Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antibatterico
Antielmintico
Antiemetico
Atrofia muscolare spinale di tipo I
Atrofia muscolare spinale infantile
Che combatte i batteri
Che combatte le nausee ed i vomiti.
Divisione servizi di marketing
Farmaco che uccide i vermi intestinali
Malattia di Werdnig-Hoffmann
SMA
SMA I
Sma
Stazione meteorologica automatica
Sviluppo mediante analisi

Übersetzung für "SMA I " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
atrofia muscolare spinale di tipo I | atrofia muscolare spinale infantile | malattia di Werdnig-Hoffmann | SMA I [Abbr.]

Werdnig-Hoffmann-Krankheit


stazione meteorologica automatica | SMA [Abbr.]

automatische Wetterstation(en) | AWS [Abbr.]


sviluppo mediante analisi | SMA [Abbr.]

Entwurf-durch-Analyse | DBA [Abbr.]


ridurre i rischi e i danni derivanti dall'abuso di droghe (1) | contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti (2)

Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren


Ordinanza concernente i prezzi e i margini per il bestiame da macello, la carne e i prodotti carnei, come pure i foraggi

Verordnung über Preise und Margen für Schlachttiere, Fleisch und Fleischwaren sowie für Futtermittel


Divisione servizi di marketing [ Sma ]

Abteilung Marketing-Service [ MS ]


antielmintico | farmaco che uccide i vermi intestinali

Anthelminthikum | Wurmmittel


antibatterico | che combatte i batteri

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet


antiemetico | che combatte le nausee ed i vomiti.

Antiemetikum | Mittel gegen Erbrechen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il testo della direttiva SMA , recentemente approvato, contiene un considerando riguardante l'alfabetizzazione mediatica[14], e l'articolo 26 impone alla Commissione l'obbligo di presentare una relazione per misurare i livelli di alfabetizzazione mediatica in tutti gli Stati membri.

Die kürzlich verabschiedete AVMD-Richtlinie enthält einen Erwägungsgrund zur Medienkompetenz[14]. Überdies wird in Artikel 26 festgelegt, dass die Kommission über das über das Niveau der Medienkompetenz in allen Mitgliedstaaten berichten muss.


La nuova direttiva sui servizi di media audiovisivi (SMA), ad esempio, impone alla Commissione di presentare una relazione per misurare i livelli di alfabetizzazione mediatica in tutti gli Stati membri[1].

So sieht die neue Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMD-Richtlinie) beispielsweise eine Berichterstattungspflicht für die Kommission in Bezug auf das Niveau der Medienkompetenz in allen Mitgliedstaaten vor[1].


4. sottolinea che il principio del "paese di origine" sancito dalla direttiva SMA, rappresenta un presupposto sostanziale per la fornitura di contenuti audiovisivi oltre le frontiere territoriali e costituisce una pietra miliare sul percorso verso un mercato unico dei servizi; evidenzia che esso non impedisce il raggiungimento degli obiettivi sociali e culturali e che non esclude la necessità di adattare il diritto dell'UE oltre la direttiva SMA alle realtà di internet e dell'ambiente digitale, né di prestare particolare attenzione alle aziende che offrono contenuti audiovisivi on-line o on-demand che cercano di eludere la tassazione e la regolamentazione audiovisiva in alcuni Stati membri stabilendosi in paesi con un'aliquota fiscale molt ...[+++]

4. betont, dass das in der AVMD-Richtlinie verankerte Ursprungslandprinzip eine notwendige Voraussetzung ist, um audiovisuelle Inhalte über territoriale Grenzen hinweg anbieten zu können, und ein Meilenstein auf dem Weg zu einem gemeinsamen Dienstleistungsmarkt ist; hebt hervor, dass dieses Prinzip weder der Verwirklichung gesellschaftlicher und kultureller Ziele noch der Umsetzung notwendiger Änderungen des Unionsrechts zwecks Anpassung an die Gegebenheiten des Internets und des digitalen Umfelds, die über die AVMD-Richtlinie hinausgehen, oder der erforderlichen genauen Beobachtung der Tätigkeit von Unternehmen im Wege steht, die audiovisuelle Online-Inhalte oder Inhalte auf Abruf anbieten und versuchen, sich der Besteuerung und der audio ...[+++]


A. considerando che la direttiva sui servizi di media audiovisivi («direttiva SMA») costituisce la colonna portante della regolamentazione unionale in materia di mezzi di comunicazione;

A. in der Erwägung, dass die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMD-Richtlinie) den Kern der EU-Medienregulierung darstellt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Per maggiori informazioni sulla direttiva SMA consultare la pagina:

Genauere Informationen zur AVMD-Richtlinie sind abrufbar unter:


Gli Stati membri hanno concordato di recepire la direttiva SMA nelle rispettive legislazioni nazionali entro il 19 dicembre 2009 (IP/09/1983).

Die EU-Mitgliedstaaten hatten beschlossen, die AVMD-Richtlinie bis zum 19. Dezember 2009 in nationales Recht umzusetzen (siehe IP/09/1983).


– vista la direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva SMA) ,

– unter Hinweis auf die Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) („DSMA“),


– vista la direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva SMA),

– unter Hinweis auf die Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste, „DSMA“),


Nel settore audiovisivo, il relatore sottolinea che, ad oggi, 12 Stati membri non hanno ancora recepito la direttiva sui servizi dei media audiovisivi (direttiva SMA).

Was den audiovisuellen Bereich angeht, weist der Berichterstatter darauf hin, dass die DSMA in 12 Mitgliedstaaten immer noch nicht umgesetzt wurde.


La Commissione intende continuare a creare una situazione di consenso sugli aspetti essenziali dell'alfabetizzazione mediatica (definizioni, obiettivi) e sostenere l'analisi e lo scambio di buone pratiche in materia di alfabetizzazione mediatica in ambito digitale, e anche sull'economia del settore dei media in Europa, in particolare tramite l'organizzazione di riunioni del comitato di contatto SMA , la promozione e il sostegno di manifestazioni nell'ambito di MEDIA 2007 , la cooperazione con le altre istituzioni europee e le organizzazioni internazionali, quali il Consiglio d'Europa, l'UNESCO e l'Alleanza delle civiltà delle Nazioni Unite, e la promozione di una cooperazione tra il settore pubblico e quello privato nel campo dell'alfabetiz ...[+++]

Die Kommission beabsichtigt, weiter auf einen Konsens in wesentlichen Fragen der Medienkompetenz (Definitionen, Ziele) hinzuarbeiten und die Analyse und den Austausch bewährter Praktiken in Bezug auf die Medienkompetenz im digitalen Umfeld und die Medienwirtschaft voranzubringen, insbesondere durch die Einberufung von Sitzungen des AVMD-Kontaktausschusses , durch die Förderung und Unterstützung von Veranstaltungen im Rahmen von „MEDIA 2007“ , durch die Zusammenarbeit mit anderen europäischen Institutionen und internationalen Organisationen wie dem Europarat, der UNESCO und der Allianz der Zivilisationen der Vereinten Nationen sowie durch die Entwicklung einer öffentlich-privaten Partnerschaft im Bereich Medienkompetenz —




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'SMA I' ->

Date index: 2022-10-12
w