Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CNRS
COST
CPRS
CREST
Centro Nazionale della Ricerca Scientifica
Centro nazionale di ricerca scientifica
Comitato della ricerca scientifica e tecnica
FMB
Fondazione Marcel Benoist
Metodologia della ricerca scientifica
Organo delle Fondo nazionale per la ricerca scientifica
Ricerca blue sky
Ricerca di base
Ricerca fondamentale
Ricerca scientifica
Ricerca scientifica di base

Übersetzung für "Ricerca scientifica " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


COST [ Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ]

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]


Fondazione Marcel Benoist per il promovimento della ricerca scientifica | Fondazione Marcel Benoist per la promozione della ricerca scientifica | Fondazione Marcel Benoist [ FMB ]

Marcel-Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung | Marcel-Benoist-Stiftung [ FMB ]


Centro Nazionale della Ricerca Scientifica | Centro nazionale di ricerca scientifica | CNRS [Abbr.]

Behörde für wissenschaftliche Forschung | Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung


Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione | Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare

Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Entwicklungszusammenarbeit


comitato della ricerca scientifica e tecnica [ CREST ]

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [ AWTF | CREST ]


ricerca blue sky | ricerca di base | ricerca fondamentale | ricerca scientifica di base

wissenschaftliche Grundlagenforschung


Commissione per il promovimento della ricerca scientifica [ CPRS ]

Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung [ KWF ]


organo delle Fondo nazionale per la ricerca scientifica

Organ des Schweizerischen Nationalfonds


metodologia della ricerca scientifica

Forschungsmethoden | wissenschaftliche Forschung | wissenschaftliche Methodik
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La ricerca scientifica stimola la produzione e la valorizzazione delle conoscenze, genera idee e soluzioni che favoriscono la crescita economica, la competitività e l’occupazione e contribuisce ad affrontare le sfide di lungo termine, come i cambiamenti climatici e l’invecchiamento della popolazione. L’obiettivo generale del Settimo programma quadro (7° PQ)[1] di ricerca è contribuire alla costruzione dello Spazio europeo della ricerca, un mercato interno europeo per i ricercatori, le conoscenze scientifiche e la tecnologia che rafforzano l’eccellenza scientifica e tecnologica grazie all’incremento della concorrenza e del coordinamento delle attività di rice ...[+++]

Forschung ist die treibende Kraft für die Schöpfung und Nutzung von Wissen, sie bringt Ideen und Lösungen hervor, die Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung steigern, und sie dient der Bewältigung langfristiger Herausforderungen (z. B. Klimawandel, Alterung der Bevölkerung). Übergeordnetes Ziel des Siebten Forschungsrahmenprogramms (RP7)[1] ist der Aufbau des Europäischen Forschungsraumes, eines europäischen Binnenmarktes für Forscher, Wissen und Technologien, durch den Exzellenz in den Bereichen Wissenschaft und Technologie gefördert wird, indem mehr Wettbewerb stattfindet, Forschungstätigkeiten besser koordiniert werden und bei Program ...[+++]


siano destinate a essere utilizzate dai membri o dai rappresentanti degli istituti e organismi di cui al paragrafo 1 o con il loro accordo, nel quadro e nei limiti di accordi di cooperazione scientifica aventi per oggetto lo svolgimento di programmi internazionali di ricerca scientifica, presso gli istituti di ricerca scientifica la cui sede si trovi nella Comunità, abilitati a tal fine dalle autorità competenti degli Stati membri;

Die Ausrüstungen sind von Angehörigen oder Vertretern der in Absatz 1 genannten Einrichtungen oder Anstalten oder mit ihrem Einverständnis im Rahmen oder innerhalb der Grenzen von Übereinkünften über wissenschaftliche Zusammenarbeit zu verwenden, deren Zielsetzung in der Durchführung von internationalen wissenschaftlichen Forschungsprogrammen in von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten anerkannten Forschungsanstalten mit Sitz in der Gemeinschaft besteht.


