Tuttavia sui tempi e sulla consistenza della ripresa in cui si spera continuano a pesare una serie di gravi rischi ed incertezze, per la maggior parte di segno negativo, specie per quanto riguarda il 1994. - La ripresa prevista è subordinata essenzialmente ad ulteriori cali dei tassi d'interesse in Germania, seguiti da movimenti paralleli delle monete degli altri paesi aderenti agli accordi di cambio.
Zeitpunkt und Stärke der erhofften Erholung sind nach wie vor mit einer Reihe größerer Risiken und Unsicherheiten behaftet, von denen die meisten - insbesondere 1994 - eher eine negativere Entwicklung erwarten lassen. -- Der prognostizierte Aufschwung setzt vor allem einen weiteren Rückgang der deutschen Zinsen voraus, gefolgt von parallelen Schritten in den anderen am Wechselkursmechanismus teilnehmenden Ländern .
