Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Sic " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

codice SIC

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirtschaftszweigsystematik-Code

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carburo di silicio | silicato di carbonio | SiC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Siliciumcarbid | SiC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sito di importanza comunitaria | sito di interesse comunitario | SIC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse | Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 4 dicembre 2009 sui sistemi d´informazione del Servizio delle attività informative della Confederazione [ OSI-SIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 4. Dezember 2009 über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes [ ISV-NDB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 4 dicembre 2009 sul Servizio delle attività informative della Confederazione [ O-SIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 4. Dezember 2009 über den Nachrichtendienst des Bundes [ V-NDB ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Servizio informatica centrale [ SIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zentraler Informatikdienst [ SIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le disposizioni della decisione Eurojust riveduta che condizionano il finanziamento comunitario delle SIC all'estensione a Eurojust dell'invito a partecipare (articolo 9 septies) e che invitano gli Stati membri a segnalare a Eurojust la formazione di una SIC (articolo 13, paragrafo 5) contribuiranno a offrire una panoramica più precisa di tutte le SIC operanti nell'Unione europea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bestimmungen im überarbeiteten Eurojust-Beschluss, die eine Finanzierung gemeinsamer Ermittlungsgruppen aus EU-Mitteln von einer Einladung Eurojusts zur Teilnahme abhängig machen (Artikel 9f) und sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten Eurojust informieren, wenn sie eine gemeinsame Ermittlungsgruppe einsetzen (Artikel 13 Absatz 5), gewährleisten einen genaueren Überblick über alle bestehenden gemeinsamen Ermittlungsgruppen in der EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dal 2005 la rete SIC si riunisce una volta all’anno e da metà gennaio 2011 ha un segretariato, ospitato da Eurojust, che promuove le attività della rete SIC e assiste gli esperti nazionali nel loro lavoro.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-01-15]

Seit 2005 trifft sich das Netzwerk einmal im Jahr, und seit Mitte Januar 2011 verfügt es über ein von Eurojust beherbergtes Sekretariat, das die Tätigkeiten des Netzwerks und die Arbeit der nationalen Sachverständigen unterstützt.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-01-15]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-01-15]

La Commissione europea promuoverà un ricorso più sistematico alle SIC da parte degli Stati membri e farà in modo che i paesi terzi partecipino alle SIC in casi che presentano una dimensione internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

Die Europäische Kommission wird die regelmäßigere Nutzung der Gemeinsamen Ermittlungsteams durch die Mitgliedstaaten fördern und sicherstellen, dass Drittstaaten an Fällen mit Auslandsbezug beteiligt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-27]

Qualora gli esiti della sorveglianza che lo Stato membro interessato assicura mostrino che i criteri fissati dalla direttiva non possono più essere rispettati e che un SIC non è definitivamente più in grado di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della direttiva, non vi sono più ragioni che giustifichino che tale SIC resti soggetto alle prescrizioni della direttiva, cosicché lo Stato in questione è tenuto a proporne il declassamento alla Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Wenn die Ergebnisse der Überwachung durch den betreffenden Mitgliedstaat bedeuten, dass die in der Richtlinie festgelegten Kriterien nicht mehr eingehalten werden können und ein GGB endgültig nicht mehr zur Verwirklichung der Ziele der Richtlinie beitragen kann, erscheint es nicht mehr gerechtfertigt, dieses GGB weiterhin den Vorgaben der Richtlinie zu unterwerfen, so dass der fragliche Mitgliedstaat der Kommission die Aufhebung der Klassifizierung vorzuschlagen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella sua sentenza odierna, la Corte, dopo aver ricordato la procedura prevista dalla direttiva ai fini dell’iscrizione di un sito nell’elenco dei SIC , rileva che, sebbene nessuna disposizione preveda esplicitamente il declassamento di un SIC, la direttiva consente il declassamento di una ZSC qualora ciò sia giustificato dall’evoluzione naturale dell’area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

In seinem heutigen Urteil stellt der Gerichtshof, nachdem er das in der Richtlinie vorgesehene Verfahren zur Aufnahme eines Gebiets in die Liste der GGB in Erinnerung gerufen hat, fest, dass die Richtlinie zwar die Aufhebung der Klassifizierung eines GGB nicht ausdrücklich vorsieht, die Aufhebung der Klassifizierung eines BSG aber erlaubt, wenn die natürliche Entwicklung des Gebiets dies rechtfertigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

La questione è arrivata dinanzi al Consiglio di Stato che, a sua volta, ha chiesto alla Corte di giustizia se la direttiva «Habitat» autorizzi lo Stato interessato a rivedere l’elenco dei SIC in via sostitutiva rispetto alle Regioni e se tale potere di revisione possa esercitarsi non solo su iniziativa dell’autorità amministrativa, ma anche su istanza di privati il cui terreno sia compreso in un SIC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Die Frage gelangte bis zum italienischen Staatsrat, der seinerseits dem Gerichtshof die Frage gestellt hat, ob die Habitatrichtlinie es dem betreffenden Staat gestattet, die Liste der GGB an Stelle der Regionen neu festzulegen und ob diese Befugnis zur Neufestlegung nicht nur auf Initiative der Verwaltungsbehörde, sondern auch auf Antrag einer Privatperson, deren Grundstück in einem GGB liegt, ausgeübt werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

Poiché tutti i SIC devono essere designati quali ZSC dagli Stati membri, il declassamento di una ZSC implica necessariamente il declassamento di un SIC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Da alle GGB von den Mitgliedstaaten als BSG auszuweisen sind, bedeutet die Aufhebung der Klassifizierung eines BSG zwangsläufig die Aufhebung der Klassifizierung des GGB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

SIC-IFRIC: lo Standing Interpretations Committee (SIC) è il predecessore dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

SIC-IFRIC: das Standing Interpretations Committee (SIC) war der Vorgänger des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-31]

In questo senso, dal 2012, il segretariato della rete SIC ha sostenuto lo sviluppo di un modulo progettato per assistere gli operatori nella valutazione delle prestazioni delle SIC, che comprende i risultati raggiunti, le questioni giuridiche e le difficoltà pratiche incontrate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Im Hinblick darauf unterstützt das Sekretariat des Netzwerks seit 2012 die Entwicklung eines Formulars, das den Anwendern dabei behilflich ist, die Leistung gemeinsamer Ermittlungsgruppen, einschließlich der erzielten Ergebnisse, der rechtlichen Probleme und der ermittelten Schwierigkeiten, in der Praxis zu bewerten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-31]

Andere haben gesucht : osi-sic servizio informatica centrale carburo di silicio codice sic silicato di carbonio sito di importanza comunitaria sito di interesse comunitario Sic

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Sic' ->

Date index: 2024-05-14