Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Seguire le misure di sicurezza negli zoo

Traduction de «Seguire le misure di sicurezza negli zoo » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
seguire le misure di sicurezza negli zoo

Sicherheitsanweisungen im Zoo folgen


garantire il rispetto delle misure di sicurezza negli aeroporti

Konformität mit Maßnahmen zur Flughafensicherheit sicherstellen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Vista la necessità di assicurare una certa flessibilità ai fini delle modalità di attuazione delle misure di sicurezza negli aeroporti, le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile restano rigorosamente neutre dal punto di vista tecnologico.

Da die Durchführung von Sicherheitsmaßnahmen an Flughäfen Flexibilität verlangt, bleiben die gemeinsamen Grundstandards für die Sicherheit der Zivilluftfahrt absolut technologieneutral.


Per questo la Commissione europea propone i seguenti principi comuni per la riscossione dei diritti connessi alle misure di sicurezza negli aeroporti della Comunità.

Deshalb schlägt die Kommission die folgenden gemeinsamen Grundsätze für die Erhebung von Sicherheitsentgelten auf Flughäfen der Gemeinschaft vor:


propone che la Commissione agevoli lo scambio delle migliori prassi in relazione alle misure di sicurezza negli aeroporti di piccole e medie dimensioni;

schlägt vor, dass die Kommission den Austausch bewährter Verfahren bei Sicherheitsmaßnahmen auf kleinen und mittelgroßen Flughäfen fördert;


1. La presente direttiva stabilisce principi comuni per la riscossione dei diritti connessi alle misure di sicurezza negli aeroporti della Comunità.

1. Diese Richtlinie legt gemeinsame Grundsätze für die Erhebung von Sicherheitsentgelten auf Flughäfen der Gemeinschaft fest.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Le parti provvedono a disporre di un sistema di sicurezza e a mettere in atto misure di sicurezza rispondenti ai principi fondamentali e alle norme minime di sicurezza che sono previsti dalla loro normativa in materia di sicurezza rispettiva e appaiono negli accordi da realizzare a norma dell’articolo 9, in modo che un livello equivalente di protezione sia applicato ...[+++]

(1) Jede der Vertragsparteien stellt sicher, dass sie über ein Sicherheitssystem und Sicherheitsmaßnahmen verfügt, die auf den Sicherheitsgrundsätzen und -mindeststandards basieren, welche in ihren jeweiligen Geheimschutzvorschriften festgelegt sind und in den nach Artikel 9 zu treffenden Sicherheitsvorkehrungen ihren Niederschlag finden, so dass die Anwendung eines gleichwertigen Geheimschutzstandards auf Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens gewährleistet ist.


3. La competente autorità di uno Stato membro può, sulla base di una valutazione del rischio locale, e ove l'applicazione delle misure di sicurezza specificate nell'allegato del presente regolamento possa essere sproporzionata, oppure quando dette misure non possano essere attuate a causa di motivi pratici oggettivi, adottare misure nazionali di sicurezza per fornire un adeguato livello di protezione negli aeroporti:

(3) Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann in Fällen, in denen die im Anhang dieser Verordnung vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen unverhältnismäßig aufwendig sind oder aus objektiven praktischen Gründen nicht durchgeführt werden können, auf der Grundlage einer ortsbezogenen Risikobewertung innerstaatliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um einen angemessenen Schutz der folgenden Flughäfen zu erreichen:


seguire le misure adottate negli Stati membri e a livello comunitario;

- die in den Mitgliedstaaten und auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Maßnahmen zu beobachten;


Il Consiglio ha preso atto di una relazione sullo stato dei lavori concernente una proposta di direttiva che stabilisce principi comuni per la riscossione dei diritti per le misure di sicurezza negli aeroporti dell'UE ( 17393/09 ).

Der Rat hat einen Bericht über den Stand der Beratungen über eine vorgeschlagene Richtlinie zur Kenntnis genommen, mit der gemeinsame Grundsätze für die Erhebung von Sicherheitsentgelten auf den Flughäfen der EU festgelegt werden sollen (Dok. 17393/09 ).


Il Consiglio ha preso atto di una relazione sullo stato dei lavori concernente una proposta di direttiva che stabilisce principi comuni per la riscossione dei diritti per le misure di sicurezza negli aeroporti dell'UE (6439/10).

Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht über den Stand der Beratungen über eine vorgeschlagene Richtlinie, mit der gemeinsame Grundsätze für die Erhebung von Sicherheitsentgelten auf den Flughäfen der EU festgelegt werden sollen (Dok. 6439/10).


Eventuali impegni specifici potrebbero seguire le linee seguenti: impegni espliciti in materia di trasferimento di fondi, tutela dei diritti di proprietà intellettuale, esproprio e compensazione; diritto a partecipare a programmi di privatizzazione; pari trattamento per quanto riguarda le misure di sicurezza nazionale, le prassi per gli appalti pubblici e la gestione dei monopoli; libera circolazione di persone e personale; controllo degli incentivi ...[+++]

Für die besonderen Verpflichtungen könnten folgende Überlegungen als Anhaltspunkte dienen: ausdrückliche Verpflichtungen bezüglich des Transfers von Geldern, des Schutzes der Rechte an geistigem Eigentum, der Enteignung und der Entschädigung; das Recht auf Teilnahme an Privatisierungsprogrammen; die Gleichbehandlung bei Maßnahmen im Bereich der nationalen Sicherheit, der Praxis öffentlicher Beschaffung und der Handhabung von Monopolen; die Freizügigkeit auch des Personals; die Eindämmung marktverzerrender Investitionsanreize; der Mißbrauch einer marktbeherrschenden Stellung durch den Investor.




D'autres ont cherché : Seguire le misure di sicurezza negli zoo     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Seguire le misure di sicurezza negli zoo' ->

Date index: 2023-12-01
w