ricercatori di paesi terzi che si spostano a fini di ricerca scientifica ai sensi della raccomandazione 2005/761/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, diretta a facilitare il rilascio, da parte degli Stati membri, di visti uniformi di soggiorno di breve durata per i ricercatori di paesi terzi che si spostano nella Comunità a fini di ricerca scientifica (21);

Forscher aus Drittstaaten im Sinne der Empfehlung 2005/761/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Erleichterung der Ausstellung einheitlicher Visa durch die Mitgliedstaaten für den kurzfristigen Aufenthalt an Forscher aus Drittstaaten, die sich zu Forschungszwecken innerhalb der Gemeinschaft bewegen (21);


59. invita la Commissione ad avviare, attuare e sostenere misure per migliorare il livello di partecipazione degli scienziati dei paesi in via di sviluppo ai progetti internazionali di collaborazione in materia scientifica e di RS e a promuovere l'accesso, a livello globale, alla proprietà intellettuale esistente; sottolinea l'importanza di attirare ricercatori verso l'Unione europea anche da paesi terzi, soprattutto dai vicini paesi europei, tra l'altro mediante una più rapida trasposizione della direttiva 2005/71/CE del Consiglio del 12 ottobre 2005 concernente una procedura specifica per ammettere i cittadini dei paesi terzi a fini di ricerca scientifica , tenendo ...[+++]

59. fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Verbesserung der Beteiligung von Wissenschaftlern aus Entwicklungsländern an internationalen gemeinsamen wissenschaftlichen und FuE-Projekten zu entwickeln, umzusetzen und zu unterstützen sowie den Zugang zu bestehendem geistigem Eigentum insgesamt zu verbessern; hält es für wichtig, für Forscher aus Drittstaaten, insbesondere aus benachbarten europäischen Staaten, Anreize zu schaffen, damit sie sich in der Europäischen Union niederlassen, unter anderem durch eine zügigere Umsetzung der Richtlinie 2005/71/EG des Rates vom 12. Oktober 2005 über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenscha ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. si aspetta che, a causa del rincaro dell'energia, cresca la domanda mondiale in materia di ricerca scientifica in campo energetico e ritiene che, in questo settore, i produttori europei siano capaci, per via del vantaggio che possono vantare sul piano tecnologico, di soddisfare tale domanda; invita pertanto la Commissione a porre in atto, d'intesa con i produttori e gli Stati membri, iniziative che promuovano la ricerca scientifica in materia di energia e, in particolare, a sostenere quella rivolta alla diffusione delle fonti rinnovabili e dell'idrogeno e a sostenere ITER (reattore sperimentale termonucleare internazionale), un proge ...[+++]

8. erwartet, dass aufgrund der gestiegenen Energiepreise die weltweite Nachfrage nach wissenschaftlicher Forschung über Energiefragen zunimmt, und sieht die europäischen Erzeuger hier aufgrund ihres technologischen Vorsprungs als besonders geeignet an, diese Nachfrage zu befriedigen; fordert die Kommission daher auf, gemeinsam mit den Erzeugern und den Mitgliedstaaten Initiativen umzusetzen, die die wissenschaftliche Forschung im Energiebereich unterstützen, und insbesondere die Forschung in Bezug auf die stärkere Nutzung von erneuerbaren Energiequellen und Wasserstoff sowie den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER zu un ...[+++]


Innanzi tutto, vorrei dire che il primo programma di ricerca scientifica a essere stato creato sulla base del Trattato EURATOM si è successivamente evoluto in una serie di programmi di ricerca scientifica e ha gettato le basi della creazione del Centro comune di ricerca.

Erstens, das erste Programm für wissenschaftliche Forschung wurde im Rahmen des Euratom-Vertrags aufgelegt, brachte eine Reihe Programme für wissenschaftliche Forschung hervor und legte den Grundstein für die Schaffung der Gemeinsamen Forschungsstelle.


