Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banca del sangue
Donazione di sangue
Malattia trasmissibile mediante trasfusione di sangue
SPS
Servizio di donazione del sangue
Servizio di trasfusione
Servizio di trasfusione del sangue
Servizio per il prelievo del sangue
Trasfusione di sangue
Trasfusione di sangue incompatibile

Traduction de «Servizio di trasfusione del sangue » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
servizio di donazione del sangue (1) | servizio di trasfusione del sangue (2) | servizio per il prelievo del sangue (3) [ SPS ]

Blutspendedienst [ BSD ]




trasfusione di sangue [ banca del sangue | donazione di sangue ]

Bluttransfusion [ Blutbank | Blutspende | Blutspender ]


malattia trasmissibile mediante trasfusione di sangue

durch Bluttransfusion übertragbare Krankheit


trasfusione di sangue incompatibile

Transfusion mit inkompatiblem Blut




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Descrittore EUROVOC: legislazione sanitaria specifica tecnica norma europea trasfusione di sangue

EUROVOC-Deskriptor: Gesundheitsrecht technische Beschreibung europäische Norm Bluttransfusion


Nel gennaio 2002 sarà installato un nuovo programma software per il servizio di trasfusione del sangue.

Eine neue Software für den Bluttransfusionsdienst soll im Januar installiert werden.


Preparati di globuli rossi e sangue intero (se usato per trasfusione di sangue intero)

Erythrozytenzubereitungen und Vollblut (sofern für Transfusionen als Vollblut verwendet)


d) "trasfusione autologa": trasfusione di sangue e dei suoi componenti ottenuti attraverso predeposito in cui il donatore e il ricevente sono la stessa persona.

d) "Eigenbluttransfusion" die Transfusion, bei der Spender und Empfänger ein und dieselbe Person sind und vorher entnommenes Blut und Blutbestandteile verwendet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(20) La moderna prassi della trasfusione di sangue si basa sui principi della donazione volontaria, dell'anonimato del donatore e del ricevente, della gratuità della donazione e del carattere non lucrativo dei centri che forniscono servizi di trasfusione sanguigna.

(20) Heutzutage beruhen Bluttransfusionen auf den Grundsätzen der Freiwilligkeit der Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Unentgeltlichkeit der Spende und des Fehlens von Gewinnabsichten aufseiten der mit Bluttransfusionen befassten Einrichtungen.


h) "reazione indesiderata grave": risposta inattesa del donatore o del paziente connessa con la raccolta o la trasfusione di sangue e dei suoi componenti che provoca la morte, mette in pericolo la vita o produce invalidità o incapacità dei pazienti, o produce o prolunga l'ospedalizzazione o la morbilità.

h) "ernste unerwünschte Reaktion" eine unbeabsichtigte Reaktion beim Spender oder Empfänger im Zusammenhang mit der Gewinnung oder Transfusion von Blut oder Blutbestandteilen, die tödlich oder lebensbedrohend verläuft, eine Behinderung oder einen Fähigkeitsverlust zur Folge hat, einen Krankenhausaufenthalt erforderlich macht oder verlängert oder zu Erkrankungen führt bzw. deren Dauer verlängert.


L'Agenzia ha fornito l'attrezzatura, per un valore di 0,5 milioni di euro, alla banca del sangue dell'università di Pristina per la creazione di un servizio centrale e sicuro di trasfusione del sangue.

Zum Aufbau eines sicheren und zentral eingerichteten Bluttransfusionsdienstes stellte die Agentur der Blutbank der Universität Pristina Ausrüstung im Wert von 0,5 Mio. EUR zur Verfügung.


Le risorse comunitarie inoltre hanno favorito l'ulteriore ripristino del sistema di assistenza sanitaria, inclusa la messa a disposizione di assistenza al dipartimento della Sanità e del Benessere sociale, la formazione di dirigenti di grado medio e superiore responsabili del servizio sanitario e il sostegno offerto ai servizi farmaceutico e di trasfusione del sangue.

EG-Mittel trugen zur weiteren Sanierung der Gesundheitssysteme bei, darunter fielen Unterstützung für das Ministerium für Gesundheit und Soziales, Ausbildungsmaßnahmen in der Verwaltung von Dienstleistungen auf mittlerer und leitender Ebene sowie Unterstützung für pharmazeutische und Bluttransfusionsdienste.


d) "trasfusione autologa": trasfusione di sangue e dei suoi componenti ottenuti attraverso predeposito in cui il donatore e il ricevente sono la stessa persona;

d) "Eigenbluttransfusion" die Transfusion, bei der Spender und Empfänger ein und dieselbe Person sind und vorher entnommenes Blut und Blutbestandteile verwendet werden;


(20) La moderna prassi della trasfusione di sangue si basa sui principi della donazione volontaria, dell'anonimato del donatore e del ricevente, della gratuità della donazione e del carattere non lucrativo dei centri che forniscono servizi di trasfusione sanguigna.

(20) Heutzutage beruhen Bluttransfusionen auf den Grundsätzen der Freiwilligkeit der Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Unentgeltlichkeit der Spende und des Fehlens von Gewinnabsichten aufseiten der mit Bluttransfusionen befassten Einrichtungen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Servizio di trasfusione del sangue ' ->

Date index: 2023-10-25
w