Il divario è dovuto alla mancanza di una definizione comune di sito contaminato e riflette i diversi approcci sui livelli di rischio accettabili, sugli obiettivi da tutelare e i parametri di esposizione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese weite Spanne rührt daher, dass es keine einheitliche Definition kontaminierter Gelände gibt, und hängt mit den unterschiedlichen Ansätzen bezüglich der akzeptablen Gefahrenschwellen, der Schutzziele und der Expositionsparameter zusammen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La disattivazione comprende attività preparatorie precedenti alla chiusura definitiva (quali l'elaborazione di un piano di disattivazione, la preparazione della documentazione per le autorizzazioni e i progetti di infrastrutture per la gestione dei rifiuti) nonché tutte le attività successive allo spegnimento dei reattori, quali la rimozione e lo smaltimento finale degli elementi di combustibile esaurito, la decontaminazione, lo smantellamento e/o la demolizione dell'installazione nucleare, lo smaltimento dei restanti materiali radioattivi di scarto e il risanamento ambientale del sito contaminato ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Die Stilllegung umfasst vorbereitende Maßnahmen vor der endgültigen Abschaltung (wie Ausarbeitung eines Stilllegungsplans, Zusammenstellung der Genehmigungsunterlagen und Projekte im Zusammenhang mit der für die Abfallentsorgung erforderlichen Infrastruktur) sowie sämtliche Maßnahmen nach Abschaltung der Reaktoren, wozu die Entfernung und Endlagerung abgebrannter Brennelemente, die Dekontaminierung, der Rückbau und/oder Abriss der kerntechnischen Anlagen, die Beseitigung der verbleibenden radioaktiven Abfälle und die ökologische Sanierung des kontaminierten Geländes gehören.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

Data l'urgenza di decontaminare il sito ILVA di Taranto, la decisione della Commissione prevede inoltre garanzie che consentono all'Italia di attuare immediatamente il risanamento ambientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Angesichts der dringenden Notwendigkeit, den Standort von Ilva in Tarent zu dekontaminieren, umfasst der Beschluss der Kommission auch Schutzklauseln, die es Italien ermöglichen, umgehend mit den Dekontaminierungsmaßnahmen zu beginnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-19]

La decisione odierna chiarisce inoltre all'Italia che può sostenere il risanamento della grave situazione ambientale nel sito di Taranto, purché la spesa sostenuta sia poi rimborsata dall'inquinatore".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Der heutige Beschluss bestätigt dem italienischen Staat, dass er die Beseitigung der gravierenden Verschmutzungsprobleme am Standort Tarent unterstützen darf, solange die Fördermittel anschließend vom Verursacher zurückgefordert werden.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. In base ai tempi indicati di seguito, le autorità competenti provvedono a che le analisi del suolo di cui al paragrafo 2 siano effettuate al fine di verificare se il sito esaminato debba essere qualificato come sito contaminato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

3. Die zuständigen Behörden stellen gemäß nachstehendem Zeitplan sicher, dass im Zuge der in Absatz 2 genannten Bodenuntersuchungen festgestellt wird, ob die untersuchten Standorte als verunreinigt einzustufen sind:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

3. La bonifica consiste in interventi sul suolo finalizzati ad eliminare, controllare, contenere o ridurre i contaminanti presenti in modo che il sito contaminato non rappresenti più un rischio significativo per la salute umana o per l'ambiente, tenuto conto dell'utilizzo attuale e dell'utilizzo futuro approvato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

(3) Die Sanierung umfasst Maßnahmen am Boden zur Beseitigung, Überwachung, Eindämmung oder Verminderung der Schadstoffe, so dass von dem verunreinigten Standort unter Berücksichtigung seiner gegenwärtigen und künftigen genehmigten Nutzung keine erhebliche Gefahr mehr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt ausgeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

1. invita la Commissione, i Paesi Bassi e la Costa d'Avorio ad effettuare indagini complete su questo caso, ad accertare le responsabilità a tutti i livelli, a tradurre in giudizio i responsabili di questo reato ambientale e a garantire il risanamento totale del territorio contaminato nonché il risarcimento alle vittime;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

1. fordert die Kommission und die Regierungen der Niederlande und der Côte d'Ivoire auf, in diesem Fall lückenlos zu ermitteln, die Verantwortlichkeiten auf allen Ebenen festzustellen, die für dieses Umweltverbrechen verantwortlichen Personen vor Gericht zu bringen und dafür zu sorgen, dass die Umweltverseuchung vollständig beseitigt wird und die Opfer entschädigt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

In presenza di un sito contaminato di lunga data, la valutazione della contaminazione delle acque sotterranee è eseguita dalle autorità competenti previa valutazione dei rischi per la salute e l'ambiente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

Ist ein Standort seit langem kontaminiert, so wird die Kontaminierung des Grundwassers durch die zuständige Behörde bewertet, nachdem zuvor die Risiken für die Gesundheit und die Umwelt festgestellt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

Le autorità italiane hanno riconosciuto il rischio costituito dallo stoccaggio e dallo smaltimento dei rifiuti in discarica nel sito ENICHEM e sono in corso lavori di risanamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

Die italienischen Behörden haben die durch die Lagerung und Deponie von Abfällen am Standort von ENICHEM bestehende Gefahr anerkannt, und die Sanierungsarbeiten vor Ort sind im Gange.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-02]

L'Italia ha annunciato che un risanamento del sito sarebbe stato intrapreso dopo l'adozione di una nuova legge che autorizza le autorità pubbliche ad assumere il controllo di siti contaminati se il proprietario non adotta misure correttive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

Italien gab an, dass der Standort saniert werden solle, sobald ein neues Gesetz in Kraft tritt, wonach Behörden kontaminierte Standorte übernehmen können, wenn der Besitzer keine Sanierungsmaßnahmen ergreift.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-19]

D'autres ont cherché : risanamento rischio rischio di un sito contaminato sito contaminato Risanamento di un sito contaminato

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Risanamento di un sito contaminato ' ->

Date index: 2021-09-05