1. Il presente documento di lavoro persegue un triplice obiettivo: innanzitutto fare il punto sull'esecuzione di bilancio, al 31 dicembre 2002, dei Fondi strutturali (obiettivi 1, 2 e 3 ) di cui uno dei problemi essenziali consiste nel sottoconsumo degli stanziamenti di pagamento; in secondo luogo, richiamare l'attenzione dei membri della commissione per i bilanci sul fabbisogno in fatto di pagamenti nel 2004 nel quadro della preparazione del bilancio; infine, proporre qualche percorso di riflessione nell'ottica di prospettive di miglioramento.
1. Mit diesem Arbeitsdokument werden drei Ziele verfolgt: zunächst soll ein Überblick über die Ausführung der Haushaltsmittel für die Strukturfonds (Ziele 1, 2 und 3) zum 31. Dezember 2002 gegeben werden, wo eines der wesentlichen Probleme in der zu geringen Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen liegt; darüber hinaus sollen die Mitglieder des Haushaltsausschusses auf den Bedarf an Zahlungen für das Jahr 2004 im Rahmen der Vorbereitung des Haushaltsplans hingewiesen und schließlich einige Überlegungen im Hinblick auf mögliche Verbesserungen angestellt werden.
