1. sottolinea che il concetto di "crescita", che fa riferimento a indicatori economici quantitativi, non va confuso con "sviluppo", che fa riferimento a criteri qualitativi, che comprendono la qualità della vita e il miglioramento delle condizioni di vita (qualità dell'ambiente, della salute, l'equa ridistribuzione dei redditi, le relazioni sociali ecc.); sollecita quindi l'UE ad astenersi da una semplice politica di sviluppo "orientata alla crescita";
1. weist darauf hin, dass sich der Begriff „Wachstum“ auf quantitative wirtschaftliche Maße bezieht und nicht mit dem Begriff „Entwicklung“ verwechselt werden darf, der für qualitative Kriterien steht, die die Lebensqualität und die Verbesserung der Lebensbedingungen (Umweltqualität, Gesundheitsversorgung, Bildungswesen, gerechte Verteilung der Einkommen, soziale Bindungen usw.) umfassen; fordert die EU daher auf, von einer rein „wachstumsorientierten“ Entwicklungspolitik Abstand zu nehmen;
