ausgeführt, dass die Türkei weiterhin Initiativen und Anstrengungen in Richtung auf die Beilegung der bilateralen Probleme mit Griechenland auf dem Wege des Dialogs unternehmen werde.


Nella bozza di piano idrologico nazionale presentata alla Commissione dal ministero spagnolo dell'Ambiente figurano 71 opere che, se realizzate, avranno ripercussioni negative su 82 luoghi che, date la presenza di numerosi habitat e le specie che vi vivono, potrebbero essere proposti come siti di interesse comunitario per la Rete NATURA 2000 .

Im Rahmen des staatlichen Wasserwirtschaftsplans, den das spanische Umweltministerium der Kommission vorgelegt hat, sind 71 Vorhaben geplant, deren Realisierung sich negativ auf 82 Orte auswirken würde, die wiederum – wegen zahlreicher Habitate und dort heimischer Arten - als Gebiete von Gemeinschaftsinteresse für das Netz NATURA 2000 in Frage kämen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Programma nazionale di interesse comunitario' ->

Date index: 2022-11-18
w