Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «SADC » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Comunità di sviluppo dell'Africa australe | Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe | SADC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika | SADC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comunità di sviluppo dell'Africa australe [ SADC ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika [ SADC | Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Unione europea e la Repubblica del Botswana, il Regno di Lesotho, la Repubblica di Namibia, la Repubblica del Sud Africa e il Regno dello Swaziland hanno notificato l'espletamento delle procedure necessarie per l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra , conformemente all'articolo 113 dell'accordo stesso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

Die Europäische Union und die Republik Botsuana, das Königreich Lesotho, die Republik Namibia, die Republik Südafrika und das Königreich Swasiland haben den Abschluss der für die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits notwendigen Verfahren nach Artikel 113 dieses Abkommens notifiziert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-10-09]

Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-10-09]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016X1011(01) - EN - Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016X1011(01) - EN - Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-10-09]

sottolinea la necessità di una rapida risposta africana alle crisi e rileva il ruolo chiave della Forza di pronto intervento africana al riguardo; sottolinea l'importante contributo dell'Unione europea, attraverso il Fondo per la pace in Africa e il finanziamento dell'Unione africana, che consente all'Unione africana di potenziare la sua capacità di dare una risposta collettiva alle crisi sul continente; incoraggia le organizzazioni regionali, come la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS) e la Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC), a intensificare gli sforzi affinché l'Africa dia risposte rapide ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

betont, dass Afrika bei Krisen rasch eingreifen muss, und stellt fest, dass der afrikanischen Bereitschaftstruppe (ASF) dabei eine zentrale Rolle zukommt; betont, dass die EU über die Friedensfazilität für Afrika und die Finanzierung der AU einen wesentlichen Beitrag leistet, durch den die AU ihre Fähigkeit, für eine gemeinsame Reaktion auf Krisen auf dem Kontinent zu sorgen, stärken kann; fordert die regionalen Organisationen — wie die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC) — auf, ihre Bemühungen um eine rasche Reaktion Afrikas auf Krisen zu intensivi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. L'UE è incoraggiata dall'impegno costante profuso dal gruppo sudafricano di mediazione e dalla Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC), come affermato di recente nei vertici straordinari della SADC a Dar es Salaam, per sostenere gli sforzi compiuti dai partiti dello Zimbabwe nell'attuazione dell'APG e della tabella di marcia della SADC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

3. Die EU sieht sich dadurch ermutigt, dass das "South African Facilitation Team" und die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC), wie auf deren jüngsten Sondergipfeln in Daressalam zum Ausdruck gekommen ist, die Anstrengungen der simbabwischen Parteien zur Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens und des SADC-Fahrplans beharrlich unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-17]

L'Unione africana, ma anche le organizzazioni regionali, come la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS), la Comunità di sviluppo dell'Africa australe (SADC) e la Comunità dell'Africa orientale svolgono un ruolo rilevante, così come altre organizzazioni regionali quali la CARICOM/CARIFORUM nei Caraibi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

Die Afrikanische Union, aber auch regionale Organisationen wie die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten, die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika oder die Ostafrikanische Gemeinschaft sind relevante Akteure, ebenso wie andere regionale Organisationen wie Caricom/Cariforum im karibischen Raum.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-31]

L'Africa australe ha il privilegio di avvalersi di dodici anni di esperienza maturata attraverso la SADC e dei risultati delle varie intese ed accordi quali la SACU e la PTA. Il sig. Marin ha aggiunto che è importante riconoscere che un quadro istituzionale debole penalizza più che di agevolare gli sforzi verso l'integrazione regionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das südliche Afrika ist tatsächlich in der glücklichen Lage, die zwölfjährige Erfahrung zu nutzen, die es durch die SADC und die verschiedenen Vereinbarungen und Abkommen wie die Zollunion für das südliche Afrika und die Präferenzhandelszone gewonnen hat" (...) "Es scheint mir vordringlich zu erkennen, daß ein schwacher institutioneller Rahmen die Bemühungen um regionale Integration eher behindern als fördern wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il commissario Marin ha ribadito che l'emergere di un Sudafrica libero, unito, stabile e democratico è di particolare importanza, anche per la SADC che, alla luce di tale nuovo elemento dovrà elaborare un'accorta strategia ben coordinata con gli altri organismi economici e commerciali quali la PTA (Area di commercio preferenziale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie wird eine sorgfältige Strategie erfordern, die zwischen der SADC und anderen Wirtschafts- und Handelsgruppierungen wie der Präferenzhandelszone gut koordiniert ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'imminente mutamento della situazione politica in Sudafrica dovrebbe già riflettersi concretamente nelle strategie di sviluppo dell'area attraverso, ad esempio, politiche settoriali a livello regionale. * SADC (Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe, ex SADCC: Conferenza di coordinamento per lo sviluppo dell'Africa australe) è un'organizzazione regionale per l'integrazione economica dell'Africa australe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der sich abzeichnende politische Wandel in Südafrika sollte bereits konkret in Ihre Entwicklungsstrategien integriert werden, beispielsweise durch sektorbezogene Politiken auf regionaler Ebene" (...) "Außer den politischen Schwierigkeiten erlebte das südliche Afrika im letzten Jahr die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Ich bin stolz darauf, daß die Europäische Gemeinschaft in der Lage war, durch ihr besonderes Nahrungsmittelhilfeprogramm 1992 732 000 Tonnen in die Region zu liefern und somit ihren regulären Beitrag zu verdoppeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'energia propulsiva deve tuttavia provenire dalla regione stessa ed è giunto il momento che la SADC e i suoi Stati membri intensifichino i contatti con tutti gli interlocutori politici ed economici del Sudafrica garantendo la rappresentanza dell'intera società sudafricana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Jedoch muß der politische Anstoß von der Region ausgehen, und für die SADC und ihre Mitgliedstaaten die Zeit gekommen, die Kontakte mit den politischen und wirtschaftlichen Gesprächspartnern in Südafrika, die das gesamte Spektrum der südafrikanischen Gesellschaft vertreten, zu vertiefen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comunità di sviluppo dell'africa australe SADC

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'SADC' ->

Date index: 2024-04-20