Traduction de «SpA » (Italien → Allemand) :

addetta alla spa | operatore centro benessere | addetto alla spa/addetta alla spa | operatore wellness

società per azioni [ società per azioni a partecipazione statale | SpA | SpA quotata in borsa ]

tasso di cambio e standard di potere d'acquisto(SPA)del PIL | SPA,tabella n.5 [Abbr.]

Decreto federale del 3 febbraio 1995 concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale | Decreto concernente la partecipazione allo SPAS

Società svizzera per la protezione dell'ambiente [ SPA ]

Servizio tecnico delle autovetture (1) | Servizio preposto alle autovetture (2) [ SPA (2) ]

massaggiatrice | operatrice in massaggio per terme e spa | massaggiatore | massaggiatore/ massaggiatrice

standard di potere d'acquisto | unità di potere d'acquisto | SPA [Abbr.]

programma speciale di assistenza | SPA [Abbr.]

3. osserva che gli stabilimenti di produzione della Antonio Merloni SpA, industria che produce elettrodomestici, erano situati nelle regioni italiane Marche e Umbria, in particolare nelle province di Ancona e Perugia; rileva che nel 2002, la Antonio Merloni SpA, il quinto maggiore produttore di elettrodomestici nell'Unione, ha modificato la sua strategia di vendita e che nel 2006 ha iniziato a vendere i suoi prodotti direttamente attraverso i propri marchi; osserva che, a seguito della crisi economica globale, la società si è trovata in difficoltà finanziarie, che si sono ulteriormente aggravate a causa dell'improvviso irrigidimento de ...[+++]lle condizioni di accesso al credito finanziario; prende atto che la contrazione della produzione, che seguiva la tendenza negativa a livello europeo, unita ai vincoli finanziari, ha causato la cessazione dell'attività della Antonio Merloni SpA; rileva che un totale di 2 217 lavoratori sono stati licenziati, di cui 700 sono stati riassorbiti dalla società QA Group SpA; constata che la domanda in esame riguarda pertanto i 1 517 lavoratori che sono disoccupati a seguito della chiusura della Antonio Merloni SpA;

4. sottolinea che la Antonio Merloni SpA era stata dichiarata insolvente già nell'ottobre 2008, ma che la cessione delle sue attività e il riassorbimento di 700 lavoratori sono stati conclusi solamente nel dicembre 2011; osserva che le autorità italiane avevano presentato la prima domanda di assistenza a titolo del FEG precedentemente nel 2009, ma che la domanda ha dovuto essere ripresentata alla fine del 2011, in quanto i lavoratori sono stati formalmente licenziati solamente dopo la cessione delle attività e la conclusione delle procedure amministrative;

6. sottolinea che negli anni precedenti la crisi le province di Ancona e Perugia registravano un tasso di disoccupazione inferiore alla media nazionale; osserva che nel 2009 la disoccupazione è aumentata del 40% rispetto all'anno precedente, mentre nel 2010 il tasso di disoccupazione è rimasto stabile a Perugia ed è diminuito ad Ancona, principalmente in seguito alla riduzione del tasso di attività piuttosto che a un aumento dei posti di lavoro; constata che nel 2009, rispetto all'anno precedente, il PIL regionale è diminuito del 3% circa e che il fatturato dell'industria si è ridotto del 14,6% nelle Marche e del 16,4% in Umbria; osserva che questa contrazione ha portato a un aumento delle ore di Cassa Integrazione Guadagni nel settore m ...[+++]anifatturiero pari al 368% nelle Marche e al 444% in Umbria; rileva che i 1 517 licenziamenti della Antonio Merloni SpA oggetto della domanda hanno ulteriormente aggravato la situazione;

D. considerando che l'Italia ha presentato la domanda EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito dei licenziamenti presso la Antonio Merloni SpA in Itala, chiedendo assistenza per 1 517 licenziamenti, tutti interessati dalle misure cofinanziate dal FEG, durante il periodo di riferimento di quattro mesi compreso fra il 23 agosto 2011 e il 23 dicembre 2011;