Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Pila atomica
Raffreddamento del reattore
Reattore a fusione
Reattore a neutroni rapidi
Reattore a neutroni veloci
Reattore ad acqua
Reattore ad acqua bollente
Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante
Reattore ad acqua in pressione
Reattore ad acqua leggera
Reattore ad acqua pesante
Reattore di fusione
Reattore di potenza
Reattore moderato ad acqua
Reattore moderato ad acqua pesante
Reattore nucleare
Reattore nucleare eterogeneo
Reattore nucleare omogeneo
Reattore raffreddato a gas
Reattore termico
Reattore termonucleare
Reattore veloce
Refrigerante a gas
Refrigerante ad acqua in ebollizione
Refrigerante ad acqua in pressione
Refrigerante ad acqua pesante
Refrigerante al sodio
Sistema refrigerante del reattore

Traduction de «Reattore moderato ad acqua » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Reattore moderato ad acqua pesante

schwerwassermoderierter Reaktor




reattore nucleare [ pila atomica | reattore ad acqua | reattore ad acqua bollente | reattore ad acqua in pressione | reattore ad acqua leggera | reattore ad acqua pesante | reattore a fusione | reattore a neutroni rapidi | reattore a neutroni veloci | reattore di fusione | reattore di potenza | reattore moderato ad acqua | reattore nucleare eterogeneo | reattore nucleare omogeneo | reattore raffreddato a gas | reattore termico | reattore termonucleare | reattore veloce ]

Kernreaktor [ Atommeiler | Atomreaktor | Druckwasserreaktor | Fusionsreaktor | gasgekühlter Reaktor | graphitmoderierter Reaktor | Hochtemperaturreaktor | Leichtwasserreaktor | Leistungsreaktor | Schneller Reaktor | Schnellneutronenreaktor | Schwerwasserreaktor | Siedewasserreaktor | thermischer Reaktor | thermonuklearer Reaktor | wassermoderierter Reaktor | Wasserreaktor ]


Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante

schwerwassermoderierter Leichtwasser-Siedewasserreaktor


raffreddamento del reattore [ refrigerante ad acqua in ebollizione | refrigerante ad acqua in pressione | refrigerante ad acqua pesante | refrigerante a gas | refrigerante al sodio | sistema refrigerante del reattore ]

Reaktorkühlung [ Kühlung des Reaktorkerns ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nella prima fase si è usata luce concentrata — simulazione della luce solare — per convertire l'anidride carbonica e l'acqua in un gas di sintesi (syngas) all'interno di un reattore solare ad alta temperatura (cfr. immagine sopra) contenente materiali a base di ossidi metallici sviluppati presso l'ETH di Zurigo.

In einem ersten Schritt wurde konzentriertes Licht, das Sonnenlicht simuliert, verwendet, um Kohlendioxid und Wasser in einem von der ETH Zürich entwickelten Hochtemperatur-Solarreaktor (siehe Bild oben), der Materialien auf Metalloxid-Basis enthält, in Synthesegas (Syngas) umzuwandeln.


Il reattore solare converte il CO2 e l'acqua in "syngas".

In einem Solarreaktor werden CO2 und Wasser in „Synthesegas“ umgewandelt.


Esso esorta le autorità iraniane a cooperare pienamente con l'AIEA, a sospendere tutte le attività in materia di arricchimento e di ritrattamento, compresi la ricerca e lo sviluppo, nonché a sospendere la costruzione di un reattore moderato ad acqua pesante, al fine di creare le condizioni per la ripresa dei negoziati.

Er appelliert an die iranische Regierung, uneingeschränkt mit der IAEO zusammenzuarbeiten, alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Anreicherung und Wiederaufbereitung von Kernmaterial, einschließlich in Forschung und Entwicklung, wie auch den Bau eines Schwerwasserreaktors auszusetzen, um die Voraussetzungen für eine Wiederaufnahme der Verhandlungen zu schaffen.


In base alla posizione comune 2006/244/PESC (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 73), l'Unione europea ha partecipato al processo inteso a porre fine al progetto di reattore nucleare ad acqua leggera e allo scioglimento regolare della KEDO.

Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2006/244/GASP (ABl. L 88 vom 25.3.2006, S. 73) hat sich die EU an der Beendigung des Leichtwasserreaktor-Projekts und an der ordentlichen Auflösung der KEDO beteiligt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. ritiene che, in conformità della risoluzione dell'AIEA, sia necessario che l'Iran ripristini una piena e durevole sospensione di tutte le attività relative all'arricchimento e alla rigenerazione, riconsideri la costruzione di un reattore di ricerca moderato ad acqua pesante, ratifichi velocemente e ad applichi integralmente il Protocollo addizionale e, in termini generali, metta in atto le misure di trasparenza richieste dal Direttore generale dell'AIEA;

3. vertritt die Auffassung, dass es gemäß der IAEO-Resolution notwendig ist, dass der Iran alle Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsaktivitäten in vollem Umfang und auf Dauer aussetzt, den Bau eines Schwerwasser-Forschungsreaktors überdenkt, das Zusatzprotokoll unverzüglich und vollständig ratifiziert und generell die vom Generaldirektor der IAEO verlangten Transparenzmaßnahmen einleitet;


5. ritiene che, in conformità della risoluzione dell'AIEA del 24 settembre 2005, sia necessario che l'Iran ripristini una piena e durevole sospensione di tutte le attività relative all'arricchimento e alla rigenerazione, riconsideri la costruzione di un reattore di ricerca moderato ad acqua pesante, ratifichi velocemente e riprenda l'applicazione integrale del Protocollo addizionale e, in termini generali, metta in atto le misure di trasparenza richieste dal Direttore generale dell'AIEA;

5. vertritt die Auffassung, dass es gemäß der IAEO-Resolution vom 24. September 2005 notwendig ist, dass der Iran alle Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsaktivitäten in vollem Umfang und auf Dauer wieder aussetzt, den Bau eines mit Schwerwasser moderierten Forschungsreaktors überdenkt, das Zusatzprotokoll unverzüglich und vollständig ratifiziert und umsetzt und generell die vom Generaldirektor der IAEO verlangten Transparenzmaßnahmen durchführt;


Lo scopo della posizione comune è quello di consentire all'Unione europea di partecipare al processo inteso a porre fine al progetto di reattore nucleare ad acqua leggera nei tempi più brevi e a provvedere allo scioglimento regolare della KEDO entro la fine del 2006.

Mit diesem Gemeinsamen Standpunkt soll die Europäische Union in die Lage versetzt werden, sich am möglichst raschen Abschluss des Leichtwasserreaktor-Projekts und an der ordentlichen Auflösung der KEDO vor Ende 2006 zu beteiligen.


5. sollecita altresì l'Iran a riconsiderare la costruzione di un reattore di ricerca moderato ad acqua pesante e a ratificare prontamente e ad applicare in pieno il protocollo aggiuntivo al TNP, poiché tali misure contribuirebbero a creare maggiore fiducia nella natura esclusivamente pacifica del programma nucleare iraniano;

5. fordert den Iran des weiteren dringend auf, die Errichtung eines Schwerwasser-Forschungsreaktors zu überdenken und das Zusatzprotokoll unverzüglich zu ratifizieren und umfassend anzuwenden, da diese Maßnahmen dazu beitragen würden, weiteres Vertrauen in die ausschließlich friedliche Natur des iranischen Atomprogramms zu erzeugen;


4. sollecita altresì l'Iran a riconsiderare la costruzione di un reattore di ricerca moderato ad acqua pesante e a ratificare e ad applicare prontamente e in pieno il protocollo aggiuntivo, poiché tali misure contribuirebbero a creare maggiore fiducia nella natura esclusivamente pacifica del programma nucleare iraniano;

4. fordert den Iran des weiteren dringend auf, die Errichtung eines Schwerwasser-Forschungsreaktors zu überdenken und das Zusatzprotokoll unverzüglich zu ratifizieren und umfassend anzuwenden, da diese Maßnahmen dazu beitragen würden, weiteres Vertrauen in die ausschließlich friedliche Natur des iranischen Atomprogramms zu erzeugen;


4. sollecita inoltre l'Iran a riconsiderare la costruzione di un reattore di ricerca moderato ad acqua pesante e a ratificare e applicare prontamente e in pieno il protocollo aggiuntivo, poiché tali misure contribuirebbero a creare più fiducia nella natura esclusivamente pacifica del programma nucleare dell'Iran;

4. fordert den Iran des weiteren dringend auf, die Errichtung eines Schwerwasser-Forschungsreaktors zu überdenken und das Zusatzprotokoll unverzüglich zu ratifizieren und umfassend anzuwenden, da diese Maßnahmen dazu beitragen würden, weiteres Vertrauen in die ausschließlich friedliche Natur des iranischen Atomprogramms zu erzeugen;


w