Traduction de «RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

regione dei Grandi Laghi | regione dei Grandi Laghi africani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144. condanna fermamente il ricorso, come tattica di guerra, a violenze sessuali contro le donne e le ragazze quali lo stupro di massa, la schiavitù sessuale, la prostituzione forzata, le forme di persecuzione basate sul genere, inclusa la mutilazione genitale femminile, la tratta, il turismo sessuale, i matrimoni precoci e forzati, i delitti d'onore e tutte le altre forme di violenza sessuale di gravità paragonabile; resta particolarmente preoccupato a questo riguardo per la situazione, ad esempio, nella regione dei Grandi Laghi in Africa e in Siria; esprim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

144. verurteilt mit Nachdruck den Einsatz sexueller Gewalt gegen Mädchen und Frauen als Kriegstaktik, einschließlich Verbrechen wie Massenvergewaltigungen, sexuelle Sklaverei, Zwangsprostitution, geschlechtsspezifische Formen der Verfolgung, darunter Genitalverstümmelung bei Frauen, Menschenhandel, Sextourismus, Früh- und Zwangsehen, Ehrenmorde und alle anderen ähnlich schwerwiegenden Formen sexueller Gewalt; ist in diesem Zusammenhang weiterhin in besonderem Maße über die Lage in der Region der Großen Seen in Afrika ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

28. giudica auspicabile cogliere l'opportunità offerta dall'elezione, in data 10 settembre 2012, del nuovo presidente somalo, Hassan Sheikh Mohamud, per adoperarsi – con l'ausilio del quadro strategico per il Corno d'Africa nonché con il sostegno del RSUE, del SEAE, delle diplomazie nazionali e dell'Unione africana nella regione – a favore della normalizzazione delle relazioni diplomatiche ed economiche tra l'Etiopia e l'Eri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

28. hält es für wünschenswert, die „Dynamik“ zu nutzen, die mit der die Wahl des neuen somalischen Präsidenten Hassan Sheikh Mohamud am 10. September 2012 geschaffen wurde, um mithilfe des Strategischen Rahmens für das Horn von Afrika und mit Unterstützung des EUSR in der Region sowie der des EAD und der nationalen diplomatischen Vertretungen und der Afrikanischen Union auf den Aufbau normaler diplomatischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea wie auch auf die Lösung der somalischen Krise hinzuarbeiten, da dies für die Entwicklung ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

28. giudica auspicabile cogliere l'opportunità offerta dall'elezione, in data 10 settembre 2012, del nuovo presidente somalo, Hassan Sheikh Mohamud, per adoperarsi – con l'ausilio del quadro strategico per il Corno d'Africa nonché con il sostegno del RSUE, del SEAE, delle diplomazie nazionali e dell'Unione africana nella regione – a favore della normalizzazione delle relazioni diplomatiche ed economiche tra l'Etiopia e l'Eri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

28. hält es für wünschenswert, die “Dynamik” zu nutzen, die mit der die Wahl des neuen somalischen Präsidenten Hassan Sheikh Mohamud am 10. September 2012 geschaffen wurde, um mithilfe des Strategischen Rahmens für das Horn von Afrika und mit Unterstützung des EUSR in der Region sowie der des EAD und der nationalen diplomatischen Vertretungen und der Afrikanischen Union auf den Aufbau normaler diplomatischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Äthiopien und Eritrea wie auch auf die Lösung der somalischen Krise hinzuarbeiten, da dies für die Entwicklung ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

· Sig. Roeland Van De Geer, RSUE per la regione dei Grandi Laghi in Africa, fino al 28 febbraio 2010;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-15]

· Herr Roeland Van De Geer, EUSR für die afrikanische Region der Großen Seen, bis zum 28. Februar 2010;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Kálmán Mizsei, RSUE per la Repubblica moldova, fino al 28 febbraio 2009 (5091/08); Pierre Morel, RSUE per l'Asia centrale, fino al 28 febbraio 2009 (5206/08); Roeland van de Geer, RSUE per la regione dei Grandi Laghi in Africa, fino al 28 febbraio 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-11]

Herrn Kálmán Mizsei, EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau, bis zum 28. Februar 2009 (Dok. 5091/08); Herrn Pierre Morel, EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien, bis zum 28. Februar 2009 (Dok. 5206/08); Herrn Roeland van de Geer, EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen, bis zum 28. Februar 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-11]

Il Consiglio ha adottato oggi azioni comuni relative alla nomina di nuovi rappresentanti speciali dell'Unione europea (RSUE) per la regione dei Grandi laghi in Africa e per la Moldova e relative alla proroga - in taluni casi con modifiche - dei mandati di altri sei RSUE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Der Rat hat heute Gemeinsame Aktionen zur Ernennung neuer Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen und für die Republik Moldau sowie zur Verlängerung – in einigen Fällen mit Änderungen – der Mandate von sechs anderen EU-Sonderbeauftragten angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-14]

Sostengo gli sforzi del rappresentante speciale dell’Unione europea per la regione dei Grandi Laghi in Africa, Van de Geer e dell’ex presidente nigeriano Obasanjo, che ha partecipato a intensi negoziati con i gruppi politici e militari coinvolti nelle violenze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Ich unterstütze die Bemühungen des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen, Roeland van de Geer, und des ehemaligen Präsidenten Nigerias, Olusegun Obasanjo, die an intensiven Gesprächen mit den politischen und militärischen Gruppen beteiligt waren, welche Gewalttaten ausüben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

La ripresa del dialogo e della cooperazione tra la Repubblica democratica del Congo e il Ruanda è essenziale in tale contesto, e desidero dunque rendere omaggio all’azione del rappresentante speciale dell’Unione europea per la regione dei Grandi Laghi in Africa, Van de Geer, volta alla ripresa del dialogo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Die Wiederaufnahme des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda ist dabei ausschlaggebend, und ich begrüße das Vorgehen des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen, Roeland van de Geer, in dem Versuch, die Gespräche fortzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

Il Consiglio ha adottato conclusioni sulle relazioni UE-Africa, ha ascoltato dall'SG/AR Javier Solana un resoconto della sua visita nella regione dei Grandi Laghi in Africa e ha adottato conclusioni sulla Repubblica democratica del Congo e la regione dei Grandi Laghi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu den Beziehungen zwischen der EU und Afrika an, hörte einen Bericht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Javier Solana über seinen Besuch in der afrikanischen Region der Großen Seen und nahm Schlussfolgerungen zur Demokratischen Republik Kongo und zur Region der Großen Seen an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-20]

Il Consiglio ha elogiato gli sforzi dell'RSUE per la regione dei Grandi Laghi in Africa volti a fornire un sostegno essenziale alle parti congolesi nel mantenere solidamente avviato il processo di Goma nonché il sostegno dallo stesso fornito al proseguimento del comunicato di Nairobi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat würdigt die Bemühungen, die der EU-Sonderbeauftragte für die Region der Großen Seen unternommen hat, um den kongolesischen Parteien die erforderliche Unterstützung für die unbeirrbare Weiterverfolgung des Goma-Prozesses zu leisten, sowie sein Eintreten für Folgemaßnahmen zum Kommuniqué von Nairobi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : regione dei grandi laghi regione dei grandi laghi africani RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa' ->

Date index: 2022-06-04