[19] Direttiva 2005/71/CE del Consiglio, del 12 ottobre 2005, relativa ad una procedura specificamente concepita per l'ammissione di cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica; raccomandazione 2005/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2005, diretta a facilitare il rilascio, da parte degli Stati membri, di visti uniformi di soggiorno di breve durata per i ricercatori di paesi terzi che si spostano nella Comunità a fini di ricerca scientifica; raccomandazione 2005/762/CE del Consiglio, del 12 ottobre 2005, volta ad agevolare l'ammissione dei cittadini di paesi terzi a fini di ricerca scientifica nell ...[+++]

[19] Richtlinie 2005/71/EG des Rates vom 12. Oktober 2005 über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung, Empfehlung 2005/761/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2005 zur Erleichterung der Ausstellung einheitlicher Visa durch die Mitgliedstaaten für den kurzfristigen Aufenthalt an Forscher aus Drittstaaten, die sich zu Forschungszwecken innerhalb der Gemeinschaft bewegen, Empfehlung 2005/762/EG des Rates zur Erleichterung der Zulassung von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Gemeinschaft zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung; alle ver ...[+++]


* Stimolare il dinamismo, l'eccellenza, la creatività e la produttività della ricerca europea conferendo un sostegno finanziario ai progetti condotti da singoli gruppi di ricerca selezionati su base competitiva a livello europeo piuttosto che nazionale, in particolare nel campo della ricerca fondamentale, per esplorare nuovi sbocchi e soggetti per la ricerca scientifica, in stretto contatto con la comunità scientifica.

* Förderung von Dynamik, Exzellenz, Kreativität und Produktivität der europäischen Forschung durch finanzielle Förderung von Projekten einzelner Forscherteams, die auf europäischer statt nationaler Ebene im Wettbewerb ausgewählt werden, insbesondere in der Grundlagenforschung, mit dem Ziel, neue wissenschaftliche Wege und Fragen zu erkunden, in enger Abstimmung mit der Wissenschaftswelt.


B. considerato che l’aumento di fondi e quindi lo sviluppo del settore della ricerca scientifica e tecnologica negli Stati membri avrebbe come prima immediata conseguenza una sensibile riduzione del fenomeno della “fuga dei cervelli” ed un eventuale loro rientro nei paesi europei di origine, ponendo così le basi per una concreta politica di aiuto alla ricerca europea,

B. in der Erwägung, dass eine Anhebung der Mittel und damit die Entwicklung des Bereichs der wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Mitgliedstaaten als erste unmittelbare Folge eine spürbare Verringerung des sogenannten „brain drain“ und möglicherweise die Rückkehr von Wissenschaftlern in ihre europäischen Ursprungsländer bewirken würde, wodurch die Grundlagen für eine echte Politik der Unterstützung für die europäische Forschung gelegt werden könnten,


52. ricorda che la ricerca scientifica e lo sviluppo tecnologico rappresentano degli strumenti determinanti per lo sviluppo economico, sociale e culturale dei paesi ACP; ritiene quindi indispensabile un maggiore sostegno alla loro ricerca scientifica e tecnica e ai loro preparativi in vista della società dell'informazione, soprattutto in materia di telecomunicazioni; propone la creazione di una Fondazione europea per sostenere a lungo termine laboratori di ricerca nei paesi in via di sviluppo ai fini di una migliore conoscenza degli ambienti, delle risorse e delle società di tali paesi;

52. weist darauf hin, daß die wissenschaftliche Forschung und die technologische Entwicklung entscheidende Instrumente der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der AKP-Länder sind; hält deshalb eine stärkere Unterstützung ihrer wissenschaftlichen und technischen Forschung sowie ihre Vorbereitung auf die Informationsgesellschaft, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, für unerläßlich und schlägt die Einrichtung einer Europäischen Stiftung für langfristige Hilfe und Unterstützung von Forschungslabors in den Entwicklungsländern vor, um eine bessere Kenntnis des Umfelds, der Ressourcen und der Gesellschaften dieser ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Ricerca scientifica' ->

Date index: 2021-11-30
w