15. RAMMENTA l'importanza di ripristinare l'erogazione di prestiti all'economia, in particolare alle PMI, nel quadro della ripresa economica e per salvaguardare i tassi potenziali di crescita; RILEVA al riguardo l'importanza di completare il risanamento dei bilanci delle banche, anche per i crediti deteriorati, e di riequilibrare la tradizionale dipendenza delle imprese dai finanziamenti b
ancari attraverso l'esame di fonti di finanziamen
to alternative e la rimozione delle inefficienze del mercato e degli altri ostacoli che si frappon
...[+++]gono all'accesso delle PMI ai finanziamenti, in modo coerente con la necessità di preservare la stabilità finanziaria.15. ERINNERT DARAN, dass der Wiederherstellung einer normalen Kreditvergabe an die Wirtschaft, insbesondere an KMU, im Rahmen der Wirtschaftserholung und zur Sicherung des Potenzialwachstums große Bedeutung zukommt, und UNTERSTREICHT in dieser Hinsicht, dass es wichtig ist, dass die Bereinigung der Bankbilanzen, auch in Bezug auf notleidende Kredite, zum Abschluss gebracht wird und die traditionell starke Abhängigkeit der Unternehmen von Bankkrediten neu austa
riert wird, indem alternative Finanzierungsquellen geprüft und Marktschwächen und andere Hindernisse beim Zugang der KMU zu Finanzmitteln auf eine Weise behoben werden, die mit dem
...[+++] Erhalt der Finanzstabilität vereinbar ist; 
