Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Disturbo di ricezione
Interferenza sulla ricezione
Restrizione sulla ricezione di chiamate

Übersetzung für "Restrizione sulla ricezione di chiamate " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
restrizione sulla ricezione di chiamate

Anschlußsperre


disturbo di ricezione | interferenza sulla ricezione

Empfangsstörung


Decreto del Consiglio federale che modifica le ordinanze di esecuzione II e III per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica come pure il decreto del Consiglio federale concernente la riscossione delle tasse per la ricezione della televisione e la ricezione pubblica della radiodiffusione

Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnungen II und III zum Bundesgesetz betreffend den Telegraphen- und Telephonverkehr sowie des Bundesratsbeschlusses über Gebühren für den Fernseh- und den öffentlichen Rundspruchempfang
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Conformemente al principio «chi chiama paga», i clienti delle reti mobili non pagano per la ricezione di chiamate nazionali sulla rete mobile e il costo della terminazione della chiamata nella rete della parte chiamata è coperto dalla tariffa al dettaglio della parte chiamante.

Nach dem Prinzip „Anrufer zahlt für den Anruf“ („calling party pays“) zahlen Mobilfunkkunden nicht für eingehende inländische Mobilfunkanrufe, und die Kosten für die Anrufzustellung im Netz des angerufenen Teilnehmers sind durch das Endkundenentgelt des Anrufers mit abgedeckt.


Conformementeal principio «chi chiama paga», i clienti delle reti mobili non pagano per la ricezione di chiamate nazionali sulla rete mobile e il costo della terminazione della chiamata nella rete della parte chiamata è coperto dalla tariffa al dettaglio della parte chiamante.

Nach dem Prinzip „Anrufer zahlt für den Anruf“ („callingpartypays“) zahlen Mobilfunkkunden nicht für eingehende inländische Mobilfunkanrufe, und die Kosten für die Anrufzustellung im Netz des angerufenen Teilnehmers sind durch das Endkundenentgelt des Anrufers mit abgedeckt.


Conformemente al principio «chi chiama paga», i clienti delle reti mobili non pagano per la ricezione di chiamate nazionali sulla rete mobile e il costo della terminazione della chiamata nella rete della parte chiamata è coperto dalla tariffa al dettaglio della parte chiamante.

Nach dem Prinzip „Anrufer zahlt für den Anruf“ („calling party pays“) zahlen Mobilfunkkunden nicht für eingehende inländische Mobilfunkanrufe, und die Kosten für die Anrufzustellung im Netz des angerufenen Teilnehmers sind durch das Endkundenentgelt des Anrufers mit abgedeckt.


4. Le informazioni relative ai prezzi previste al paragrafo 1 riassumono in un formato standardizzato le tariffe, IVA compresa, applicabili, in base al piano tariffario del cliente in roaming, all'effettuazione e alla ricezione di chiamate vocali sulla rete ospitante dello Stato membro visitato.

4. Die in Absatz 1 genannten persönlichen Preisinformationen fassen die Entgelte einschließlich Mehrwertsteuer, die nach dem Tarifplan des betreffenden Roamingkunden, in allen besuchten Netzen des Mitgliedstaats, in dem der Kunde Roamingdienste in Anspruch nimmt, für ausgehende und angenommene Sprachanrufe berechnet werden, in standardisiertem Format zusammen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
-la sicurezza dei servizi e delle reti, -la riservatezza delle comunicazioni, -i dati sul traffico e sulla fatturazione, -il diritto a ricevere fatture non dettagliate, -la presentazione e la restrizione dell'identificazione della linea chiamante e collegata, -il trasferimento automatico della chiamata, -i dati riportati negli elenchi degli abbonati, -le chiamate indesiderate a fini di ...[+++]

-die Sicherheit der Dienste und der Netze; -die Vertraulichkeit der Kommunikation; -die Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung; -das Recht, Rechnungen ohne Einzelgebührennachweis zu erhalten; -die Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen und deren Unterdrückung; -die automatische Weiterschaltung; -Daten in Teilnehmerverzeichnissen; -unerwünschte Anrufe zum Zwecke des Direktmarketings.


Le disposizioni della direttiva riguardano in particolare: - la sicurezza dei servizi e delle reti, - la riservatezza delle comunicazioni, - i dati sul traffico e sulla fatturazione, - il diritto a fatture non dettagliate, - la presentazione e restrizione dell'identificazione delle linee chiamanti e collegate, - il trasferimento automatico delle chiamate, - i dati riportati ...[+++]

Die Richtlinienbestimmungen betreffen insbesondere folgendes: - Sicherheit der Dienste und der Netze; - Vertraulichkeit der Kommunikation; - Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung; - Recht, Rechnungen ohne Einzelgebührennachweis zu erhalten; - Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen und deren Unterdrückung; - automatische Anrufweiterschaltung; - Angaben in Teilnehmerverzeichnissen; - unerbetene Anrufe für Zwecke der Direktwerbung.


Le sue disposizioni riguardano in particolare: - la sicurezza dei servizi e delle reti, - la riservatezza delle comunicazioni, - i dati sul traffico e sulla fatturazione, - il diritto a ricevere fatture non dettagliate, - la presentazione e la restrizione dell'identificazione della linea chiamante e collegata, - il trasferimento automatico della chiamata, - i dati riportati negli elenchi degli abbonati, - le chiamate ind ...[+++]

Die Bestimmungen betreffen insbesondere: - die Sicherheit der Dienste und der Netze; - die Vertraulichkeit der Kommunikation; - die Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung; - das Recht, Rechnungen ohne Einzelgebührennachweis zu erhalten; - die Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen und deren Unterdrückung; - die automatische Weiterschaltung; - Daten in Teilnehmerverzeichnissen; - unerwünschte Anrufe zum Zwecke des Direktmarketings.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Restrizione sulla ricezione di chiamate' ->

Date index: 2022-05-26
w