La direttiva sull’indennizzo delle vittime di reato ha lo scopo di introdurre un sistema di collaborazione diretto ad agevolare alle vittime di reato l’accesso all’indennizzo nelle situazioni transfrontaliere.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

Mit der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten wird bezweckt, ein System der Zusammenarbeit einzuführen, damit Opfer von Straftaten in grenzüberschreitenden Fällen leichter Zugang zur Entschädigung erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-30]

Inoltre, per facilitare l'avvio del sistema di addebito diretto della SEPA, il regolamento introduce anche norme temporanee per le commissioni d'interscambio multilaterale tra le banche e stabilisce un termine (novembre 2010) per la piena raggiungibilità per le operazioni di addebito diretto nell'area dell'euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-02]

Um den Start des SEPA-Lastschriftverfahrens zu erleichtern, wurden in die Verordnung Übergangsvorschriften über Interbankenentgelte aufgenommen und als Frist für die volle Zugänglichkeit des Lastschriftverfahrens im Euro-Raum November 2010 festgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-02]

1. Un prestatore di servizi di pagamento di un pagatore raggiungibile per un’operazione nazionale di addebito diretto denominata in euro sul conto di pagamento di detto pagatore è raggiungibile, conformemente al sistema di addebito diretto, per le operazioni di addebito diretto denominate in euro disposte da un beneficiario mediante un prestatore di servizi di pagamento situato in qualsiasi Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

(1) Ein Zahlungsdienstleister eines Zahlers, der für eine auf Euro lautende, auf das Zahlungskonto dieses Zahlers gezogene Inlandslastschrift erreichbar ist, hat im Einklang mit dem Lastschriftverfahren für Lastschriften in Euro erreichbar zu sein, die von einem Zahlungsempfänger über einen in einem beliebigen Mitgliedstaat ansässigen Zahlungsdienstleister ausgelöst werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Pertanto, per incoraggiare l’adozione del sistema di addebito diretto SEPA, è fondamentale che tutti i conti dei pagatori siano raggiungibili se ciò si verifica già per gli addebiti diretti nazionali esistenti denominati in euro, altrimenti il pagatore e il beneficiario non potranno usufruire dei vantaggi del sistema di addebito diretto transfrontaliero.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Zur Förderung der erfolgreichen Einführung der SEPA-Lastschriften ist es daher von entscheidender Bedeutung, dass alle Zahlerkonten, die bereits für bestehende Inlandslastschriften in Euro erreichbar sind, dies auch für SEPA-Lastschriften sind; andernfalls werden Zahler und Zahlungsempfänger die Vorteile des grenzüberschreitenden Lastschrifteinzugs nicht nutzen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tuttavia, date le specificità degli addebiti diretti tra imprese, ciò dovrebbe applicarsi solo al sistema principale di addebito diretto SEPA e non al sistema di addebito diretto SEPA tra imprese.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Angesichts des besonderen Charakters von Lastschriften zwischen Unternehmen sollte dies jedoch nur für die Standardvariante des SEPA-Lastschriftverfahrens und nicht für das SEPA-Lastschriftverfahren für Geschäftskunden gelten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Se il conto del pagatore non è raggiungibile nel sistema di addebito diretto SEPA, il pagatore (debitore) e il beneficiario (creditore) non potranno beneficiare delle nuove possibilità di pagamento disponibili del sistema di addebito diretto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Falls das Konto des Zahlers im Rahmen des SEPA-Lastschriftverfahrens nicht zugänglich ist, können sich der Zahler (Schuldner) und der Zahlungsempfänger (Gläubiger) die Vorteile, die die neuen Möglichkeiten der Zahlung im Wege des Lastschrifteinzugs bieten, nicht zunutze machen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

L’obbligo di raggiungibilità comprende il diritto del prestatore di servizi di pagamento di non eseguire un’operazione di addebito diretto in conformità delle norme del sistema di addebito diretto concernenti, ad esempio, il rigetto, il rifiuto o la restituzione di operazioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Die Verpflichtung zur Erreichbarkeit schließt das Recht eines Zahlungsdienstleisters ein, in Übereinstimmung mit den für das Lastschriftverfahren geltenden Vorschriften, etwa zur Ablehnung, Verweigerung oder Rückgabe eines Zahlungsvorgangs, eine Lastschriftzahlung nicht auszuführen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

– RITIENE che il lancio del sistema di addebito diretto della AUPE previsto per il 1º novembre 2009 darà nuovo impulso alla migrazione verso l'AUPE, SOTTOLINEA che è necessaria chiarezza riguardo ai prezzi a lungo termine, INVITA il settore dei pagamenti ad accelerare i necessari lavori preparatori per il successo del suo lancio e RIBADISCE l'importanza di garantire rapidamente la validità giuridica permanente degli ordini di addebito diretto esistenti, se del caso e ove necessario, come già avvenuto in alcuni Stati membri;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

– IST DER AUFFASSUNG, dass die für den 1. November 2009 geplante Einführung des SEPA-Lastschriftverfahrens der Migration zum SEPA neue Impulse verleihen wird, UNTERSTREICHT, dass in Fragen der langfristigen Preisgestaltung Klarheit geschaffen werden muss, RUFT die Branche dazu AUF, die notwendigen Vorbereitungen für die erfolgreiche Einführung dieses Verfahrens rascher voranzubringen und BEKRÄFTIGT ERNEUT, wie wichtig es ist, gegebenenfalls und bei Bedarf die kontinuierliche Rechtsgültigkeit von bestehenden Einzugsermächtigungen zügig sicherzustellen, wie in einigen Mitgliedstaaten bereits geschehen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-09]

L'introduzione di un unico aiuto al reddito per azienda consentirà di semplificare il sistema di sostegno diretto al reddito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-21]

Mit der einzelbetrieblichen Einkommenszahlung bieten die Vorschläge eine einfachere als die bisherige Regelung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-21]

Alla fine del periodo di transizione i nuovi Stati membri accederanno al normale sistema di sostegno diretto al reddito nella forma che sarà allora applicabile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-12]

Am Ende des Übergangszeitraums sollen die neuen Mitgliedstaaten in das reguläre System der direkten Einkommensstützung in der dann geltenden Form voll einbezogen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-12]

Andere haben gesucht : sistema a riscaldamento diretto sistema a riscaldimento diretto sistema a riscaldimento indiretto sistema diretto sistema indiretto Sistema a riscaldimento diretto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Sistema a riscaldimento diretto' ->

Date index: 2021-05-24