Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Riserva relativa allo stato di salute " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

riserva per motivi di salute | riserva per ragioni di salute | riserva relativa allo stato di salute

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorbehalt aus gesundheitlichen Gründen | gesundheitlicher Vorbehalt | Gesundheitsvorbehalt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Come già indicato nella comunicazione della Commissione del giugno 2007 sulla carenza idrica e la siccità, la “valutazione dello stato di salute” offre l’opportunità di esaminare come integrare maggiormente la problematica relativa alla gestione delle risorse idriche nei pertinenti strumenti della PAC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wie bereits in der Mitteilung der Kommission zu Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union vom Juni 2007 gesagt, soll beim Gesundheitscheck geprüft werden, wie Fragen der Wasserbewirtschaftung verstärkt in die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumes einbezogen werden können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Al termine della procedura di valutazione, è stato redatto un elenco di 63 progetti (23 per la parte informazione sanitaria, 11 per la parte minacce per la salute e 29 per la parte determinanti della salute) e un elenco di riserva di 11 progetti (8 per la parte informazione sanitaria e 3 per la parte determinanti della salute), per i rispettivi importi totali di 37 575 948 EUR e 4 523 107 EUR.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nach Abschluss des Bewertungsverfahrens ergab sich eine Liste mit 63 Projekten (23 für Gesundheitsinformation, 11 für Gesundheitsgefahren und 29 für Gesundheitsfaktoren) sowie eine Reserveliste von 11 Projekten (8 für Gesundheitsinformation und 3 für Gesundheitsfaktoren), die sich auf 37 575 948 EUR bzw. 4 523 107 EUR belaufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Al fine di garantire che un ente ripristini il proprio livello di fondi propri in modo tempestivo, è opportuno allineare la remunerazione variabile e i benefici pensionistici discrezionali agli utili dell'ente nei periodi in cui il requisito combinato di riserva di capitale non sia soddisfatto, tenendo conto dello stato di salute a lungo termine dell'ente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Um sicherzustellen, dass ein Institut die Höhe seiner Eigenmittel rasch wiederherstellt, ist es angebracht, die Gewährung variabler Vergütungen und freiwilliger Altersvorsorgeleistungen an die Gewinnsituation des Instituts anzupassen, wenn die kombinierte Kapitalpufferanforderung nicht erfüllt ist, wobei die langfristige Solidität des Instituts zu berücksichtigen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Inoltre, esiste l’importanza aggiuntiva di approfondire e accelerare la discussione rimandata relativa allo stato di salute e ai negoziati dell’OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Dazu kommt noch die Notwendigkeit, die verschobene Debatte über den Health-Check und die WTO-Verhandlungen zu vertiefen und zu beschleunigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ciononostante, i parlamentari del VVD non concordano con le misure della relazione che anticipano la procedura decisionale riguardo alla valutazione dello stato di salute della PAC, in particolare la richiesta di una riserva nazionale del 20 per cento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Allerdings sind die Abgeordneten der VVD mit den Bestimmungen im Bericht nicht einverstanden, die das Entscheidungsfindungsverfahren in Bezug auf den „Gesundheitscheck“ der GAP vorwegnehmen, insbesondere die Forderung einer nationalen Reserve in Höhe von 20 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Signora Commissario, abbiamo appena ricevuto la proposta della signora Commissario Fischer Boel relativa alla verifica dello stato di salute della PAC e né la salute né il benessere degli animali beneficieranno dei fonti da stanziarsi allo sviluppo rurale per affrontare le nuove sfide, contrariamente a quanto i servizi apparentemente si aspettassero, o così mi è stato detto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Frau Kommissarin, wir haben gerade den Vorschlag von Frau Fischer Boel zum Gesundheitscheck der GAP erhalten, und weder für die Gesundheit noch den Tierschutz sind Mittel vorgesehen, die im Rahmen der ländlichen Entwicklung bereitzustellen sind, um den neuen Herausforderungen Rechnung zu tragen, im Widerspruch zu dem, was die Dienste anscheinend erwartet haben, oder das wurde mir jedenfalls gesagt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

5. La decisione in favore di un figlio di età inferiore a 18 anni che non può essere riconosciuta soltanto in forza di una riserva relativa al paragrafo 1, lettera c), e) o f) ha valore di accertamento del diritto del figlio agli alimenti nello Stato richiesto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

(5) Eine Entscheidung zugunsten eines Kindes, welches das 18.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-22]

Il cattivo stato di salute della popolazione in taluni paesi provoca l’esaurimento della “riserva" di capitale umano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Der schlechte Gesundheitszustand der Bevölkerung in einigen Ländern führt dazu, dass die Arbeitskräftereserve völlig aufgebraucht ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

Nella prima riserva, relativa ad un'eventuale firma della convenzione da parte di uno Stato membro, quest'ultimo deve dichiarare che si applicano le norme comunitarie in materia di competenza giurisdizionale qualora il danno ambientale avvenga in un'area geografica di uno Stato membro e il convenuto sia domiciliato in uno Stato membro della CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

Im ersten Vorbehalt anlässlich einer eventuellen Unterzeichnung der Konvention durch einen Mitgliedstaat soll dieser erklären, dass die gemeinschaftlichen Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit angewendet werden, sofern ein Verschmutzungsschaden in einem geografischen Gebiet eines Mitgliedstaates verursacht wird und der Beklagte seinen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der EG hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-27]

Lo Stato membro che organizza l'operazione si riserva il diritto di negare accesso al volo congiunto a qualsiasi rimpatriando che presenti condizioni di salute tali da non permettere che il suo rimpatrio avvenga in condizioni di sicurezza e di dignità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Der organisierende Mitgliedstaat behält sich das Recht vor, jeder rückzuführenden Person, deren Rückführung aufgrund ihres Gesundheitszustands gegen die Grundsätze der Sicherheit und der Menschenwürde verstieße, den Zugang zu einem Sammelflug zu verweigern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Andere haben gesucht : riserva per motivi di salute riserva per ragioni di salute Riserva relativa allo stato di salute

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Riserva relativa allo stato di salute' ->

Date index: 2023-06-04