9. rileva l'interesse delle imprese europee, tra cui BP Plc, Royal Dutch Shell, Total e StatoilHydro, per lo sviluppo del settore delle sabbie bituminose canadesi; invita la BEI e le agenzie di credito all'esportazione degli Stati membri ad astenersi dal concedere aiuti di Stato a progetti legati all'estrazione di sabbie bituminose;
9. stellt fest, dass europäische Unternehmen, wozu BP PLC, Royal Dutch Shell, Total und StatoilHydro gehören, ein Interesse haben, den Ölsandsektor Kanadas auszubauen; fordert die EIB und die Exportkreditanstalten der Mitgliedstaaten auf, sämtliche öffentliche Unterstützung für Projekte, die die Gewinnung von Öl aus Teersand betreffen, zu verweigern;